1
00:02:00,099 --> 00:02:01,099
<b>ความรัก</b>

2
00:02:01,974 --> 00:02:03,599
<b>ความรักก็เหมือนกระแสน้ำในทะเล</b>

3
00:02:04,391 --> 00:02:05,891
<b>อาจจะสูงกว่า</b>

4
00:02:06,349 --> 00:02:07,349
<b>อาจจะน้อยกว่านี้</b>

5
00:02:08,516 --> 00:02:10,266
<b>ความรักก็เหมือนเม็ดทรายหนึ่งกำมือ...</b>

6
00:02:11,224 --> 00:02:13,141
<b>มือของคุณเต็มแล้ว
จนกว่าคุณจะจับมันแน่น</b>

7
00:02:13,516 --> 00:02:15,016
<b>เปิด มันหายไปแล้ว</b>

8
00:02:16,391 --> 00:02:18,016
<b>ความรักก็เหมือนมหาสมุทร</b>

9
00:02:19,224 --> 00:02:20,599
<b>บางคนได้โต้คลื่น</b>

10
00:02:21,474 --> 00:02:23,141
<b>บางคนหลงบนชายหาด</b>

11
00:02:25,266 --> 00:02:27,141
<b>แต่ความรักนั้นไม่เหมือนใคร...</b>

12
00:02:28,141 --> 00:02:29,891
<b>บางคนหลงรักอย่างบ้าคลั่ง...</b>

13
00:02:31,266 --> 00:02:34,266
<b>บางคนคลั่งไคล้ความรัก!</b>

14
00:02:39,016 --> 00:02:40,349
<b>นมาสการ์ (สวัสดี!)</b>

15
00:02:41,141 --> 00:02:42,141
<b>เฮ้ ถอยออกไป</b>

16
00:02:42,266 --> 00:02:42,974
<b>โง่เขลา!</b>

17
00:02:43,016 --> 00:02:43,641
<b>นมาสการ์!</b>

18
00:02:43,766 --> 00:02:46,891
<b>ยินดีต้อนรับสู่ตอนจบ
'ระดับโลกระดับเขต' ของเรา</b>

19
00:02:46,974 --> 00:02:48,891
<b>นามาสการ์ ฉันชื่อสุเรช!</b>

20
00:02:49,391 --> 00:02:50,891
<b>มันเป็นเกมสุดท้ายแล้ว
'District World Series' ของเรา</b>

21
00:02:50,974 --> 00:02:52,641
<b>ฉันก็ยินดีต้อนรับคุณเช่นกัน Namaskar!</b>

22
00:02:53,266 --> 00:02:55,182
<b>เป็นช็อตที่สวยงามมาก!</b>

23
00:02:55,266 --> 00:02:57,766
<b>-และควายของ Bhaskar Anna...
- บูลส์...</b>

24
00:02:58,391 --> 00:02:59,391
<b>พวกมันคือวัวกระทิง</b>

25
00:02:59,474 --> 00:03:03,016
<b>Bhaskar มีวัวของ Anna
สนามถูกจุดไฟ</b>

26
00:03:03,891 --> 00:03:06,266
<b>ไปซะ... ไล่ลูกบอล... วิ่ง... วิ่ง...</b>

27
00:03:06,391 --> 00:03:09,516
<b>ชานดูกำลังเตะบอล...
แล้วบอลก็ดึงดูดจันฑุ...</b>

28
00:03:09,641 --> 00:03:10,766
<b>แต่สี่...</b>

29
00:03:10,849 --> 00:03:13,766
<b>'ภาสการ์ บูลส์' เป็นผู้ชนะ 7 สมัย
ในทัวร์นาเมนต์นี้</b>

30
00:03:13,891 --> 00:03:14,474
<b>เป็นเช่นนั้นหรือ?</b>

31
00:03:14,516 --> 00:03:20,516
<b>เรามาดูกันว่า 'ยัว' จะอยู่ได้นานแค่ไหน
11' ทีมเผชิญหน้ากับผู้ชนะเจ็ดครั้ง</b>

32
00:03:20,599 --> 00:03:21,141
<b>ราเมช จี...</b>

33
00:03:21,266 --> 00:03:22,766
<b>ภาษาของคุณน่าประทับใจมาก</b>

34
00:03:22,891 --> 00:03:24,724
<b>-ฉันหมายถึง คำศัพท์ของคุณค่อนข้างแข็งแกร่ง
- ใช่ ฉันรู้...</b>

35
00:03:24,766 --> 00:03:29,016
<b>ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะชนะนัดนี้
และสร้างสถิติใหม่ให้กับตัวเอง</b>

36
00:03:29,391 --> 00:03:31,266
<b>ความคิดเห็นของฉันน่าสนใจพอๆ กันหรือไม่</b>

37
00:03:32,266 --> 00:03:33,641
<b>มันมาแล้ว</b>

38
00:03:33,724 --> 00:03:38,224
<b>MLA Bhaskar Anna... อนาคต MLA...
เรายินดีต้อนรับเขา</b>

39
00:03:38,266 --> 00:03:40,641
<b>เริ่มเพลง...</b>

40
00:03:40,891 --> 00:03:45,266
<b>ทรงพระเจริญ... ภัสกร...</b>

41
00:03:45,391 --> 00:03:49,391
<b>ทรงพระเจริญ... ภัสกร...</b>

42
00:03:49,474 --> 00:03:52,016
<b>[แชทไม่ชัดเจน]</b>

43
00:04:03,224 --> 00:04:05,391
<b>ตอนนี้ Bhaskar Anna อยู่บนเวทีแล้ว...</b>

44
00:04:05,474 --> 00:04:10,016
<b>ตอนนี้เขามีมุมมองจากมุมสูงของสนาม</b>

45
00:04:10,099 --> 00:04:13,266
<b>มือของเขาบนตักของเขา...
บุคลิกของเขาค่อนข้างน่าเบื่อ</b>

46
00:04:13,349 --> 00:04:15,516
<b>เอาล่ะ หยุดได้แล้ว</b>

47
00:04:15,599 --> 00:04:18,099
<b>คุณสามารถนั่งลงได้ แอนนา...</b>

48
00:04:18,141 --> 00:04:20,224
<b>ฉันคิดว่าเขานั่งลงเล็กน้อย
เร็วๆ นี้ ก่อนที่จะประกาศ</b>

49
00:04:22,266 --> 00:04:23,641
<b>ผู้เล่นเหล่านี้เก่งหรือไม่</b>

50
00:04:23,724 --> 00:04:25,141
<b>หรืออย่างควาย
ชื่อของพวกเขาบ่งบอกอะไร?</b>

51
00:04:25,224 --> 00:04:26,182
<b>แอนนา...</b>

52
00:04:26,266 --> 00:04:29,266
<b>การเตรียมตัวฉลาดเสมอ
กระดาษสอบมากกว่าการเรียน</b>

53
00:04:29,766 --> 00:04:30,849
<b>คุณหมายถึงอะไร</b>

54
00:04:31,349 --> 00:04:32,766
<b>เราติดสินบนผู้พิพากษา...</b>

55
00:04:33,516 --> 00:04:35,391
<b>เราจะชนะรอบชิงชนะเลิศนี้</b>

56
00:04:36,516 --> 00:04:38,974
<b>และ... เป้า, ลูกบอล
ตีตอไม้...</b>

57
00:04:39,016 --> 00:04:40,266
<b>-โนบอล.
-คำศัพท์ของฉันเป็นอย่างไรบ้าง</b>

58
00:04:40,391 --> 00:04:42,516
<b>ผู้พิพากษาไม่ปรากฏตัว
สนใจ...เราจะขน...</b>

59
00:04:42,849 --> 00:04:44,516
<b>ราเมช ฉันรู้สึก...</b>

60
00:04:44,599 --> 00:04:46,474
<b>ภัสการ์แอนนาจะทำ
ชนะการแข่งขันครั้งนี้อย่างแน่นอน</b>

61
00:04:46,516 --> 00:04:47,516
<b>ตามที่พระองค์ได้ทรงอุปสมบทการประกวดนี้</b>

62
00:04:47,641 --> 00:04:49,266
<b>เอ่อ... ฉันหมายถึง...</b>

63
00:04:49,391 --> 00:04:52,724
<b>ฉันหมายถึง... ทีมของเขา
มุ่งมั่นที่จะชนะ</b>

64
00:04:52,766 --> 00:04:54,391
ในฐานะแฟนตัวยง
ฉันเห็นสิ่งนั้นเกิดขึ้น</b>

65
00:05:05,266 --> 00:05:07,224
<b>196 คะแนน</b>

66
00:05:07,266 --> 00:05:08,891
<b>Shambu อยู่ที่จุดสิ้นสุดที่โดดเด่น</b>

67
00:05:10,891 --> 00:05:13,266
<b>เป็นหกอันอร่าม</b>

68
00:05:13,391 --> 00:05:14,141
<b>โอ้...</b>

69
00:05:14,224 --> 00:05:16,224
<b>นั่นคืออีกสี่...</b>

70
00:05:16,641 --> 00:05:17,891
<b>มันเป็นแรงดึง...</b>

71
00:05:18,224 --> 00:05:21,391
<b>ภาพนี้ใหม่สำหรับฉัน...
แต่นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก</b>

72
00:05:21,474 --> 00:05:23,224
<b>ผู้ขว้างพร้อมที่จะขว้าง...</b>

73
00:05:23,266 --> 00:05:25,224
<b>และผู้ตีลูกพร้อมที่จะโจมตี</b>

74
00:05:25,266 --> 00:05:27,391
<b>ฉันเห็นกรรมการถูกข่วน...
สวัสดีคุณ...</b>

75
00:05:27,641 --> 00:05:28,974
<b>ผมคิดว่าอย่างหลัง
อินนิงได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว</b>

76
00:05:29,016 --> 00:05:30,516
<b>ท่านคะ ทำไมคุณถึงเกาอยู่เรื่อย</b>

77
00:05:30,766 --> 00:05:33,641
<b>ทีมเยาวชนต้องเผชิญ
เป้าหมายใหญ่อยู่ที่ 283 รัน</b>

78
00:05:33,766 --> 00:05:35,766
<b>ลูกแรกนั้น</b>

79
00:05:35,849 --> 00:05:37,641
<b>เป็นไงบ้าง!?</b>

80
00:05:37,724 --> 00:05:38,891
<b>เขาอยู่ข้างนอกหรือเปล่า?</b>

81
00:05:38,974 --> 00:05:42,141
<b>-ออก
- กรรมการประกาศ 'ออก'...</b>

82
00:05:42,641 --> 00:05:45,266
<b>เป็นการขับขี่ที่ยอดเยี่ยม...
ฉันคิดว่ามันเป็นไดรฟ์ปก

83
00:05:47,474 --> 00:05:49,141
<b>นั่นคือการจัดส่งครั้งต่อไป...</b>

84
00:05:49,349 --> 00:05:50,349
<b>ผู้เล่นพยายามอย่างหนัก
ออกมาข้างหน้าและตีลูกบอล</b>

85
00:05:50,391 --> 00:05:53,474
<b>และแอนนาของเราก็เสียประตูไปอีกหนึ่งประตู...</b>

86
00:05:53,516 --> 00:05:55,141
<b>ฉันแน่ใจว่า แอนนาก็ไม่เหมือนกัน
ดีใจที่ได้เห็นสิ่งนี้</b>

87
00:05:55,224 --> 00:05:58,016
<b>เป็นการยิงแบบดึงอย่างรวดเร็ว
ฉันคิดว่าพวกเขาจะได้สองแต้ม...</b>

88
00:05:58,141 --> 00:06:00,391
<b>ผู้เล่นพยายามอย่างหนัก
เพื่อให้ได้คะแนนที่ 2</b>

89
00:06:00,974 --> 00:06:02,391
<b>เป็นไงบ้าง!?</b>

90
00:06:02,849 --> 00:06:04,141
<b>และ... เขาออกไปแล้ว!</b>

91
00:06:04,266 --> 00:06:04,891
<b>เขาออกไปแล้ว!</b>

92
00:06:05,016 --> 00:06:05,641
<b>เฮ้ เขาไม่ออกไป...</b>

93
00:06:05,766 --> 00:06:06,766
<b>แต่ผู้ตัดสินประกาศว่า 'ออก'</b>

94
00:06:06,891 --> 00:06:08,266
<b>สัตยา ทำอะไรสักอย่างสิเพื่อน
พวกเขาโกง</b>

95
00:06:08,391 --> 00:06:09,391
<b>แต่ผู้ตัดสินถูกต้องเสมอ</b>

96
00:06:09,516 --> 00:06:12,266
<b>การจัดส่งครั้งต่อไปจะเป็น...
เป็นช็อตที่ดี...</b>

97
00:06:12,349 --> 00:06:14,724
<b>22 รันใน 3 โอเวอร์</b>

98
00:06:15,391 --> 00:06:18,266
<b>การจัดส่งครั้งถัดไปจะเกิดขึ้น...</b>

99
00:06:18,766 --> 00:06:20,182
<b>ออก!</b>

100
00:06:20,266 --> 00:06:22,641
ซานโตช นักตีลูกที่ทำงานใน PWD
ออกโดย LBW

101
00:06:22,724 --> 00:06:23,599
<b>จริง...</b>

102
00:06:24,349 --> 00:06:27,891
<b>ชาวภสการ์ได้
ผู้พิพากษาติดสินบน

103
00:06:55,516 --> 00:06:58,266
<b>มันน่าประทับใจ
ดำน้ำโดยผู้ตีลูก

104
00:06:58,349 --> 00:06:59,766
<b>เขายังอยู่ที่นั่น...</b>

105
00:06:59,849 --> 00:07:01,391
<b>ประตูหายไปอีกแล้ว</b>

106
00:07:01,516 --> 00:07:04,099
<b>นั่นมันคนขี้โกง เขาไม่ได้ออกไปข้างนอก</b>

107
00:07:04,141 --> 00:07:05,974
<b>คะแนนคือ 53 ต่อ 6</b>

108
00:07:06,016 --> 00:07:07,266
<b>-มาเลย...
- รอก่อน...</b>

109
00:07:08,641 --> 00:07:09,974
<b>ย้ายบนบลูทูธของคุณ...</b>

110
00:07:11,141 --> 00:07:12,349
<b>ใช้สิ่งนี้ที่นี่และให้อีกอันหนึ่ง
หนึ่งรายการสำหรับผู้เล่นอีกคน</b>

111
00:07:12,516 --> 00:07:13,391
<b>ส่งโทรศัพท์ของคุณมาให้ฉัน...</b>

112
00:07:13,766 --> 00:07:14,641
<b>นี่ เก็บสิ่งนี้ไว้</b>

113
00:07:14,891 --> 00:07:16,766
<b>ไป... ทำตามที่ฉันบอก</b>

114
00:07:23,641 --> 00:07:25,141
<b>นั่นคือจุดสิ้นสุดของฮันนีมูน</b>

115
00:07:26,849 --> 00:07:28,391
<b>ทำตามที่ฉันบอก...</b>

116
00:07:28,474 --> 00:07:29,224
<b>ใช่มั้ย?</b>

117
00:07:30,474 --> 00:07:31,641
<b>มาเลยเพื่อน...</b>

118
00:07:32,016 --> 00:07:33,641
<b>ชายคนที่สาม ป้อน...
ขาดี ถอยกลับ...</b>

119
00:07:33,891 --> 00:07:35,141
<b>เขาไปเล่นโบว์ลิ่ง</b>

120
00:07:35,266 --> 00:07:36,391
<b>ไปจับรางวัลเลย</b>

121
00:07:38,016 --> 00:07:39,849
<b>นั่นคือนักขว้างลูกเร็วของเรา...</b>

122
00:07:40,224 --> 00:07:44,182
<b>และ... มันน่าทึ่งมาก
ดึงช็อต... นั่นคือหก</b>

123
00:07:44,266 --> 00:07:46,891
<b>หลังขาเรียว...
ข้างในขายาว...</b>คือ

124
00:07:46,974 --> 00:07:48,141
<b>เขาจะให้คนโกหก</b>

125
00:07:48,349 --> 00:07:49,391
<b>ไปสู่การตัดที่สูงขึ้น</b>

126
00:07:50,724 --> 00:07:51,891
<b>นั่นคืออีกหก</b>

127
00:07:52,016 --> 00:07:53,849
<b>เล่นไปแล้วสี่แต้ม</b>

128
00:07:53,891 --> 00:07:56,016
<b>บาสการ์ บูลส์
ขณะนี้ประสบปัญหาใหญ่...</b>

129
00:07:56,099 --> 00:07:57,641
<b>การจัดส่งครั้งถัดไป
จะมีความยาวกำลังดี</b>

130
00:07:57,766 --> 00:07:59,016
<b>ในแถวช่อง...</b>

131
00:08:00,266 --> 00:08:01,474
<b>ออกไปโจมตีมัน</b>

132
00:08:02,391 --> 00:08:04,641
<b>ผู้ตีลูกเคลื่อนที่ต่อไป
การตีลูก...</b>

133
00:08:04,724 --> 00:08:05,891
<b>นั่นคืออีกหก...</b>

134
00:08:05,974 --> 00:08:07,224
<b>ป่นปี้หก...</b>

135
00:08:07,516 --> 00:08:08,516
<b>ยิงได้ดี!</b>

136
00:08:10,516 --> 00:08:12,224
<b>อากาศรั่วไหลผ่านช่องว่าง
ระหว่างฟันของฉัน...</b>

137
00:08:13,849 --> 00:08:16,891
<b>อา... เพราะเหตุนั้น
ไม่มีช่องโหว่ในกรณีของคุณ</b>

138
00:08:17,391 --> 00:08:18,641
<b>ไปตัดสาย...</b>

139
00:08:20,141 --> 00:08:22,391
<b>-โอ้! นั่นคือสี่
-รอยตัดด้านบน...</b>

140
00:08:23,141 --> 00:08:24,391
<b>ซิกเซอร์...</b>

141
00:08:24,891 --> 00:08:27,224
<b>โอ้พระเจ้า นี่คือปาฏิหาริย์...</b>

142
00:08:27,266 --> 00:08:30,182
<b>ตารางเปลี่ยนไปแล้ว...</b>

143
00:08:30,266 --> 00:08:32,766
<b>ว้าว... ฮิตสุดๆ</b>

144
00:08:33,766 --> 00:08:36,641
<b>บอลลูกสุดท้ายแล้วเราต้องได้หกแต้มจึงจะชนะ</b>

145
00:08:36,724 --> 00:08:39,182
<b>บอลสุดท้ายต้องวิ่ง 6 ครั้ง</b>

146
00:08:39,266 --> 00:08:40,891
<b>ออกไปข้างนอกแล้วไปถ่ายรูปหน้าปก</b>

147
00:08:40,974 --> 00:08:43,641
<b>มาดูกันว่าเพื่อนของเราคือนาคราชหรือไม่
สามารถเผชิญกับการส่งมอบนี้ได้</b>

148
00:08:46,516 --> 00:08:47,849
<b>จับมันเลยเพื่อน...</b>

149
00:08:49,266 --> 00:08:50,516
<b>ผู้ตัดสินได้ประกาศ 'ออก'...</b>

150
00:08:50,641 --> 00:08:52,391
<b>เฮ้...
ฉันไม่ใช่เกมเมอร์...</b>

151
00:08:53,349 --> 00:08:54,641
<b>ชอบทั้งสองอย่าง
ผู้เล่นออกแล้ว!</b>

152
00:08:54,724 --> 00:08:55,766
<b>นั่นคือหก</b>

153
00:08:58,891 --> 00:09:00,724
<b>เริ่มเพลง...</b>

154
00:09:00,766 --> 00:09:06,599
<b>-ยูว่า 11 ชนะนัดนี้
-เราชนะแล้ว!</b>

155
00:09:06,641 --> 00:09:07,641
<b>අම්පයර්ට අල්ලස් දුන්නා, මගේ පයිය!</b>

156
00:09:07,724 --> 00:09:09,016
<b>มหัศจรรย์</b>

157
00:09:09,224 --> 00:09:12,766
<b>-ไปลงนรก! -ขอแสดงความยินดีกับยูวา 11
මෙය ජයග්‍රහණය කිරීම සඳහා.</b>

158
00:09:31,099 --> 00:09:32,849
ท่าน...
ขอบคุณท่าน</b>

159
00:09:33,266 --> 00:09:35,266
<b>මෙම ජයග්‍රහණය නොතිබෙනු ඇත
ඔබ නොමැතිව හැකි විය.</b>

160
00:09:36,766 --> 00:09:38,099
<b>ඔබ ජයග්‍රහණය කිරීමට සුදුසුයි.</b>

161
00:09:38,266 --> 00:09:41,766
<b>ස්වාමීනි, ඔබත් එකතු වෙනවාද?
අපි සැමරුම් සඳහා?</b>

162
00:09:43,141 --> 00:09:43,974
<b>ไม่...</b>

163
00:09:44,224 --> 00:09:45,849
<b>-ได้โปรดท่าน...
- มาครับ...</b>

164
00:09:46,016 --> 00:09:47,849
<b>අපි ඔබට ආදරෙයි... අඩුම තරමින් අප හා එක්වන්න
ใช่หรือไม่?</b>

165
00:09:51,766 --> 00:09:53,099
<b>เพื่อความรัก?</b>

166
00:09:57,391 --> 00:10:01,016
<b>හරි, ඔබට කාමරයක් වෙන්කර ගත හැකිද?
หมายเลข 606 สำหรับฉันที่โรงแรมทัชใช่ไหม?</b>

167
00:10:01,891 --> 00:10:04,224
<b>ครับท่าน...</b>

168
00:10:08,141 --> 00:10:09,891
<b>ใช่แล้ว!</b>

169
00:11:53,516 --> 00:12:02,307
<b>[การแข่งขันคริกเก็ตทางทีวี]</b>

170
00:12:03,182 --> 00:12:05,224
<b>อย่าขยับ ไม่งั้นฉันจะฆ่าคุณ</b>

171
00:12:06,599 --> 00:12:08,099
<b>ผู้ขว้างลูกยังไม่พร้อม</b>

172
00:12:08,182 --> 00:12:09,766
<b>-ฉันจะกลับมาก่อนที่เขาจะชาม...
- รอก่อน!</b>

173
00:12:11,724 --> 00:12:14,182
Sachin อยู่ใกล้กับศตวรรษ
จนกว่าจะถึงตอนนั้นจะไม่มีใครเคลื่อนไหว</b>

174
00:12:14,266 --> 00:12:15,141
<b>นั่งลง!</b>

175
00:12:18,682 --> 00:12:19,599
<b>ศตวรรษ!</b>

176
00:12:20,182 --> 00:12:21,141
<b>ศตวรรษ!</b>

177
00:12:23,099 --> 00:12:24,474
<b>โอ้พระเจ้า...</b>

178
00:12:27,349 --> 00:12:30,599
<b>-มันเป็นช็อตที่ฟาวล์.- เขาต้องการแค่ลูกเดียวเท่านั้น
เพื่อสิ้นสุดศตวรรษ...เพียงแค่วิ่งครั้งเดียว...</b>

179
00:12:40,307 --> 00:12:41,974
<b>ผู้คนสวดภาวนาและอดอาหาร
ชัยชนะของประเทศของเรา</b>

180
00:12:42,349 --> 00:12:43,891
<b>คุณกลั้นปัสสาวะไม่ได้ใช่ไหม</b>

181
00:12:43,974 --> 00:12:46,182
<b>สัตยา... ฉันขอโทษ</b>

182
00:12:46,266 --> 00:12:47,599
<b>เฮ้ จอนตี้...</b>

183
00:12:53,891 --> 00:12:57,016
<b>คุณมีกะกลางคืนใช่ไหม</b>

184
00:12:57,266 --> 00:12:59,432
<b>ฉันคิดว่าพวกคุณกำลังวางแผนอยู่
สนุกกับการแข่งขันทั้งกลางวันและกลางคืน</b>

185
00:12:59,516 --> 00:13:01,349
<b>ดังนั้นฉันจึงเปลี่ยนกะ</b>

186
00:13:02,932 --> 00:13:05,266
<b>ขอบคุณ Satya สำหรับบันทึกเหล่านี้...</b>

187
00:13:05,349 --> 00:13:07,682
<b>เดี๋ยว... เดี๋ยวนะที่รัก...</b>

188
00:13:08,474 --> 00:13:10,349
<b>ฉันรู้ว่าลูกของฉันไม่มีอะไรดีเลย</b>

189
00:13:10,432 --> 00:13:12,224
<b>ฉันจึงถามพวกคุณ
เพื่อช่วยให้เขาปรับปรุง...</b>

190
00:13:12,307 --> 00:13:13,766
<b>แต่คุณมันเลว</b>

191
00:13:14,432 --> 00:13:15,349
<b>สรัสวดี...</b>

192
00:13:15,766 --> 00:13:17,141
<b>ฉันหวังว่าคุณจะเป็นเช่นนั้น
รอคอยคนเหล่านี้

193
00:13:17,224 --> 00:13:18,891
<b>ฉันหวังว่าฉันจะไม่สัญญากับคุณ</b>

194
00:13:19,141 --> 00:13:21,932
<b>ตอนนี้ฉันมีแล้ว
ทำให้เขากลายเป็นเยื่อกระดาษ...</b>

195
00:13:22,016 --> 00:13:23,557
<b>มิกเซอร์ของคุณปิดอยู่หรือเปล่า</b>

196
00:13:25,557 --> 00:13:28,224
<b>มันเป็นเรื่องตลกใช่ไหม</b>

197
00:13:29,099 --> 00:13:31,141
<b>นักศึกษาวิศวกรรมศาสตร์ทุกท่าน</b>

198
00:13:31,599 --> 00:13:35,599
<b>หลังจากสำเร็จการศึกษาคุณสามารถทำได้
เข้าร่วมรถไฟ

199
00:13:35,682 --> 00:13:37,807
<b>แต่... ดูสิ... พ่อ...</b>

200
00:13:37,891 --> 00:13:41,057
<b>ฉันอยากเป็นนักคริกเก็ต...ก็แค่นั้น</b>

201
00:13:43,016 --> 00:13:45,349
<b>ฉันอยากเป็นเขา
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงรถไฟ...</b>

202
00:13:45,932 --> 00:13:48,641
<b>แต่ฉันเก่งแค่โบกธงเท่านั้น</b>

203
00:13:51,099 --> 00:13:53,349
<b>รถไฟจะต้องอยู่ในเส้นทางเสมอ</b>

204
00:13:53,891 --> 00:13:56,057
<b>หรือเกิดอุบัติเหตุอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
คุณเข้าใจไหม?</b>

205
00:13:56,307 --> 00:13:59,599
<b>พ่อ คุณเคยได้ยินไหม?
ไชโยกับการเข้ามาของ Sachin ไหม</b>

206
00:13:59,682 --> 00:14:01,891
<b>วันหนึ่งคุณจะได้ยินมันจากฉัน...</b>

207
00:14:02,182 --> 00:14:03,807
<b>"จริง"</b>

208
00:14:03,891 --> 00:14:05,474
<b>"จริง"</b>

209
00:14:05,557 --> 00:14:07,724
<b>"จริง"</b>

210
00:14:07,807 --> 00:14:10,682
<b>กรุณามาเร็วๆ นี้ สัตยา...</b>

211
00:14:10,766 --> 00:14:13,307
<b>เฮ้... ไปหาคำตอบสิ
เกิดอะไรขึ้น</b>

212
00:14:13,391 --> 00:14:14,974
<b>ผู้คนกำลังตะโกน,
และไม่มีการเชียร์...</b>

213
00:14:15,057 --> 00:14:17,724
<b>"จริง"</b>

214
00:14:17,807 --> 00:14:18,766
<b>จริง...</b>

215
00:14:18,849 --> 00:14:20,099
<b>โปรดดูอะไร
ผิดเรื่องไฟฟ้า</b>

216
00:14:20,182 --> 00:14:21,557
<b>ฉันต้องอยู่ในที่สาธารณะ...</b>

217
00:14:21,641 --> 00:14:23,432
<b>แต่ฉันอยู่ตรงนี้
กำลังพยายามติดตั้งไฟฟิวชัน</b>

218
00:14:25,057 --> 00:14:27,849
<b>สัตยา ฉันขอเตือนคุณ...
อย่าแตะต้องมัน...</b>

219
00:14:28,391 --> 00:14:29,932
<b>คุณจะทำลายมันต่อไป...</b>

220
00:14:30,266 --> 00:14:31,849
<b>ฉันได้พูดคุยกับใครบางคน
จากอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์

221
00:14:33,016 --> 00:14:34,307
<b>สติปัญญาของคุณชัดเจนมาก...</b>

222
00:14:35,682 --> 00:14:37,307
<b>... อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ใช่ไหม</b>

223
00:14:39,016 --> 00:14:42,516
<b>อย่าทำตัวฉลาดเกินไป
และทำลายมันต่อไป</b>

224
00:14:42,724 --> 00:14:44,349
<b>ไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว
มันอาจจะผิด</b>

225
00:14:44,432 --> 00:14:45,349
<b>หุบปาก!</b>

226
00:14:47,974 --> 00:14:49,016
<b>กรุณาส่งคบเพลิง</b>

227
00:14:50,682 --> 00:14:51,807
<b>มอบมันให้กับผู้ชายคนนั้น...</b>

228
00:15:07,974 --> 00:15:10,599
<b>โอ้...
เขาได้ฟื้นฟูไฟฟ้า</b>

229
00:15:12,266 --> 00:15:13,682
<b>ขอบคุณที่รัก...</b>

230
00:15:14,516 --> 00:15:15,516
<b>เขาอยากจะขอบคุณอะไร</b>

231
00:15:15,891 --> 00:15:17,266
<b>มันเป็นเรื่องใหญ่หรือเปล่า?</b>

232
00:15:17,474 --> 00:15:19,224
<b>ลูกจะมีประโยชน์เสมอ</b>

233
00:15:19,307 --> 00:15:21,432
<b>และถ้าไม่มีอันตรายใดๆ
คุณชื่นชมเขาสำหรับการเปลี่ยนแปลง</b>

234
00:15:22,682 --> 00:15:24,807
<b>ทางเลือกสำหรับรถไฟ
ทีมคริกเก็ตพร้อมแล้ว...</b>

235
00:15:25,182 --> 00:15:26,766
<b>ฉันอยากเจอคุณในกลุ่มนั้น...</b>

236
00:15:26,849 --> 00:15:28,724
<b>ฉันเล่นให้กับทีม 'B'
จากสองปีที่ผ่านมา</b>

237
00:15:28,807 --> 00:15:30,599
<b>โค้ชยังไม่เห็นเกมของฉัน</b>

238
00:15:30,682 --> 00:15:31,891
<b>ฉันจะไม่ถูกเลือก... แน่นอน</b>

239
00:15:31,974 --> 00:15:33,724
<b>เอาเลย...</b>

240
00:15:34,432 --> 00:15:39,724
<b>เก็บไว้ตรงนั้น.
รับสิ่งเหล่านี้เข้ามา</b>

241
00:15:40,099 --> 00:15:40,932
<b>รอสักครู่...</b>

242
00:15:41,016 --> 00:15:43,141
<b>ไปรับดาวเรืองบ้าง
ดอกไม้ รีบหน่อย...</b>

243
00:15:43,224 --> 00:15:45,474
<b>เฮ้... ไปซะ</b>

244
00:15:45,974 --> 00:15:47,182
<b>ทิ้งจักรยานไว้ที่นี่...</b>

245
00:15:48,641 --> 00:15:50,016
<b>พ่อของคุณช่างน่าสงสาร...</b>

246
00:15:50,099 --> 00:15:52,266
<b>โอ้ เราต้องเดินแล้ว...</b>

247
00:15:54,891 --> 00:15:57,557
<b>รัน... วิ่ง...</b>

248
00:15:57,641 --> 00:15:59,516
<b>สำหรับคนอื่นๆ มันเป็นเพียงเกม</b>

249
00:15:59,807 --> 00:16:04,057
<b>แต่คุณจะได้รับผลประโยชน์สองเท่า
โดยการเลือกและการจัดวางรถไฟ

250
00:16:04,557 --> 00:16:06,599
<b>การทดลองกำลังจะเริ่มต้นขึ้น
ดังนั้นจงเตรียมพร้อม</b>

251
00:16:09,891 --> 00:16:11,724
<b>เราจำเป็นต้องพัฒนาเกมของเรา</b>

252
00:16:11,932 --> 00:16:12,766
<b>ครับท่าน...</b>

253
00:16:12,849 --> 00:16:15,557
<b>ฤดูกาลที่แล้ว
อนิเกต์ยังช่วยเราให้พ้นจากความอับอายอีกด้วย

254
00:16:16,516 --> 00:16:19,516
<b>เขาได้รับบาดเจ็บ
มีการทดแทนใดๆ หรือไม่?</b>

255
00:16:20,182 --> 00:16:22,099
<b>ฉันคิดว่าเราควรลอง Sarvesh...</b>

256
00:16:22,849 --> 00:16:24,724
<b>Sarvesh ทางเลือกที่ดี</b>

257
00:16:24,932 --> 00:16:26,432
<b>-แต่ฉันคิดว่า...
-ท่าน...</b>

258
00:16:26,516 --> 00:16:28,057
<b>ฉันเชื่อว่าอานิเกก็ได้รับบาดเจ็บเช่นกัน</b>

259
00:16:28,391 --> 00:16:29,932
<b>โปรดให้โอกาสฉัน</b>

260
00:16:30,641 --> 00:16:32,057
<b>สัตยา... หนทางยังอีกยาวไกล</b>

261
00:16:32,141 --> 00:16:33,432
<b>อาจจะเป็นปีหน้าใช่ไหม?</b>

262
00:16:33,516 --> 00:16:34,849
ท่าน...
โอ้ท่าน...</b>

263
00:16:37,349 --> 00:16:38,349
<b>จริง...</b>

264
00:16:39,682 --> 00:16:41,516
<b>ท่านอาจไม่ทราบหมายเลขซีเรียลของคุณ</b>

265
00:16:41,599 --> 00:16:42,891
<b>แต่ฉันเห็นคุณเล่น...</b>

266
00:16:43,182 --> 00:16:44,807
<b>คุณช่วยพูดอะไรกับฉันหน่อยได้ไหม</b>

267
00:16:45,849 --> 00:16:46,766
<b>10 แกรนด์...</b>

268
00:16:46,849 --> 00:16:47,682
<b>อะไร?</b>

269
00:16:49,057 --> 00:16:50,474
<b>ฉันจะทำมัน ในราคา 10 แกรนด์</b>

270
00:16:50,557 --> 00:16:51,641
<b>อะไรนะ? กีฬาเป็นธุรกิจแล้วหรือยัง?</b>

271
00:16:51,974 --> 00:16:53,432
<b>มันเป็นเรื่องของเงินนะที่รัก...</b>

272
00:16:53,974 --> 00:16:55,224
<b>ลองคิดดู</b>

273
00:16:56,432 --> 00:16:57,682
<b>คุณคิดอย่างไร?</b>

274
00:16:59,391 --> 00:17:01,266
<b>แน่นอน
ฉันคิดว่าจะวาดรูปนกยูง...</b>

275
00:17:02,099 --> 00:17:04,599
<b>นี่ดูเหมือนฮิปโปมากกว่า...</b>

276
00:17:06,266 --> 00:17:07,682
<b>คนโง่...</b>

277
00:17:08,474 --> 00:17:09,641
<b>ฉันกำลังพูดถึง 10 อันดับแรก</b>

278
00:17:11,807 --> 00:17:12,974
<b>เรามีทางเลือกหรือไม่?</b>

279
00:17:13,224 --> 00:17:14,182
<b>เราต้องจ่ายเงินให้เขา...</b>

280
00:17:14,432 --> 00:17:16,766
<b>หรือเสียเวลาอีกทั้งปี สัตยา...</b>

281
00:17:18,849 --> 00:17:20,224
<b>พ่อของฉันไม่เคยเห็นด้วย...</b>

282
00:17:22,891 --> 00:17:24,432
<b>ถ้าอย่างนั้นเรามาลองพ่อของฉันกันดีกว่า...</b>

283
00:17:26,266 --> 00:17:27,474
<b>ดู...</b>

284
00:17:27,682 --> 00:17:28,766
<b>เฮ้ ไอ้งี่เง่า</b>

285
00:17:29,682 --> 00:17:30,932
<b>คุณช่วยควบคุมตัวเองหน่อยได้ไหม?</b>

286
00:17:31,641 --> 00:17:33,099
<b>ฉันมีความคิด...</b>

287
00:17:33,682 --> 00:17:36,016
<b>มาช่วยพ่อผมปฏิบัติกันเถอะ
พิธีแต่งงานครั้งนี้</b>

288
00:17:36,349 --> 00:17:38,724
<b>คุณทำงานให้เขา
และเราขอให้เขาจ่ายค่าชดเชย</b>

289
00:17:43,932 --> 00:17:44,891
<b>ใช่มั้ย?</b>

290
00:17:45,682 --> 00:17:47,224
<b>คุณคาดหวังให้ฉันลืมสิ่งนั้นได้อย่างไร</b>

291
00:17:47,307 --> 00:17:49,099
<b>สัตยายังเป็นเด็ก...</b>

292
00:17:49,432 --> 00:17:50,432
<b>เด็ก?</b>

293
00:17:50,641 --> 00:17:51,724
<b>จริงเหรอ?</b>

294
00:17:52,641 --> 00:17:55,641
<b>แต่งงานกับเขาตอนนี้
อีกหนึ่งปีคุณจะเป็นปู่

295
00:17:57,141 --> 00:17:58,849
<b>แล้วคุณแนะนำอะไร</b>

296
00:17:59,307 --> 00:18:00,599
<b>ฉันควรไปทำความสะอาดผนังไหม</b>

297
00:18:00,807 --> 00:18:02,599
<b>ไม่ ทำไมคุณควร</b>

298
00:18:02,807 --> 00:18:06,141
<b>นอกจากนี้ คุณยังยก
บุคคลที่ขาดความรับผิดชอบเพียงลำพัง</b>

299
00:18:07,516 --> 00:18:08,516
<b>มูราลี...</b>

300
00:18:09,474 --> 00:18:11,766
<b>ฉันรู้ว่าเขาฉี่รดกำแพง...</b>

301
00:18:12,641 --> 00:18:14,641
<b>แต่เขาไม่รู้ว่าฉันรู้</b>

302
00:18:15,099 --> 00:18:17,432
<b>ถ้าเขารู้ ฉันก็รู้</b>

303
00:18:17,516 --> 00:18:20,016
<b>ฉันแน่ใจว่าเขาฉี่ได้
บนผนังบ้านของเราด้วย</b>

304
00:18:20,849 --> 00:18:21,557
<b>เป็นเพียงข้อเสนอแนะ...</b>

305
00:18:21,641 --> 00:18:24,516
<b>อย่าให้เขารู้
ว่าคุณตระหนักถึงกิจกรรมของเขา</b>

306
00:18:24,599 --> 00:18:26,849
<b>อย่าลืมของคุณ
บ้านก็มีกำแพง...</b>

307
00:18:30,974 --> 00:18:32,766
<b>พ่อแย่กว่าลูก</b>

308
00:18:33,391 --> 00:18:35,391
<b>มันดีที่จะตาย
แทนที่จะใช้ชีวิตแบบป่วยๆ ...</b>

309
00:18:35,724 --> 00:18:36,599
<b>-แล้ววันที่คือเมื่อไหร่?
- อะไร?</b>

310
00:18:36,682 --> 00:18:38,724
<b>เฮ้... นั่นใครน่ะ
พูดเรื่องไร้สาระ?</b>

311
00:18:38,807 --> 00:18:39,266
<b>จริง...</b>

312
00:18:39,349 --> 00:18:42,016
<b>ทักษะการจัดแสงของคุณไม่ควรจะเป็น
น้อยกว่าทักษะการตีบอลของคุณ

313
00:18:42,099 --> 00:18:44,724
<b>ฉันแน่ใจว่าพ่อโง่ของคุณจะล้มลง
ลองดูทักษะการจัดแสงของฉันแล้วตกหลุมรักฉัน

314
00:18:44,974 --> 00:18:46,849
<b>นิชาของคุณน่ารักมาก...</b>

315
00:18:47,432 --> 00:18:48,599
<b>เธอช่วยเหลือดีมาก</b>

316
00:18:48,974 --> 00:18:49,849
<b>ใช่แล้ว...</b>

317
00:18:49,932 --> 00:18:50,682
<b>ฉันกังวล</b>

318
00:18:50,766 --> 00:18:53,641
<b>ถ้าเราหลงทาง
โดยข้อตกลงการแต่งงาน

319
00:18:53,932 --> 00:18:56,891
<b>นิชา ทุกอย่างได้รับการจัดการอย่างดี</b>

320
00:18:57,266 --> 00:18:59,682
แน่นอน...
Kaveri เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ

321
00:19:00,307 --> 00:19:03,057
<b>ฉันดีใจมากที่เรามีโอกาสนี้
ที่จะจัดงานนี้ขึ้นที่บ้านของฉัน...</b>

322
00:19:03,641 --> 00:19:05,057
<b>นิชาอยู่ไหน</b>

323
00:19:27,057 --> 00:19:28,266
<b>คุณทำเสร็จแล้วใช่ไหม?</b>

324
00:19:30,599 --> 00:19:32,016
<b>คุณจะพาฉันกลับบ้านไหม</b>

325
00:19:32,099 --> 00:19:33,474
<b>ใช่... ไม่!</b>

326
00:19:34,432 --> 00:19:35,474
<b>ปล่อยฉันไปเถอะเพื่อน...</b>

327
00:19:39,266 --> 00:19:41,557
<b>ไม่ควรมีสายเคเบิลเส้นเดียว
มองเห็นได้... กำจัดความยุ่งเหยิงนี้เดี๋ยวนี้</b>

328
00:19:42,099 --> 00:19:43,641
<b>ตั้งค่าไว้หรือไม่</b>

329
00:19:43,932 --> 00:19:47,266
<b>นานแค่ไหนเพื่อน?</b>

330
00:19:48,057 --> 00:19:50,432
สวัสดี...
มิสเตอร์ฮาร์ทบีท...</b>

331
00:19:51,307 --> 00:19:52,432
<b>อย่าลืมว่าคุณคือนักคริกเก็ต</b>

332
00:19:52,766 --> 00:19:53,974
<b>อย่าเล่นซ่อนหา...</b>

333
00:19:54,057 --> 00:19:55,766
<b>ฉันจับเธอได้...</b>

334
00:19:57,599 --> 00:19:58,807
<b>ฉันเป็นนักคริกเก็ต คุณเห็นไหม...</b>

335
00:20:02,224 --> 00:20:03,224
<b>เฮ้ นิชู...</b>

336
00:20:04,807 --> 00:20:06,266
<b>โปรดแต่งงานกับฉัน...</b>

337
00:20:06,724 --> 00:20:07,599
<b>ตกลง...</b>

338
00:20:08,474 --> 00:20:09,016
<b>ใช่มั้ย?</b>

339
00:20:09,099 --> 00:20:09,849
<b>ตกลง!</b>

340
00:20:11,516 --> 00:20:12,307
<b>คุณล้อเล่น!</b>

341
00:20:12,391 --> 00:20:13,891
<b>คุณทำแต่เรื่องตลกได้ยังไง</b>

342
00:20:14,849 --> 00:20:16,141
<b>มาเลย...</b>

343
00:20:16,516 --> 00:20:18,599
<b>ผู้ปกครองของเราได้ให้ความยินยอมแล้ว</b>

344
00:20:18,849 --> 00:20:20,557
<b>ฉันสนใจคุณ...
แล้วคุณล่ะ?</b>

345
00:20:21,349 --> 00:20:22,349
<b>ตกลง!</b>

346
00:20:22,724 --> 00:20:23,641
<b>ใช่มั้ย?</b>

347
00:20:23,891 --> 00:20:25,682
<b>หากคุณกรุณาตรวจสอบ
พระสงฆ์มาถึงแล้วหรือ?</b>

348
00:20:26,016 --> 00:20:27,724
<b>ไม่ใช่สำหรับงานแต่งงานของเรานะที่รัก...</b>

349
00:20:28,224 --> 00:20:29,516
<b>ฉันหมายถึงสำหรับการมีส่วนร่วมในวันนี้</b>

350
00:20:33,682 --> 00:20:34,974
<b>เฮ้ ดักแดก...</b>

351
00:20:35,557 --> 00:20:36,099
<b>ยืนขึ้น...</b>

352
00:20:36,182 --> 00:20:37,599
<b>แม่ของฉันหายตัวไป...</b>

353
00:20:37,682 --> 00:20:39,516
<b>คุณคือคนที่หายไป
ไม่ใช่แม่ของคุณ...</b>

354
00:20:40,516 --> 00:20:42,724
<b>ไปหาแม่ของคุณกันเถอะ...</b>

355
00:20:44,099 --> 00:20:45,016
<b>มาเลย</b>

356
00:20:45,099 --> 00:20:48,724
<b>อา นี่เธอ...
คนที่แต่งตัว</b>

357
00:20:49,099 --> 00:20:52,516
<b>นั่นคือแม่ของคุณใช่ไหม</b>

358
00:20:52,599 --> 00:20:53,599
<b>ใช่แล้ว!</b>

359
00:20:53,932 --> 00:20:55,099
<b>พ่อของคุณอยู่ที่ไหน</b>

360
00:20:55,349 --> 00:20:57,516
<b>จากเราไปเมื่อเช้า...</b>

361
00:20:57,891 --> 00:20:58,891
<b>อะไร?</b>

362
00:21:00,766 --> 00:21:03,307
<b>ท่านมรณภาพแต่เช้าตรู่
แล้วนี่เธอยุ่งกับการแต่งตัวเหรอ</b>

363
00:21:03,391 --> 00:21:05,099
<b>เขาจากไปในตอนเช้า...</b>

364
00:21:05,349 --> 00:21:06,391
<b>ตอนนี้เขากลับมาแล้ว...</b>

365
00:21:06,641 --> 00:21:07,849
<b>พ่อ...</b>

366
00:21:11,391 --> 00:21:13,849
<b>นั่นคือพ่อของเขา
เธอคือแม่...</b>

367
00:21:15,349 --> 00:21:16,807
<b>พวกเขายังคงมีส่วนร่วมอยู่หรือไม่</b>

368
00:21:17,016 --> 00:21:18,099
<b>เลอะเทอะ!</b>

369
00:21:18,182 --> 00:21:19,307
<b>ทุกอย่างพร้อมแล้วหรือยังอมร</b>

370
00:21:19,641 --> 00:21:21,057
<b>มีปัญหาหรือเปล่าเพื่อน?</b>

371
00:21:21,349 --> 00:21:22,182
<b>เพื่อน?</b>

372
00:21:22,641 --> 00:21:23,474
<b>นิชา...</b>

373
00:21:23,724 --> 00:21:25,349
<b>คุณพิจารณา Kaveri
ไม่ใช่น้องสาวของคุณเหรอ?</b>

374
00:21:25,432 --> 00:21:26,349
<b>ใช่</b>

375
00:21:26,432 --> 00:21:31,474
หากเป็นเช่นนั้นโปรดติดต่อคุณ
พี่เขยด้วยความเคารพ</b>

376
00:21:33,224 --> 00:21:34,557
<b>ด้วยความเคารพ?</b>

377
00:21:34,891 --> 00:21:35,807
<b>ใช่...</b>

378
00:21:36,224 --> 00:21:38,349
<b>คาเวรี เด็กชายสองคนปฏิเสธ
ก่อนที่จะยอมรับข้อเสนอของคุณ...</b>

379
00:21:38,432 --> 00:21:39,599
<b>และฉันก็โน้มน้าวให้เธอยอมรับคุณ</b>

380
00:21:40,599 --> 00:21:43,016
<b>ที่นี่ คุณแสดงของคุณ
สีสันที่แท้จริงในการมีส่วนร่วม</b>

381
00:21:43,391 --> 00:21:46,557
<b>เธอตัดสินใจไปดูหนัง
เฉพาะในกรณีที่เธอชอบตัวอย่าง...</b>

382
00:21:48,432 --> 00:21:49,599
<b>แม่ของฉันอยู่บนเวที...</b>

383
00:21:49,682 --> 00:21:51,266
<b>เธอยุ่งอยู่กับการถ่ายภาพ</b>

384
00:21:52,432 --> 00:21:54,557
<b>-เอาล่ะ ฉันจะบอกว่า...
-เฮ้ ที่รัก...</b>

385
00:21:55,307 --> 00:21:59,391
<b>สาวบนเวที
นั่นคือแม่ของคุณใช่ไหม?</b>

386
00:22:00,057 --> 00:22:01,057
<b>ใช่...</b>

387
00:22:01,516 --> 00:22:04,474
<b>และอันที่อยู่ตรงนั้น
นั่นพ่อของคุณไม่ใช่เหรอ?</b>

388
00:22:04,766 --> 00:22:06,557
<b>ไร้สาระ เขาอาจเป็นพ่อของคุณก็ได้...</b>

389
00:22:06,641 --> 00:22:08,349
<b>พ่อของฉันอยู่บนโต๊ะนี้</b>

390
00:22:10,557 --> 00:22:11,682
<b>เฮ้ ฟัตโซ...</b>

391
00:22:11,766 --> 00:22:13,057
<b>มานี่สิ...</b>

392
00:22:14,099 --> 00:22:16,349
<b>คนที่อยู่บนเวที เธอเป็นแม่ของคุณใช่ไหม</b>

393
00:22:17,766 --> 00:22:18,557
<b>ใช่...</b>

394
00:22:18,641 --> 00:22:20,474
<b>และ... นั่นคือพ่อของคุณใช่ไหม</b>

395
00:22:21,557 --> 00:22:22,516
<b>ใช่...</b>

396
00:22:22,599 --> 00:22:24,057
<b>และ... เขาเป็นพ่อของคุณ...</b>

397
00:22:24,432 --> 00:22:26,141
<b>-และเธอเป็นแม่ของคุณหรือเปล่า?
- ใช่...</b>

398
00:22:26,599 --> 00:22:27,932
<b>เฮ้ ไปกันเลย...</b>

399
00:22:29,141 --> 00:22:30,682
<b>มันเป็นสามเหลี่ยมอยู่แล้ว...</b>

400
00:22:30,974 --> 00:22:32,474
<b>... แต่ตอนนี้เป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสเหรอ?</b>

401
00:22:32,557 --> 00:22:33,807
<b>เลอะเทอะ!</b>

402
00:22:36,807 --> 00:22:39,474
<b>ฉันขโมยมาจากพ่อของฉัน
ยังคงเป็น 8 แกรนด์...</b>

403
00:22:39,807 --> 00:22:41,182
<b>แต่เราจำเป็นต้องจัดการอีก 2 รายการ...</b>

404
00:22:41,266 --> 00:22:42,849
<b>เธอจัดการไปแล้ว 2...</b>

405
00:22:43,057 --> 00:22:43,557
<b>อะไร?</b>

406
00:22:43,641 --> 00:22:45,682
<b>ป่วย เล่นเพลงเดียวกัน
สถานีวิทยุสองแห่งที่แตกต่างกัน</b>

407
00:22:45,766 --> 00:22:46,391
<b>อะไร?</b>

408
00:22:46,474 --> 00:22:49,016
<b>หญิงสาวที่กำลังจะหมั้นกันในวันนี้
แต่งงานแล้วสองครั้ง...</b>

409
00:22:49,099 --> 00:22:49,932
<b>อะไร?</b>

410
00:22:50,016 --> 00:22:50,974
<b>และมีลูกสองคน...</b>

411
00:22:51,057 --> 00:22:51,682
<b>อะไร?</b>

412
00:22:51,766 --> 00:22:53,432
<b>และลูกๆ ของเธอและสามีสองคน
ทุกคนอยู่ที่นี่...</b>

413
00:22:53,516 --> 00:22:54,141
<b>อะไร?</b>

414
00:22:54,224 --> 00:22:54,932
<b>อะไร?</b>

415
00:22:58,432 --> 00:22:59,307
<b>อะไร?</b>

416
00:22:59,391 --> 00:23:00,099
<b>อะไร?</b>

417
00:23:00,391 --> 00:23:01,182
<b>อะไร?</b>

418
00:23:01,474 --> 00:23:01,849
<b>อะไร?</b>

419
00:23:01,932 --> 00:23:02,432
<b>อะไร?</b>

420
00:23:02,516 --> 00:23:03,016
<b>อะไร?</b>

421
00:23:03,099 --> 00:23:03,766
<b>อะไร?</b>

422
00:23:26,516 --> 00:23:28,224
<b>เกิดอะไรขึ้นที่นี่?</b>

423
00:23:28,307 --> 00:23:30,141
<b>ดูเหมือนไม่เป็นเช่นนั้น
มีความสุขกับคนจัดเลี้ยง</b>

424
00:23:31,224 --> 00:23:32,349
<b>แล้วมื้อเที่ยงของเราล่ะ</b>

425
00:23:33,474 --> 00:23:34,516
<b>วิ่ง!</b>

426
00:23:34,724 --> 00:23:35,849
<b>หยุด!</b>

427
00:23:38,266 --> 00:23:40,599
<b>อามาร์ ใครบอกคุณ?
Kaveri แต่งงานสองครั้งแล้วหรือยัง</b>

428
00:23:40,849 --> 00:23:42,307
<b>แล้วลูกสองคนของเธอล่ะ</b>

429
00:23:45,891 --> 00:23:46,641
<b>คนนี้...</b>

430
00:23:48,141 --> 00:23:48,932
<b>ผู้หญิงคนนี้</b>

431
00:23:50,766 --> 00:23:51,432
<b>คนนี้...</b>

432
00:23:56,641 --> 00:23:57,391
<b>เธอ</b>

433
00:23:58,974 --> 00:24:01,641
<b>ฉันได้ยินคนนินทา</b>

434
00:24:01,724 --> 00:24:06,266
<b>เขากล่าวว่า กาเวรีแต่งงานสองครั้ง
และมีลูกสองคน</b>

435
00:24:14,182 --> 00:24:15,557
<b>คุณเตี้ย 2 คน!</b>

436
00:24:17,141 --> 00:24:18,141
<b>กรุณาจัดเวลานี้...</b>

437
00:24:18,224 --> 00:24:19,807
<b>นี่ไม่ใช่รถลาก (การขนส่งสาธารณะ)
เพื่อเตรียมความพร้อมและรองรับ!</b>

438
00:24:19,891 --> 00:24:23,766
<b>คุณจะไม่เสียใจเลยเพื่อน
เหมือนจรวดจริงๆ</b>

439
00:24:24,391 --> 00:24:25,224
<b>ตั้งค่านี้เพียงครั้งเดียว...</b>

440
00:24:25,307 --> 00:24:26,516
<b>เอาล่ะ คุณจะเป็นผู้เล่นคนที่ 9</b>

441
00:24:26,599 --> 00:24:27,557
<b>เอาล่ะ เสร็จแล้ว...</b>

442
00:24:28,432 --> 00:24:29,599
<b>ไร้สาระ...</b>

443
00:24:30,224 --> 00:24:31,807
<b>ฉันเป็นคนเริ่มต้น...</b>

444
00:24:32,641 --> 00:24:34,266
<b>คนที่ 9 ดีกว่า
มากกว่าชายคนที่ 12</b>

445
00:24:34,349 --> 00:24:35,516
<b>เยี่ยมมาก...</b>

446
00:24:36,349 --> 00:24:37,641
<b>เยี่ยมมาก...</b>

447
00:24:38,016 --> 00:24:40,682
<b>ก็...โชว์ดี...
ช่างเป็นศตวรรษที่น่าทึ่งจริงๆ Kunal</b>

448
00:24:40,724 --> 00:24:42,891
<b>ทำไมคุณถึงขาดความรับผิดชอบขนาดนี้ Vijay?</b>

449
00:24:43,224 --> 00:24:44,182
<b>โมฮัน...</b>

450
00:24:44,266 --> 00:24:46,141
<b>เก็บไว้ให้มีความยาวพอสมควร</b>

451
00:24:46,724 --> 00:24:48,516
<b>รายการโบว์ลิ่งของเราน่าสงสาร</b>

452
00:24:48,599 --> 00:24:50,891
<b>ฉันหวังว่าคุณจะไม่ทำให้ฉันผิดหวัง
ด้วยเส้นตีของคุณ

453
00:24:51,557 --> 00:24:53,599
<b>โปรดยึดตามแผนเกม...</b>

454
00:24:56,266 --> 00:24:57,641
<b>มาเลย มาเลย...</b>

455
00:24:57,724 --> 00:25:00,099
<b>เราทำได้...
ไปลุกขึ้น...</b>

456
00:25:01,724 --> 00:25:02,932
<b>มาเลย</b>

457
00:25:07,141 --> 00:25:11,057
<b>ขาเรียวและเป็นตารางฟุต
ทั้งสองอยู่ภายในวงกลม...</b>

458
00:25:11,391 --> 00:25:14,599
<b>เขาควรจะทิ้งมันไป
เคลื่อนตัวออกจากตอไม้แล้วกวาด</b>

459
00:25:18,599 --> 00:25:20,474
<b>เอาล่ะเพื่อนๆ</b>

460
00:25:24,641 --> 00:25:25,932
<b>น่าเสียดาย...</b>

461
00:25:26,516 --> 00:25:28,099
<b>คุณควรไปยิงกวาด...</b>

462
00:25:30,432 --> 00:25:32,307
<b>ความคุ้มครองเพิ่มเติมอยู่ภายในวงกลม...</b>

463
00:25:32,766 --> 00:25:35,349
<b>เขาควรจะเลิกซะ
ลองถ่ายภาพจากภายในสู่ภายนอก

464
00:25:38,474 --> 00:25:39,974
<b>โอ้พระเจ้า!</b>

465
00:25:40,182 --> 00:25:41,474
<b>เยี่ยมมาก...</b>

466
00:25:44,516 --> 00:25:45,516
<b>จริง...</b>

467
00:25:46,182 --> 00:25:47,599
แพด!
- ฉันเหรอ?</b>

468
00:25:48,557 --> 00:25:49,432
<b>ไป!</b>

469
00:25:52,474 --> 00:25:54,557
<b>มาเลย... มาเลย...
ก็...</b>

470
00:25:55,307 --> 00:25:56,599
<b>โบว์ลิ่งดีๆ...</b>

471
00:25:57,016 --> 00:25:58,224
<b>เราต้องการประตูอีกหนึ่งประตู...</b>

472
00:25:58,516 --> 00:26:00,224
<b>เอาเลย...
เอาล่ะ...</b>

473
00:26:14,766 --> 00:26:15,807
<b>จริง!</b>

474
00:26:16,724 --> 00:26:18,349
<b>ยิงได้ดี... จริงด้วย!</b>

475
00:26:24,682 --> 00:26:25,682
<b>โอ้ ไม่</b>

476
00:27:13,182 --> 00:27:14,682
<b>เฮ้... ส่งบอล...</b>

477
00:27:25,016 --> 00:27:25,849
<b>หก!</b>

478
00:27:26,932 --> 00:27:28,391
<b>สัตยายิงสวย</b>

479
00:27:39,682 --> 00:27:41,016
<b>ชม.</b>

480
00:27:44,599 --> 00:27:45,891
<b>ไปเอาน้ำมา...</b>

481
00:27:46,391 --> 00:27:47,391
<b>จริง</b>

482
00:27:49,057 --> 00:27:50,016
<b>คุณสบายดีไหม?</b>

483
00:27:50,307 --> 00:27:52,141
<b>ไปเอาน้ำมา... เร็วเข้า</b>

484
00:27:52,432 --> 00:27:53,557
<b>เรียกมันว่าการบาดเจ็บหลังเกษียณ</b>

485
00:27:54,349 --> 00:27:55,349
<b>มาเลยเพื่อน...</b>

486
00:27:58,516 --> 00:28:02,307
<b>มันน่าอายมาก...
ช่างเป็นความเข้าใจผิดที่โง่เขลา</b>

487
00:28:07,224 --> 00:28:07,932
<b>นิชา...</b>

488
00:28:08,349 --> 00:28:09,724
<b>คุณไปอยู่ที่ไหนมา?</b>

489
00:28:09,807 --> 00:28:11,516
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?
เราไปกันแล้วเหรอ?</b>

490
00:28:11,599 --> 00:28:12,557
<b>เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?</b>

491
00:28:12,641 --> 00:28:17,349
<b>วิศวกรแสงมาแล้ว
ขจัดความสับสนทั้งหมดของเรา</b>

492
00:28:17,432 --> 00:28:19,724
<b>เราตำหนิเขาโดยไม่มีเหตุผล</b>

493
00:28:19,974 --> 00:28:20,974
<b>จริง...</b>

494
00:28:21,057 --> 00:28:24,599
<b>ทำให้เกิดความสับสน
เด็กน้อยเหล่านี้...</b>

495
00:28:24,682 --> 00:28:26,182
<b>ดังนั้น เขาจึงสับสน...</b>

496
00:28:26,266 --> 00:28:27,432
<b>อย่าตำหนิเรา...</b>

497
00:28:27,516 --> 00:28:29,599
<b>ฉันชี้ไปที่แม่ของฉัน...</b>

498
00:28:30,141 --> 00:28:32,682
<b>เขาดูเหมือนคนโง่
ป้าคาเวรีและบทสรุป</b>

499
00:28:35,307 --> 00:28:36,349
<b>ฉันขอโทษ...</b>

500
00:28:36,557 --> 00:28:37,516
<b>ไม่เป็นไร</b>

501
00:28:52,682 --> 00:28:53,599
<b>อะไร?</b>

502
00:28:53,932 --> 00:28:55,432
<b>แผนของคุณไร้ที่ติ...</b>

503
00:28:57,391 --> 00:28:58,974
<b>คูนัลกำลังบอกเป็นนัยบางอย่าง</b>

504
00:28:59,891 --> 00:29:01,099
<b>ไม่ใช่ตอนนี้พ่อ...</b>

505
00:29:02,682 --> 00:29:04,266
ตกลง...
เขากำลังรอคุณอยู่...</b>

506
00:29:04,599 --> 00:29:06,307
<b>พบกับเขาสักครั้ง...
ตกลง?</b>

507
00:29:07,391 --> 00:29:08,432
<b>มามีความสุขกันเถอะ...</b>

508
00:29:18,766 --> 00:29:20,099
<b>เหมือนใครบางคน
คุณถูกขว้างด้วยก้อนหิน</b>

509
00:29:20,724 --> 00:29:21,974
<b>คุณเป็นคนเล่นน้อยขนาดนั้นเลยเหรอ?</b>

510
00:29:22,724 --> 00:29:24,266
<b>ฉันทำลายการแจกแจงทั้งหมด
นักขว้าง</b>

511
00:29:24,349 --> 00:29:25,724
<b>เขาทำสิ่งนี้กับฉัน
หงุดหงิด

512
00:29:26,182 --> 00:29:27,724
<b>-คุณเคยพบแพทย์หรือไม่?
-แน่นอน ฉันทำ...</b>

513
00:29:28,224 --> 00:29:29,599
<b>เขาบอกว่า ขอให้หายเร็วๆ</b>

514
00:29:29,682 --> 00:29:31,266
<b>ฉันต้องกินจาเลบิส (ขนมอินเดีย)
วันละสองครั้ง</b>

515
00:29:31,557 --> 00:29:33,557
<b>คุณแน่ใจหรือไม่ว่าเขาเป็นหมอ?
และไม่ใช่ลูกกวาดใช่ไหม</b>

516
00:29:33,641 --> 00:29:35,141
<b>อุดมไปด้วยวิตามินบี...</b>

517
00:29:35,974 --> 00:29:36,891
<b>'จี... เลือด...'</b>

518
00:29:37,182 --> 00:29:38,141
<b>'ข...'</b>

519
00:29:39,224 --> 00:29:40,766
<b>โอ้!</b>

520
00:29:41,141 --> 00:29:43,057
<b>'จิ... เล... บาย'?</b>

521
00:29:44,099 --> 00:29:46,724
<b>คุณกำลังพยายามหลอกพ่อของคุณหรือไม่</b>

522
00:29:47,224 --> 00:29:48,349
<b>สักครู่...</b>

523
00:29:49,682 --> 00:29:51,057
<b>อย่าทำตัวฉลาด!</b>

524
00:29:52,474 --> 00:29:53,266
<b>ที่นี่</b>

525
00:29:54,724 --> 00:29:56,807
<b>นี่ไม่ดี... ไม่มีอะไรเลย</b>

526
00:29:59,724 --> 00:30:00,891
<b>ก,</b>

527
00:30:01,849 --> 00:30:02,932
<b>เลอ</b>

528
00:30:04,724 --> 00:30:05,974
<b>สอง...</b>

529
00:30:10,307 --> 00:30:11,307
<b>เจ้าปากหวาน!</b>

530
00:30:16,724 --> 00:30:18,224
<b>ไอ้รถบ้า...</b>

531
00:30:19,474 --> 00:30:20,932
<b>คุณาล...
กรุณาออกไปสักพัก...</b>

532
00:30:20,974 --> 00:30:22,349
<b>ฉันอยากคุยกับเขา</b>

533
00:30:23,057 --> 00:30:23,849
<b>อะไร?</b>

534
00:30:23,932 --> 00:30:24,849
<b>กรุณาออก</b>

535
00:30:31,849 --> 00:30:32,724
<b>สวัสดี!</b>

536
00:30:32,807 --> 00:30:33,849
<b>ฉันชื่อนิชา...</b>

537
00:30:34,307 --> 00:30:36,474
<b>กรุณากรอก
ฉันอยากคุยกับคุณ</b>

538
00:30:39,182 --> 00:30:40,224
<b>ขออภัย...</b>

539
00:30:44,474 --> 00:30:45,599
<b>ฉันจริง...</b>

540
00:30:47,474 --> 00:30:49,724
<b>ฉันได้ยินมาจากครอบครัวของฉัน
คุณชี้แจงความเข้าใจผิดทั้งหมด

541
00:30:50,349 --> 00:30:51,932
<b>ตอนนี้ฉันรู้ข้อเท็จจริงแล้ว...</b>

542
00:30:53,224 --> 00:30:54,932
<b>ฉันตกงาน... แล้วไงล่ะ?</b>

543
00:30:56,599 --> 00:30:58,682
<b>ฉันควรสนับสนุนอย่างไร?
แม่หม้ายและน้องสาวพิการของฉัน?</b>

544
00:30:59,349 --> 00:31:00,224
<b>บอกฉันที</b>

545
00:31:00,974 --> 00:31:02,974
<b>ลุงขี้เมาที่ข่มเหงฉันทุกวัน
ฉันควรบอกเขาว่าอย่างไร?</b>

546
00:31:06,224 --> 00:31:08,349
<b>ฉันยังไม่ได้รับค่าจ้างสำหรับงานที่ทำเสร็จ</b>

547
00:31:10,599 --> 00:31:11,849
<b>เอ่อ... ขอผม...</b>

548
00:31:17,724 --> 00:31:19,057
<b>ฉันล้อเล่นนะที่รัก...</b>

549
00:31:20,307 --> 00:31:21,557
<b>หุบปาก!</b>

550
00:31:28,682 --> 00:31:30,182
<b>โอเค แล้วเจอกัน
ในพิธีก่อนแต่งงาน</b>

551
00:31:30,224 --> 00:31:32,849
<b>ฉันตกงาน แน่นอน...</b>

552
00:31:33,182 --> 00:31:34,432
<b>มันไม่ตลก</b>

553
00:31:35,974 --> 00:31:38,682
<b>ขออภัย...</b>

554
00:31:39,349 --> 00:31:40,432
<b>ไม่เป็นไร...</b>

555
00:31:41,349 --> 00:31:42,474
<b>มาเป็นแขกของฉัน</b>

556
00:31:49,474 --> 00:31:50,307
<b>แล้วพบกัน...</b>

557
00:32:01,224 --> 00:32:02,599
<b>ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น...</b>

558
00:32:03,099 --> 00:32:03,974
<b>ตกลง</b>

559
00:32:04,057 --> 00:32:07,724
<b>แต่ฉันไม่เสียใจเกี่ยวกับเรื่องนี้</b>

560
00:32:14,932 --> 00:32:16,724
<b>"คุณสุดยอดมาก..."</b>

561
00:32:16,807 --> 00:32:18,599
<b>"คุณกำลังเบ่งบาน..."</b>

562
00:32:18,682 --> 00:32:22,224
<b>"คุณเป็นคนใจดี
ประมาทเหมือนสภาพอากาศ"</b>

563
00:32:22,349 --> 00:32:24,224
<b>"คุณมีเสน่ห์..."</b>

564
00:32:24,307 --> 00:32:25,974
<b>"คุณน่ารัก..."</b>

565
00:32:26,099 --> 00:32:29,849
<b>“คุณดูเหมือนเป็นคนที่สมบูรณ์
เรียกเก็บเงินตอนเช้า... "</b>

566
00:32:29,932 --> 00:32:33,599
<b>“ชีวิตของฉันก็มืดมน
และขาวและเข้ม ... "</b>

567
00:32:33,682 --> 00:32:37,349
<b>“คุณคือ
ใครเป็นคนวาดภาพให้สดใส”</b>

568
00:32:37,432 --> 00:32:41,099
<b>"ฉันหลงอยู่ในความฝันของตัวเองมาตลอด"</b>

569
00:32:41,182 --> 00:32:44,224
<b>"และคุณคือราชินีในฝันของฉัน"</b>

570
00:32:44,349 --> 00:32:48,099
<b>“คุณคือและ
รักเดียวในชีวิตของฉัน"</b>

571
00:32:48,182 --> 00:32:51,807
<b>"สิ่งที่ฉันใฝ่ฝันมาตลอด"</b>

572
00:32:51,849 --> 00:32:55,682
<b>“คุณคือและ
รักเดียวในชีวิตของฉัน"</b>

573
00:32:55,724 --> 00:32:59,349
<b>"สิ่งที่ฉันใฝ่ฝันมาตลอด"</b>

574
00:33:00,099 --> 00:33:02,599
<b>-คุณไปช้อปปิ้งบ่อยมาก...
- คุณกำลังพูดอะไร?</b>

575
00:33:02,682 --> 00:33:05,599
<b>โอ้พระเจ้า เธอสวยมาก...</b>

576
00:33:05,682 --> 00:33:07,974
<b>-ที่ไหน?
-ไม่ อย่าหันหลังกลับ...</b>

577
00:33:08,432 --> 00:33:10,474
<b>-อะไรนะ?
-คุณแจ้งให้เธอทราบ ...</b>

578
00:33:10,599 --> 00:33:12,182
<b>ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?</b>

579
00:33:12,474 --> 00:33:13,974
<b>คุณต้องการพบเธอไหม?</b>

580
00:33:15,057 --> 00:33:16,307
<b>เอาล่ะ ดูเธอสิ...</b>

581
00:33:22,182 --> 00:33:23,807
<b>ดูสิ... คุณทำให้เธอรับรู้</b>

582
00:33:28,432 --> 00:33:34,599
<b>“ฉันรู้สึกถูกปิดกั้น ถูกล็อค และบอบช้ำทางจิตใจ
และสูญเสียความรักของคุณ”</b>

583
00:33:36,057 --> 00:33:42,057
<b>“ฉันรู้สึกสิ้นเปลือง
หลงรักคุณอย่างเต็มที่”</b>

584
00:33:43,224 --> 00:33:50,224
<b>“ฉันรู้สึกหลง ฉันเอาแต่ลืม
ฉันอยู่ที่นั่นเมื่อฉันเห็นคุณ"</b>

585
00:33:50,599 --> 00:33:57,474
<b>"ฉันรู้สึกกังวล ฉันดิ้นรน
ฉันละลายเมื่อคุณมองมาที่ฉัน"</b>

586
00:33:57,557 --> 00:34:04,932
<b>"ฉันสูญเสียหัวใจไปที่ไหนสักแห่ง
ฉันจะตามหาหัวใจที่หายไปของฉันได้ที่ไหน?”</b>

587
00:34:04,974 --> 00:34:08,724
<b>"ฉันคลั่งไคล้คุณทั้งวันทั้งคืน"</b>

588
00:34:08,849 --> 00:34:11,974
<b>"คุณยอมรับฉันไหม?"
แล้วยื่นมือมาให้ฉันเหรอ?”</b>

589
00:34:12,099 --> 00:34:15,724
<b>“คุณคือและ
รักเดียวในชีวิตของฉัน"</b>

590
00:34:15,849 --> 00:34:19,474
<b>"สิ่งที่ฉันใฝ่ฝันมาตลอด"</b>

591
00:34:19,599 --> 00:34:23,224
<b>“คุณคือและ
รักเดียวในชีวิตของฉัน"</b>

592
00:34:23,349 --> 00:34:28,307
<b>"สิ่งที่ฉันใฝ่ฝันมาตลอด"</b>

593
00:34:56,349 --> 00:34:58,807
<b>นั่นแหละ... ฉันชอบชุดนี้</b>

594
00:34:59,349 --> 00:35:01,224
<b>ฉันอยากใส่สิ่งนี้
หนึ่งอันสำหรับงานแต่งงาน

595
00:35:01,307 --> 00:35:02,224
<b>เข้าไปข้างในกันเถอะ...</b>

596
00:35:02,807 --> 00:35:04,474
<b>เฮ้ ร้านปิดหนึ่งสัปดาห์</b>

597
00:35:08,599 --> 00:35:09,474
<b>ไม่มีปัญหา. ไปกันเลย</b>

598
00:35:09,974 --> 00:35:11,349
<b>คุณจะยอมแพ้ง่ายๆ ได้อย่างไร</b>

599
00:35:13,349 --> 00:35:17,932
<b>เราควรเดินเท้าไปทำสิ่งต่างๆ
มันสามารถบรรลุผลได้</b>

600
00:35:19,349 --> 00:35:21,557
<b>มาเลย... ไปกันเลย...</b>

601
00:35:23,974 --> 00:35:26,307
<b>เฮ้ ช่างภาพโง่ๆ...
ใช้มุมมองที่แตกต่าง...</b>

602
00:35:26,974 --> 00:35:27,849
<b>ดีกว่า...</b>

603
00:35:28,182 --> 00:35:30,099
<b>แอนนา (บอส)
โดดเด่นและเปล่งประกาย</b>

604
00:35:30,557 --> 00:35:31,349
<b>คุณเข้าใจหรือไม่?</b>

605
00:35:31,599 --> 00:35:35,349
<b>แอนนา ให้ฉันดูหน่อยสิ
พวงหรีดของรัฐมนตรีในอนาคต</b>

606
00:35:36,974 --> 00:35:38,474
<b>ใคร นั่นคือ...</b>

607
00:35:38,849 --> 00:35:39,849
<b>หยุด ฉันพูด...</b>

608
00:35:39,974 --> 00:35:41,224
<b>ทำให้ห้องว่างเปล่า
พาผู้ชายคนนั้นเข้ามา...</b>

609
00:35:41,307 --> 00:35:42,432
<b>ปล่อยมือฉัน...</b>

610
00:35:42,474 --> 00:35:43,724
<b>ท่านครับ ยินดีต้อนรับ...</b>

611
00:35:44,307 --> 00:35:46,599
<b>คุณบุนการ์คนนี้...</b>

612
00:35:47,599 --> 00:35:49,849
<b>เขาเป็นผู้ตัดสินในแมตช์ที่กำลังจะมาถึง
การแข่งขันรัฐมนตรี</b>

613
00:35:50,432 --> 00:35:51,932
<b>-เขาเป็นครู.
- กรุณานั่งลง...</b>

614
00:35:53,599 --> 00:35:55,599
<b>เราต้องขัดจังหวะ
ชั้นเรียนของเขาที่จะพาเขามา...</b>

615
00:35:56,099 --> 00:35:57,557
<b>คนโง่...</b>

616
00:35:57,724 --> 00:35:59,807
<b>คุณควรจะปล่อยให้เขา
จบการบรรยาย</b>

617
00:36:00,057 --> 00:36:03,182
<b>การศึกษาและครูที่จริงใจดังกล่าว
คือความต้องการของชั่วโมง</b>

618
00:36:03,224 --> 00:36:05,474
<b>แต่เขาไม่ชอบมัน
ร่วมมือกับเรา</b>

619
00:36:05,557 --> 00:36:07,432
<b>ความร่วมมือคือการแก้ไข</b>

620
00:36:08,182 --> 00:36:09,974
<b>และการแก้ไขนั้นผิดจรรยาบรรณ</b>

621
00:36:13,974 --> 00:36:15,474
<b>อย่าพูดว่าไม่...</b>

622
00:36:18,557 --> 00:36:19,349
<b>ตกลง...</b>

623
00:36:19,682 --> 00:36:20,557
<b>ปล่อยเขาไป...</b>

624
00:36:20,849 --> 00:36:22,474
<b>ปล่อยเขาไว้ตามลำพัง
ไม่มีโรงเรียนนอก 24

625
00:36:22,557 --> 00:36:24,599
<b>ลูกของคุณต้องรอคุณอยู่</b>

626
00:36:26,182 --> 00:36:28,182
<b>ฉันได้บอกคุณหลายครั้งแล้ว</b>

627
00:36:28,557 --> 00:36:31,432
<b>เพื่อสร้างเบรกเกอร์ความเร็ว
ไม่มีโรงเรียนนอก 24

628
00:36:31,849 --> 00:36:34,099
<b>หากอยู่นอกโรงเรียน</b>

629
00:36:34,599 --> 00:36:37,224
<b>... ลูกของเขาได้รับ
เสียชีวิตจากอุบัติเหตุ?</b>

630
00:36:38,599 --> 00:36:40,474
<b>เอาล่ะ คุณสามารถไปได้</b>

631
00:36:43,849 --> 00:36:45,224
<b>ฉันอยากจะ...</b>

632
00:36:45,307 --> 00:36:46,849
<b>เพื่อทำงานร่วมกัน...</b>

633
00:36:47,849 --> 00:36:48,974
<b>โปรดกลับมา</b>

634
00:36:50,724 --> 00:36:52,141
<b>ฉันอยากจะร่วมมือกับ...</b>

635
00:36:52,224 --> 00:36:53,682
<b>นั่นคือคำที่ถูกต้อง...</b>

636
00:36:55,807 --> 00:36:57,724
<b>ฉันพยายามอย่างหนัก
เพื่อค้นหาคำพ้องความหมาย</b>

637
00:36:57,849 --> 00:37:02,099
<b>สำหรับคำว่า 'ความร่วมมือ'
ในภาษามราฐี</b>

638
00:37:02,474 --> 00:37:03,849
<b>ตอนนี้ฉันรู้แล้ว...</b>

639
00:37:06,182 --> 00:37:07,099
<b>จริง...</b>

640
00:37:07,474 --> 00:37:08,849
<b>ออกจากสิ่งนี้ใหม่</b>

641
00:37:09,224 --> 00:37:10,224
<b>อะไร?</b>

642
00:37:10,599 --> 00:37:12,099
<b>ฉันต้องการให้คุณออกไป...</b>

643
00:37:12,557 --> 00:37:14,432
<b>ฉันไม่โกง</b>

644
00:37:16,182 --> 00:37:17,849
<b>ทำตามที่ฉันบอก...</b>

645
00:37:18,974 --> 00:37:19,974
<b>คนโง่</b>

646
00:37:26,932 --> 00:37:30,057
<b>สัตยา วิ่ง...
ไม่... ไม่...</b>

647
00:37:30,099 --> 00:37:31,724
<b>ใช่...</b>

648
00:37:40,974 --> 00:37:43,099
<b>คนโง่...
เราแพ้แมตช์ที่ง่ายดายขนาดนี้...</b>

649
00:37:43,599 --> 00:37:44,599
<b>และคุณ... สัตยา...</b>

650
00:37:44,724 --> 00:37:46,224
<b>คุณเล่นเหมือนลา...</b>

651
00:37:46,349 --> 00:37:47,724
<b>ท่านคะ ฉันวิ่งหนีเพราะเขา</b>

652
00:37:47,849 --> 00:37:49,849
<b>-คุณหมายถึงอะไร?
- ใช่ ฉันทำ...</b>

653
00:37:50,349 --> 00:37:51,849
<b>เพราะเขาแก้ไขนัดนี้</b>

654
00:37:51,974 --> 00:37:52,474
<b>อะไร?</b>

655
00:37:52,557 --> 00:37:53,974
<b>เขาเสนอที่จะซื้อฉัน...</b>

656
00:37:54,307 --> 00:37:55,557
<b>ท่านคะ ผู้ชายคนนี้เป็นคนฉ้อโกง</b>

657
00:37:55,599 --> 00:37:57,307
<b>-เขาให้เงินฉัน.
-เขากำลังโกหก</b>

658
00:37:57,349 --> 00:37:59,182
<b>-หยุด
-ท่าน เขาเป็นคนโกหก...</b>

659
00:37:59,224 --> 00:38:00,057
<b>หยุด!</b>

660
00:38:00,682 --> 00:38:01,974
<b>สัตยา ฉันบอกให้หยุด</b>

661
00:38:02,474 --> 00:38:04,099
<b>มันไม่มีที่อยู่
คนขี้โกงในกลุ่มของฉัน</b>

662
00:38:04,182 --> 00:38:05,224
<b>และฉันก็เชื่อใจเขา</b>

663
00:38:05,849 --> 00:38:07,432
<b>คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน
ทีมของฉันไม่มีอีกต่อไป ออกไป...</b>

664
00:38:07,474 --> 00:38:08,599
<b>ท่าน</b>

665
00:38:09,349 --> 00:38:10,932
<b>-เขาเป็นคนหลอกลวง
-สัตยา ฉันบอกให้ออกไป!</b>

666
00:38:12,224 --> 00:38:13,349
<b>ออกไป!</b>

667
00:38:15,307 --> 00:38:17,224
<b>เป็นไปได้อย่างไร?
คุณไม่ได้พยายามอธิบายเหรอ?</b>

668
00:38:17,349 --> 00:38:18,182
<b>ฉันพยายามแล้ว</b>

669
00:38:18,224 --> 00:38:19,849
<b>แต่โค้ชของฉันคือ
เป็นกำลังใจให้กัปตัน.

670
00:38:19,932 --> 00:38:21,349
<b>เขาตะโกนใส่ฉันจริงๆ</b>

671
00:38:21,974 --> 00:38:22,932
<b>ลืมมันซะ...</b>

672
00:38:23,432 --> 00:38:25,182
ตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป
คุณเริ่มเล่นฟุตบอล</b>

673
00:38:25,224 --> 00:38:26,974
<b>อะไรนะ? ฟุตบอล?</b>

674
00:38:27,349 --> 00:38:28,932
<b>คริกเก็ตคือชีวิตของฉัน...</b>

675
00:38:29,182 --> 00:38:31,474
<b>คริกเก็ตคือชีวิตของฉัน...
ทุกอย่างเป็นขยะ...</b>

676
00:38:31,599 --> 00:38:33,474
<b>...จะเข้มงวดมาก
ด้วยตัวเลือกของคุณ</b>

677
00:38:33,849 --> 00:38:36,349
<b>ฉันต้องการชุดที่เฉพาะเจาะจง
สำหรับงานแต่งงานฉันไม่ได้รับมัน ...</b>

678
00:38:36,432 --> 00:38:38,057
<b>ดังนั้น ฉันควรงดเว้นหรือไม่?
เข้าร่วมพิธีแต่งงานหรือไม่?</b>

679
00:38:39,057 --> 00:38:40,099
<b>เป็นอย่างไรบ้าง</b>

680
00:38:50,599 --> 00:38:51,599
<b>กันย่า...</b>

681
00:38:52,349 --> 00:38:53,141
<b>ใช่แล้ว แอนนา...</b>

682
00:38:53,224 --> 00:38:54,432
<b>เธอคือใคร</b>

683
00:38:56,099 --> 00:38:57,432
<b>ฉันไม่รู้จักเธอ...</b>

684
00:38:57,682 --> 00:39:00,057
<b>แต่คนที่เธออยู่ด้วยคือ... จริง...</b>

685
00:39:00,224 --> 00:39:01,224
<b>ใครล่ะ สัตยา</b>

686
00:39:02,057 --> 00:39:04,224
<b>เราอาจสูญเสียอันสุดท้ายของเราไป
พอดีเพราะเขา.</b>

687
00:39:05,182 --> 00:39:07,182
<b>เรายินดีให้ความร่วมมือ
กับกัปตัน

688
00:39:08,349 --> 00:39:11,682
<b>ทำไมถึงเป็นกัปตัน
หรือโค้ชเป็นผู้ตัดสินชะตากรรมของคุณ?</b>

689
00:39:13,349 --> 00:39:15,224
<b>คุณคือผู้นำในชีวิตของคุณ</b>

690
00:39:15,724 --> 00:39:20,182
<b>สำหรับคุณเท่านั้น
สิทธิ์ในการควบคุมชีวิตของคุณ</b>

691
00:39:21,557 --> 00:39:23,599
<b>อย่าให้ใครมาควบคุมชีวิตของคุณ</b>

692
00:39:25,849 --> 00:39:27,849
<b>เมื่อวานนี้ ฉันซื้อชุดจากคุณ</b>

693
00:39:28,599 --> 00:39:30,724
<b>เพียงเพื่อจะพบสิ่งนี้...
เสื้อชั้นในสตรีหลังจากกลับมาถึงบ้าน</b>

694
00:39:31,099 --> 00:39:32,432
<b>กรุณาอธิบาย.
คุณคาดหวังให้ฉันใส่ชุดนี้ไหม?</b>

695
00:39:32,474 --> 00:39:33,932
<b>-ภรรยาของฉันอารมณ์เสียมาก
- ขออภัยครับ</b>

696
00:39:33,974 --> 00:39:35,474
<b>ฉันขอแนะนำให้คุณปิด
ร้านของคุณตอนนี้.

697
00:39:35,557 --> 00:39:37,432
มากับฉัน
ขอโทษภรรยาของฉัน</b>

698
00:39:45,307 --> 00:39:46,724
<b>คุณต้องกด
การควบคุมของคุณ...</b>

699
00:39:46,974 --> 00:39:48,724
<b>ลูกชายของคุณเจ้าชู้ไปทั่ว
กับแฟนสาวของเขา</b>

700
00:39:49,057 --> 00:39:50,099
<b>มูราลี...</b>

701
00:39:50,724 --> 00:39:52,682
<b>ฉันรู้ว่าเขาอาจมีแฟนแล้ว</b>

702
00:39:53,099 --> 00:39:54,849
<b>เขาไม่รู้ว่าฉันรู้</b>

703
00:39:55,099 --> 00:39:57,099
<b>ถ้าเขารู้ฉันก็รู้</b>

704
00:39:57,349 --> 00:39:59,432
<b>แล้วเขาจะถามฉัน
ที่จะแต่งงานกับเขากับเธอ...</b>

705
00:39:59,682 --> 00:40:02,349
<b>นั่นจะเป็นจุดสิ้นสุดของเขา
อาชีพคริกเก็ต...</b>

706
00:40:02,724 --> 00:40:04,682
<b>เขาเล่นคริกเก็ตไม่ได้
ภายในบ้านของเรา...</b>

707
00:40:04,724 --> 00:40:06,099
<b>จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาเผชิญหน้าไม่มีบอล?</b>

708
00:40:06,182 --> 00:40:07,474
<b>เขาเป็นพ่อที่ป่วยมาก...</b>

709
00:40:08,057 --> 00:40:10,057
<b>เป็นการดีกว่าที่จะตายแทน
ใช้ชีวิตอย่างสิ้นเปลืองเหมือนเขา</b>

710
00:40:10,224 --> 00:40:11,182
<b>หุบปาก!</b>

711
00:40:14,557 --> 00:40:16,349
<b>ท่าน ผมอยากจะขอโทษ...</b>

712
00:40:16,432 --> 00:40:17,932
<b>สัตยา ฉันไม่อยากคุยกับคุณ</b>

713
00:40:17,974 --> 00:40:19,349
<b>ท่านโปรดฟังฉัน</b>

714
00:40:19,599 --> 00:40:21,224
<b>คุณไม่เข้าใจเหรอ?</b>

715
00:40:22,432 --> 00:40:24,307
<b>ฉันไม่ชอบ
พูดคุยกับช่างซ่อม</b>

716
00:40:33,224 --> 00:40:34,474
<b>มาเล่นกันเถอะ...</b>

717
00:40:35,682 --> 00:40:37,599
<b>การเป็นผู้ชมคือโชคชะตาของคุณ</b>

718
00:40:45,974 --> 00:40:47,224
<b>สวัสดีตอนเช้าทุกคน...</b>

719
00:41:03,849 --> 00:41:05,057
<b>กันย่า...</b>

720
00:41:06,224 --> 00:41:07,974
<b>ฉันทนได้ทุกอย่าง...</b>

721
00:41:08,724 --> 00:41:09,974
<b>แต่ความอยุติธรรม...</b>

722
00:41:13,724 --> 00:41:15,474
<b>ฉันเห็นท้องฟ้ากว้างใหญ่...</b>

723
00:41:15,932 --> 00:41:17,557
<b>เขามีปีกอันทรงพลัง...</b>

724
00:41:18,224 --> 00:41:19,724
<b>แต่เขาถูกห้ามไม่ให้บิน</b>

725
00:41:20,224 --> 00:41:22,349
<b>สถานการณ์ที่น่าเศร้าเช่นนี้...</b>

726
00:41:26,682 --> 00:41:28,349
<b>เฮ้ 'แองกรี้เบิร์ด'...</b>

727
00:41:29,099 --> 00:41:33,974
ดับไฟนี้
ขว้าง ไม่ใช่กับฉัน</b>

728
00:41:34,224 --> 00:41:35,807
<b>คุณเข้าใจหรือไม่?</b>

729
00:41:36,974 --> 00:41:39,599
<b>หากคุณต้องการพิสูจน์ว่าพวกเขาคิดผิด
ถ้าอย่างนั้นเล่นกับทีมของฉัน</b>

730
00:41:40,307 --> 00:41:41,307
<b>ลองเลย...</b>

731
00:41:42,807 --> 00:41:43,849
<b>เอาเลย...</b>

732
00:41:54,849 --> 00:41:56,724
<b>ฉันเปิดการแข่งขันนี้...</b>

733
00:41:57,974 --> 00:41:59,349
<b>ใช่ คุณเปิดแมตช์นี้...</b>

734
00:42:01,224 --> 00:42:02,932
<b>และฉันก็ปิดบทนี้</b>

735
00:42:21,932 --> 00:42:23,724
<b>ฉันทำประตูได้หนึ่งศตวรรษ...
และชนะการแข่งขัน</b>

736
00:42:23,849 --> 00:42:25,974
<b>เยี่ยมมาก... ในที่สุด
คุณทำให้โค้ชของคุณเชื่อ!</b>

737
00:42:26,057 --> 00:42:28,224
<b>ฉันเล่นให้กับทีมฝ่ายตรงข้าม</b>

738
00:42:28,349 --> 00:42:30,099
<b>การเล่นเป็นสิ่งสำคัญ</b>

739
00:42:30,182 --> 00:42:32,224
<b>ในคืนวันวิวาห์...
อย่ารอช้า</b>

740
00:43:02,432 --> 00:43:05,224
<b>ในชีวิตถ้าคุณไม่ได้อะไร
คุณต้องการ แล้วจะมีประโยชน์อะไร</b>

741
00:43:08,932 --> 00:43:10,099
<b>คุณได้อะไร</b>

742
00:43:11,099 --> 00:43:13,432
<b>คุณได้อะไร...
... ขายจักรยานของพ่อฉันเหรอ?</b>

743
00:43:13,849 --> 00:43:15,599
<b>คุณขายสกู๊ตเตอร์ของพ่อฉันได้</b>

744
00:43:15,932 --> 00:43:16,849
<b>ตกลง...</b>

745
00:43:17,474 --> 00:43:19,182
<b>พวกคุณหาจักรยานของฉันเจอหรือเปล่า</b>

746
00:43:22,099 --> 00:43:23,182
<b>-ไม่!
- ไม่!</b>

747
00:43:23,807 --> 00:43:25,599
<b>ฉันหามันไม่เจอ
ตั้งแต่เที่ยง</b>

748
00:43:25,932 --> 00:43:27,141
<b>ตั้งแต่เช้าแน่นอน</b>

749
00:43:27,224 --> 00:43:28,182
<b>อะไร?</b>

750
00:43:28,724 --> 00:43:31,557
<b>ฉันหาจักรยานของคุณไม่เจอ
ตั้งแต่เช้า...</b>

751
00:43:31,599 --> 00:43:32,599
<b>เขาก็ทำไม่ได้เช่นกัน...</b>

752
00:43:32,849 --> 00:43:33,599
<b>อะไร?</b>

753
00:43:33,724 --> 00:43:34,474
<b>จักรยานของเรา...</b>

754
00:43:34,599 --> 00:43:35,474
<b>ใคร?</b>

755
00:43:35,599 --> 00:43:36,474
<b>ค้นหาจักรยาน</b>

756
00:43:36,682 --> 00:43:37,474
<b>ใช่</b>

757
00:43:37,724 --> 00:43:39,099
<b>มาเถอะ เราแสวงหา...</b>

758
00:43:39,557 --> 00:43:40,557
<b>ค้นหาว่าใครเชื่อมต่อกับคุณ...</b>

759
00:43:40,599 --> 00:43:41,099
<b>อะไร?</b>

760
00:43:41,182 --> 00:43:42,724
<b>ฉันว่ามาดูกันว่ามีใครอยู่ไหม
มันถูกขโมยไปจากคุณ</b>

761
00:44:14,099 --> 00:44:15,599
<b>ร้านปิดแล้ว...</b>

762
00:44:16,182 --> 00:44:17,182
<b>ใช่...</b>

763
00:44:18,349 --> 00:44:19,932
<b>ยังคงปิดอยู่...</b>

764
00:44:40,849 --> 00:44:42,724
<b>คุณมีอยู่เสมอ
ผู้ชอบความสมบูรณ์แบบ?</b>

765
00:44:44,599 --> 00:44:46,807
<b>ใช่ อย่างน้อยก็ทันเวลา
โอกาสพิเศษดังกล่าว</b>

766
00:44:49,599 --> 00:44:51,432
<b>การแต่งงานไม่ได้เป็นเพียงเหตุการณ์อื่น</b>

766
00:44:49,599 --> 00:44:51,432
<b>การแต่งงานไม่ได้เป็นเพียงเหตุการณ์อื่น</b>

767
00:44:53,974 --> 00:44:56,974
<b>นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด
ช่วงเวลาแห่งชีวิตของเรา

768
00:44:58,974 --> 00:44:59,724
<b>ช่วงเวลานั้นเหมือนกับ...</b>

769
00:44:59,849 --> 00:45:02,307
<b>พับมุมอย่างประณีต
หน้าหนึ่งในหนังสือแห่งชีวิตของเรา

770
00:45:04,182 --> 00:45:05,807
<b>เราอาจทำเสร็จแล้ว
อ่านหนังสือฉบับเต็ม</b>

771
00:45:06,099 --> 00:45:07,974
<b>อย่างไรก็ตามเราสามารถกลับมาได้ตลอดเวลา
ไปที่หน้าบุ๊กมาร์ก</b>

772
00:45:10,599 --> 00:45:13,724
<b>เช่นเคย เราชอบประสบการณ์นี้
ช่วงเวลาพิเศษนี้ในชีวิตของเรา</b>

773
00:45:16,557 --> 00:45:19,099
ด้วยเหตุนี้เราจึงต้องพยายามอย่างหนัก
เพื่อให้สิ่งนี้พิเศษยิ่งขึ้น

774
00:45:20,182 --> 00:45:23,182
<b>เราทุกคนมีความพิเศษของเรา
ช่วงเวลาแห่งชีวิต</b>

775
00:45:24,224 --> 00:45:25,557
<b>แล้วคุณล่ะ?</b>

776
00:45:42,974 --> 00:45:44,307
<b>ช่วงเวลานี้...</b>

777
00:45:45,474 --> 00:45:47,474
<b>มันคือหน้าบุ๊กมาร์กของชีวิตฉัน</b>

778
00:45:57,974 --> 00:45:58,932
<b>ว้าว...</b>

779
00:46:00,932 --> 00:46:02,474
<b>อันนี้สวย</b>

780
00:46:08,224 --> 00:46:09,724
<b>คุณทำสิ่งนี้เพื่อฉันหรือไม่</b>

781
00:46:13,599 --> 00:46:14,557
<b>ทำไม?</b>

782
00:46:16,099 --> 00:46:17,557
<b>ฉันชอบคุณ</b>

783
00:46:21,849 --> 00:46:23,974
<b>แล้วถ้าฉันไม่ชอบคุณล่ะ?</b>

784
00:46:25,557 --> 00:46:27,099
<b>ฉันยังคงชอบคุณ...</b>

785
00:46:28,682 --> 00:46:29,932
<b>ตลอดชีวิตของฉัน...</b>

786
00:46:31,932 --> 00:46:33,474
<b>คุณรักฉันมากไหม?</b>

787
00:46:34,224 --> 00:46:36,224
<b>สิ่งที่ฉันรู้สึกกับคุณไม่ใช่ความรัก...</b>

788
00:46:36,974 --> 00:46:38,224
<b>มันบ้าไปแล้ว</b>

789
00:46:49,099 --> 00:46:50,974
<b>ฉันอยากจะรักคุณ</b>

790
00:47:07,807 --> 00:47:16,849
<b>"หลังจากพบคุณ ฉันรู้สึก... "</b>

791
00:47:16,932 --> 00:47:22,307
<b>"...ความปรารถนาของใจ
สำเร็จ”</b>

792
00:47:22,349 --> 00:47:26,349
<b>"โอ้ ที่รักผู้ซื่อสัตย์ของฉัน... "</b>

793
00:47:27,807 --> 00:47:33,474
<b>"เราทั้งสองเป็นชีวิตเดียวกัน"</b>

794
00:47:37,932 --> 00:47:43,807
<b>"เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป..."</b>

795
00:47:44,224 --> 00:47:48,349
<b>"ฉันจะไม่แยกจากคุณ"</b>

796
00:47:50,307 --> 00:47:52,307
<b>เฮ้ ไอ้บ้า...</b>

797
00:47:52,349 --> 00:47:54,807
<b>-ผู้ชายคนนี้คือใคร?
-นั่งลง...</b>

798
00:47:54,849 --> 00:47:56,182
<b>เฮ้ แคริออน...</b>

799
00:47:56,224 --> 00:47:57,807
<b>พระองค์ทรงเป็นสัตยาของเรา...</b>

800
00:47:57,849 --> 00:48:00,474
<b>พี่..ชอบ
คุณฝันกลางวัน...</b>

801
00:48:00,724 --> 00:48:01,599
<b>มาร่วมกับเรา...</b>

802
00:48:01,724 --> 00:48:03,224
<b>ฉันยุ่งนิดหน่อยนะพี่ชาย</b>

803
00:48:03,349 --> 00:48:04,349
<b>ยุ่งเหรอ?</b>

804
00:48:05,724 --> 00:48:07,724
<b>ฉันรู้ว่าคุณยุ่งมาก...</b>

805
00:48:08,182 --> 00:48:10,057
<b>ที่ชายหาด...
เมื่อช้อป...</b>

806
00:48:10,099 --> 00:48:11,599
<b>บางครั้งที่ป้ายรถเมล์</b>

807
00:48:11,724 --> 00:48:12,974
<b>นกรัก...</b>

808
00:48:13,432 --> 00:48:14,849
<b>เอาล่ะ ดำเนินการต่อ...</b>

809
00:48:14,932 --> 00:48:17,099
<b>ทำไมล่ะเพื่อน
พบกันในที่สาธารณะ</b>

810
00:48:17,224 --> 00:48:18,807
<b>พาเธอไปที่ไหนสักแห่งที่เป็นส่วนตัว...</b>

811
00:48:21,599 --> 00:48:23,349
<b>ตอนนี้ฉันรู้อะไรแล้ว
ปัญหาของคุณคือ...</b>

812
00:48:28,599 --> 00:48:30,599
<b>นี่คือกุญแจไปยังสำนักงานปาร์ตี้ของเรา</b>

813
00:48:31,557 --> 00:48:33,099
<b>สำนักงานจะยังคงอยู่
ปิดสองวัน...</b>

814
00:48:37,682 --> 00:48:38,557
<b>ขอบคุณ...</b>

815
00:48:38,599 --> 00:48:39,849
<b>คุณเป็นเหมือนพี่ชายของฉัน</b>

816
00:48:41,974 --> 00:48:44,682
<b>สัตยา จำไว้
ปลอดภัยไว้ก่อนเสมอ</b>

817
00:48:58,599 --> 00:48:59,432
<b>ขออภัย...</b>

818
00:49:00,182 --> 00:49:00,974
<b>คุณต้องการอะไร?</b>

819
00:49:01,099 --> 00:49:02,432
<b>ข้อผิดพลาด...</b>

820
00:49:03,432 --> 00:49:04,432
<b>ฉันหมายถึง...</b>

821
00:49:05,432 --> 00:49:06,849
<b>ร่ม</b>

822
00:49:07,224 --> 00:49:08,599
<b>ร่ม นี่เหรอ?</b>

823
00:49:08,849 --> 00:49:11,474
<b>ฉันหมายถึง... หมวก...</b>

824
00:49:12,224 --> 00:49:13,807
<b>ร่ม ฉันหมายถึงหมวก</b>

825
00:49:15,224 --> 00:49:16,099
<b>ที่นั่งอยู่ที่ไหน</b>

826
00:49:16,182 --> 00:49:18,432
<b>ร่ม หมวก ผ้าคลุมเบาะ</b>

827
00:49:19,099 --> 00:49:20,057
<b>ใช่...</b>

828
00:49:21,432 --> 00:49:22,432
<b>หมวกกันน็อค?</b>

829
00:49:22,474 --> 00:49:23,724
คุยกันนะคนับ...
คุณต้องการอะไร?</b>

830
00:49:23,849 --> 00:49:24,724
<b>ถุงยางอนามัย...</b>

831
00:49:25,974 --> 00:49:26,849
<b>อะไร?</b>

832
00:49:29,182 --> 00:49:30,099
<b>ถุงยางอนามัย?</b>

833
00:49:30,182 --> 00:49:33,057
<b>คุณละอายใจเรื่องอะไร</b>

834
00:49:33,682 --> 00:49:34,599
<b>รสชาติ?</b>

835
00:49:35,224 --> 00:49:36,474
<b>ช่วยฉันสักอย่างเถอะ...</b>

836
00:49:36,807 --> 00:49:38,224
<b>ให้รสชาติใดก็ได้...</b>

837
00:49:38,932 --> 00:49:40,224
<b>ให้ถุงยางอนามัยแก่เขา...</b>

838
00:49:45,807 --> 00:49:46,599
<b>ที่นี่...</b>

839
00:49:50,599 --> 00:49:51,974
<b>-นี่คืออะไร?
-ถุงยางอนามัย!</b>

840
00:49:52,474 --> 00:49:53,224
<b>ใช่...</b>

841
00:49:54,474 --> 00:49:55,849
<b>ฉันควรจะเอามันไปด้วยน้ำหรือไม่?</b>

842
00:49:56,599 --> 00:49:58,057
<b>ฉันต้องการคอลัมน์ Crocin</b>

843
00:49:58,349 --> 00:50:00,974
<b>ฉันต้องการยาแก้ปวดหัว
และคุณต้องการให้ฉันหายใจไม่ออกเหรอ?</b>

844
00:50:02,182 --> 00:50:03,349
<b>ถุงยางอนามัยไม่เหมาะสำหรับสุภาพบุรุษคนนี้...</b>

845
00:50:03,432 --> 00:50:04,807
<b>-มันอยู่ตรงนั้นสำหรับเขา...
- ขออภัยครับ</b>

846
00:50:06,182 --> 00:50:07,474
<b>-สนุกได้เลย!
- ขอบคุณ...</b>

847
00:50:07,724 --> 00:50:08,724
<b>จริง...</b>

848
00:50:09,432 --> 00:50:11,849
<b>นี่คือกิจกรรมใหม่ของคุณใช่ไหม
พ่อของคุณทราบเรื่องนี้หรือไม่?</b>

849
00:50:13,724 --> 00:50:15,099
<b>ฉันจะบอกเรื่องนี้กับพ่อของคุณ</b>

850
00:50:17,974 --> 00:50:21,474
<b>แต่การพูดคุยกับพ่อของเขาไม่มีประโยชน์...</b>

851
00:50:22,682 --> 00:50:24,974
<b>มันดีที่จะตาย
แทนที่จะได้ลูกชายแบบเขา</b>

852
00:50:45,474 --> 00:50:49,057
<b>"หัวใจของฉันกระสับกระส่ายมาก"</b>

853
00:50:49,099 --> 00:50:51,849
<b>“ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ชั่วขณะหนึ่ง
หากไม่มีคุณ”</b>

854
00:50:52,599 --> 00:50:56,099
<b>"เรามาละลายไปด้วยกัน"</b>

855
00:50:56,182 --> 00:50:59,474
<b>"โอบกอดฉันไว้ ที่รัก"</b>

856
00:51:00,182 --> 00:51:03,599
<b>"ไฟที่ไม่คาดคิดในตัวฉัน"</b>

857
00:51:03,724 --> 00:51:07,141
<b>"ทำให้ฉันกังวลมาก"</b>

858
00:51:07,224 --> 00:51:10,807
<b>"ฉันได้สูญเสียทั้งร่างกายและจิตวิญญาณ"</b>

859
00:51:10,849 --> 00:51:15,974
<b>"เพียงเพื่อคุณ ที่รัก"</b>

860
00:51:16,599 --> 00:51:20,099
<b>"คุณมันบ้า
ระยะห่างนี้ทนไม่ไหว”</b>

861
00:51:20,182 --> 00:51:23,599
<b>"คุณมันบ้า ทำให้ฉัน
ปรารถนาความรักอันบริสุทธิ์ของคุณ"</b>

862
00:51:23,682 --> 00:51:30,724
<b>"คุณมันบ้า
ฉันคือเหตุผลของการมีชีวิตอยู่”</b>

863
00:51:30,849 --> 00:51:34,349
<b>"คุณมันบ้า
ระยะห่างนี้ทนไม่ไหว”</b>

864
00:51:34,432 --> 00:51:37,849
<b>"คุณมันบ้า ทำให้ฉัน
ปรารถนาความรักอันบริสุทธิ์ของคุณ"</b>

865
00:51:37,974 --> 00:51:45,349
<b>"คุณมันบ้า
ฉันคือเหตุผลของการมีชีวิตอยู่”</b>

866
00:52:28,974 --> 00:52:35,432
<b>“ร่างกายของฉันโดยไม่รู้ตัว
จงตัวสั่นต่อหน้าคุณ”</b>

867
00:52:36,224 --> 00:52:42,057
“และฉันก็รักมัน
กลิ่นหอมหวานของคุณ”</b>

868
00:52:42,724 --> 00:52:49,974
<b>"ความรักของฉันต่อความรู้สึกไร้เดียงสาของคุณ
ฉันรู้สึกละอายใจนิดหน่อย..."</b>

869
00:52:50,057 --> 00:52:57,349
<b>"...ยังพบคุณอยู่
ดวงตาของฉันเบิกบานด้วยความยินดี"</b>

870
00:52:57,474 --> 00:53:00,974
<b>"ไฟที่ไม่คาดคิดในตัวฉัน"</b>

871
00:53:01,057 --> 00:53:04,599
<b>"ทำให้ฉันกังวลมาก"</b>

872
00:53:04,682 --> 00:53:08,099
<b>"ฉันได้สูญเสียทั้งร่างกายและจิตวิญญาณ"</b>

873
00:53:08,182 --> 00:53:13,599
<b>"เพียงเพื่อคุณ ที่รัก"</b>

874
00:53:13,974 --> 00:53:17,432
<b>"คุณมันบ้า
ระยะห่างนี้ทนไม่ไหว”</b>

875
00:53:17,474 --> 00:53:20,974
<b>"คุณมันบ้า ทำให้ฉัน
ปรารถนาความรักอันบริสุทธิ์ของคุณ"</b>

876
00:53:21,057 --> 00:53:27,974
<b>"คุณมันบ้า
ฉันคือเหตุผลของการมีชีวิตอยู่”</b>

877
00:53:28,057 --> 00:53:31,599
<b>"คุณมันบ้า
ระยะห่างนี้ทนไม่ไหว”</b>

878
00:53:31,724 --> 00:53:35,182
<b>"คุณมันบ้า ทำให้ฉัน
ปรารถนาความรักอันบริสุทธิ์ของคุณ"</b>

879
00:53:35,224 --> 00:53:42,599
<b>"คุณมันบ้า
ฉันคือเหตุผลของการมีชีวิตอยู่”</b>

880
00:54:04,891 --> 00:54:06,099
<b>พี่ชาย!</b>

881
00:54:06,641 --> 00:54:08,016
<b>-กันย่า?
-ทุกอย่างโอเคไหม?</b>

882
00:54:08,266 --> 00:54:09,224
<b>ใช่แล้ว...</b>

883
00:54:09,266 --> 00:54:10,224
<b>แอนนาเข้ามาใกล้</b>

884
00:54:10,266 --> 00:54:11,141
<b>อะไร?</b>

885
00:54:11,516 --> 00:54:12,266
<b>ตกลง!</b>

886
00:54:12,599 --> 00:54:13,724
<b>นิชา เอาน่า
ไปกันเลย...</b>

887
00:54:17,141 --> 00:54:18,141
<b>คุณไป...</b>

888
00:54:18,599 --> 00:54:20,016
<b>-ให้เธออยู่ที่นี่.
- อะไร?</b>

889
00:54:20,266 --> 00:54:22,016
<b>เพียงหนึ่งชั่วโมง...</b>

890
00:54:22,141 --> 00:54:23,266
<b>คุณกำลังพูดถึงเรื่องไร้สาระอะไร</b>

891
00:54:23,349 --> 00:54:24,974
<b>แอนนาชอบเธอ...</b>

892
00:54:25,516 --> 00:54:27,891
<b>นี่เป็นโอกาสแรกของแอนนา
ฉันถูกถามถึงบางสิ่งบางอย่าง</b>

893
00:54:28,016 --> 00:54:28,849
<b>รับเลย!</b>

894
00:54:38,891 --> 00:54:40,891
<b>เฮ้ หลีกทางหน่อย...</b>

895
00:54:41,016 --> 00:54:42,224
<b>จริง...</b>

896
00:54:42,641 --> 00:54:43,641
<b>นิชา!</b>

897
00:54:45,141 --> 00:54:46,349
<b>แอนนา...</b>

898
00:54:46,391 --> 00:54:49,141
<b>โปรดปล่อยเธอไป...</b>

899
00:54:49,474 --> 00:54:50,141
<b>จริง...</b>

900
00:54:50,224 --> 00:54:53,474
<b>โปรดอย่าทำร้ายแอนนาของเธอ...</b>

901
00:54:54,891 --> 00:54:55,974
<b>จริง...</b>

902
00:54:56,391 --> 00:54:58,849
<b>แอนนา... โปรดทิ้งเธอไว้ตามลำพัง...
ปล่อยเธอไป</b>

903
00:54:58,891 --> 00:54:59,891
<b>จริง...</b>

904
00:55:01,391 --> 00:55:03,724
<b>-แอนนา ฉันขอร้องคุณ... ได้โปรดปล่อยเธอไปเถอะ
-เฮ้ พาเขาออกไป...</b>

905
00:55:04,724 --> 00:55:05,599
<b>กันยา</b>

906
00:55:05,766 --> 00:55:06,849
<b>คุณเรียกฉันว่าพี่ชายใช่ไหม</b>

907
00:55:06,891 --> 00:55:10,766
<b>โปรดขอให้แอนนาหยุดสิ่งนี้...</b>

908
00:55:10,849 --> 00:55:12,141
<b>ออกไป...</b>

909
00:55:14,391 --> 00:55:15,016
<b>เฮ้ จับเขาไว้...</b>

910
00:55:15,141 --> 00:55:17,766
<b>อย่ากล้าแตะต้องฉัน ย้าย!</b>

911
00:55:18,641 --> 00:55:20,474
<b>ไปกันเถอะ นิชา...</b>

912
00:55:20,516 --> 00:55:22,266
<b>ไปให้พ้น...</b>

913
00:55:22,891 --> 00:55:25,724
<b>แอนนา... คุณสบายดีไหม?</b>

914
00:55:26,266 --> 00:55:27,016
<b>แอนนาเจ็บหรือเปล่า?</b>

915
00:55:27,141 --> 00:55:28,266
<b>ไปรับเขา...</b>

916
00:55:28,349 --> 00:55:29,891
<b>ไปกันเลย...</b>

917
00:55:34,516 --> 00:55:36,099
<b>เฮ้ ถึงเวลาแล้ว
กลับบ้าน?</b>

918
00:55:36,141 --> 00:55:37,849
<b>บอกพวกเขาว่าฉันไม่ได้อยู่ใกล้ๆ...</b>

919
00:55:38,016 --> 00:55:38,516
<b>ทำไม?</b>

920
00:55:38,641 --> 00:55:39,849
<b>ให้ฉันอธิบาย...</b>

921
00:55:40,891 --> 00:55:41,766
<b>นมาสการ์... ท่าน...</b>

922
00:55:41,849 --> 00:55:42,891
<b>นมาสการ์!</b>

923
00:55:42,974 --> 00:55:45,391
<b>สัตยา เขาถึงบ้านแล้วใช่ไหม</b>

924
00:55:45,516 --> 00:55:46,766
<b>เขาไม่อยู่รอบๆ</b>

925
00:55:46,891 --> 00:55:48,391
<b>เขาอยู่กับคุณใช่ไหม</b>

926
00:55:48,474 --> 00:55:51,016
<b>ใช่... ตกลง...
โปรดโทรหาฉันเมื่อเขากลับมา...</b>

927
00:55:51,141 --> 00:55:52,391
<b>- ตกลง...
-ไปกันเลย...</b>

928
00:55:58,641 --> 00:55:59,766
<b>ทั้งหมดนี้คืออะไร</b>

929
00:56:00,724 --> 00:56:02,974
<b>คนของ Bhaskar Anna กำลังไล่ตามเธอ

930
00:56:03,516 --> 00:56:05,141
<b>ฉันก็เลยพาเธอไปด้วย</b>

931
00:56:05,516 --> 00:56:06,516
<b>เธอคือใคร</b>

932
00:56:15,141 --> 00:56:18,849
<b>แม่มีความหมายต่อคุณอย่างไร
เธอพูดกับฉัน</b>

933
00:56:35,391 --> 00:56:36,849
<b>ไป พาเขากลับบ้าน...</b>

934
00:56:58,724 --> 00:57:00,391
<b>คุณเข้าใจประเด็นของฉันหรือไม่</b>

935
00:57:00,766 --> 00:57:02,641
<b>แวดวงเพื่อนของเธอไม่ดี</b>

936
00:57:03,016 --> 00:57:04,891
<b>คุณไม่มีเบาะแสเกี่ยวกับเธอเลย</b>

937
00:57:05,141 --> 00:57:07,724
<b>หนุ่มๆ บริเวณนี้
ทั้งหมดล้วนเป็นเรื่องไร้สาระ</b>

938
00:57:08,516 --> 00:57:10,141
<b>พวกเขาจะพยายามเข้าใกล้เธอ
ภายใต้หน้ากากของการช่วยเหลือเธอ...</b>

939
00:57:10,266 --> 00:57:11,266
<b>จากนั้นพวกเขาก็จะใช้เวลา
ข้อดีที่ไม่ต้องการ</b>

940
00:57:11,349 --> 00:57:13,516
<b>ลูกสาวของคุณจะตั้งครรภ์
คุณก็รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร...</b>

941
00:57:14,849 --> 00:57:15,641
<b>นี่ กระเป๋าเงิน...</b>

942
00:57:15,724 --> 00:57:17,099
<b>ฉันพบสิ่งนี้ในสำนักงานของฉัน</b>

943
00:57:18,766 --> 00:57:20,391
<b>ฉันรู้ว่าคุณค่อนข้างใจกว้าง</b>

944
00:57:20,766 --> 00:57:21,724
<b>ไม่ใช่ทุกคนที่เป็นเหมือนคุณ...</b>

945
00:57:21,766 --> 00:57:25,599
<b>ในเมืองนี้ ข่าวน่าอับอายเช่นนี้
ออกอากาศในทันที</b>

946
00:57:27,266 --> 00:57:29,016
<b>นิชาเป็นเหมือนพี่สาวของฉัน...</b>

947
00:57:29,599 --> 00:57:31,349
<b>ดังนั้น ฉันมาที่นี่เพื่อเตือนคุณ</b>

948
00:57:31,766 --> 00:57:33,641
<b>แจ้งให้เราทราบ
หากคุณต้องการความช่วยเหลือ</b>

949
00:57:33,724 --> 00:57:34,641
<b>และท่าน...</b>

950
00:57:35,141 --> 00:57:36,974
<b>กรุณาอย่าดุว่านิชา...</b>

951
00:57:37,641 --> 00:57:39,016
<b>เธอค่อนข้างมีจิตใจอ่อนโยน...</b>

952
00:57:39,141 --> 00:57:40,349
<b>โปรดใช้ความระมัดระวัง...</b>

953
00:57:40,766 --> 00:57:41,766
<b>เอาล่ะ ฉันจะลาจากคุณแล้ว</b>

954
00:57:46,099 --> 00:57:46,974
<b>พี่สาว</b>

955
00:57:51,141 --> 00:57:52,016
<b>พ่อ...</b>

956
00:57:52,474 --> 00:57:53,349
<b>พ่อ...</b>

957
00:57:56,891 --> 00:57:58,849
<b>คุณกำลังใช้เสรีภาพของคุณในทางที่ผิด...</b>

958
00:57:58,891 --> 00:58:00,891
<b>-พระบิดา ภัสการ์คนนั้น...
- หุบปาก!</b>

959
00:58:01,599 --> 00:58:03,266
<b>-พ่อครับ ผม...
-ไม่ใช่คำพูด...</b>

960
00:58:03,516 --> 00:58:04,724
<b>คุณอยู่บนพื้นฐานของ...</b>

961
00:58:06,224 --> 00:58:07,807
<b>พ่อ โปรดฟังผมหน่อย...</b>

962
00:58:07,891 --> 00:58:09,016
<b>พ่อ!</b>

963
00:58:17,891 --> 00:58:19,766
<b>เฮ้... ออกไปจากที่นี่...</b>

964
00:58:19,891 --> 00:58:22,391
<b>คุณกำลังรออะไรอยู่?
ออกไปนะ!</b>

965
00:59:01,766 --> 00:59:03,391
<b>ท่านโปรดฟังฉัน...</b>

966
00:59:03,474 --> 00:59:04,641
<b>ท่าน...</b>

967
00:59:09,766 --> 00:59:11,224
<b>นิชา!</b>

968
00:59:13,099 --> 00:59:16,099
<b>ฉันจับกัปตันได้คาหนังคาเขา
กำลังแก้ไขการแข่งขัน</b>

969
00:59:17,516 --> 00:59:19,599
<b>ฉันรู้ว่าคุณไร้เดียงสา</b>

970
00:59:20,891 --> 00:59:21,891
<b>ฉันขอโทษ!</b>

971
00:59:24,099 --> 00:59:25,849
<b>วันมะรืนนี้ เรามี
การเลือก 'กลุ่มรถไฟ' สุดท้าย</b>

972
00:59:26,266 --> 00:59:28,141
<b>ฉันได้แนะนำชื่อของคุณแล้ว</b>

973
00:59:28,891 --> 00:59:30,016
<b>ดังนั้น อย่าพลาด</b>

974
00:59:31,141 --> 00:59:32,141
<b>จริง</b>

975
00:59:34,266 --> 00:59:36,141
<b>คุณเข้าใจไหม?
สิ่งนี้สำคัญแค่ไหน?

976
00:59:38,266 --> 00:59:39,766
<b>ท่านครับ ผมจะพาเขาไป...</b>

977
00:59:39,849 --> 00:59:41,141
<b>ฉันรับรองกับคุณ</b>

978
00:59:42,224 --> 00:59:43,141
<b>เยี่ยมมาก...</b>

979
00:59:44,391 --> 00:59:45,849
<b>แล้วเจอกันที่สนาม</b>

980
00:59:46,266 --> 00:59:47,141
<b>ใช่...</b>

981
00:59:49,599 --> 00:59:52,016
<b>ท่านโปรดฟังฉัน...</b>

982
00:59:53,391 --> 00:59:54,349
<b>ฉันบอกว่าไป...</b>

983
00:59:54,391 --> 00:59:55,141
<b>นิชา...</b>

984
00:59:55,266 --> 00:59:58,224
<b>-หลงทางที่นี่...
- นิชา!</b>

985
00:59:58,266 --> 00:59:59,807
<b>ทิ้งฉันไว้...</b>

986
00:59:59,891 --> 01:00:01,849
<b>สัตยาป้วนเปี้ยน
นอกบ้านของฉัน</b>

987
01:00:02,766 --> 01:00:04,599
<b>น่าอายเกินไป</b>

988
01:00:06,516 --> 01:00:09,266
ข่มขู่เขาหากจำเป็น
และลบเขาออก</b>

989
01:00:12,016 --> 01:00:13,349
<b>อย่ารุนแรงเกินไป...</b>

990
01:00:18,391 --> 01:00:19,391
<b>ตกลง!</b>

991
01:00:27,474 --> 01:00:29,599
<b>กัปตันพูดขู่
และปล่อยเขาไป</b>

992
01:00:30,891 --> 01:00:32,891
<b>ฉันขอแนะนำให้จัดการเขาให้จบ</b>

993
01:01:07,849 --> 01:01:10,266
<b>สัตยา... รีบเข้าไปในรถ</b>

994
01:01:10,391 --> 01:01:11,974
<b>จับเขาไว้ อย่าปล่อยเขาไป...</b>

995
01:01:12,266 --> 01:01:13,766
<b>เร็วเข้า...</b>

996
01:02:12,016 --> 01:02:12,766
<b>นิชา...</b>

997
01:02:12,849 --> 01:02:14,391
<b>ฉันขอทราบได้ไหม
คุณจะทำอย่างไร?</b>

998
01:02:14,891 --> 01:02:17,849
<b>คนของ Bhaskar คือ
ฆ่าคุณ</b>

999
01:02:18,391 --> 01:02:21,516
<b>ภสการ์เป็นผู้รับผิดชอบ
ความเข้าใจผิดของพ่อฉัน...</b>

1000
01:02:21,641 --> 01:02:23,724
<b>ฉันต้องการลบมันทั้งหมด...
กรุณาอยู่ข้างใน...</b>

1001
01:02:23,766 --> 01:02:25,474
<b>ฉันอยากเจอ
พ่อของคุณด้วย</b>

1002
01:02:25,849 --> 01:02:28,891
<b>จะทำอย่างไรถ้าคุณถูกโจมตี
ชาว Bhaskar ถ้าคุณออกไปข้างนอก</b>

1003
01:02:30,016 --> 01:02:31,099
<b>โปรดฟังฉัน</b>

1004
01:02:31,141 --> 01:02:32,766
<b>อยู่ในบ้านจนถึงวันพรุ่งนี้</b>

1005
01:02:32,849 --> 01:02:35,641
<b>ฉันมีคริกเก็ต
การคัดเลือกช่วงเย็น</b>

1006
01:02:35,891 --> 01:02:37,099
<b>จะมีตัวเลือกสำหรับสิ่งนั้น</b>

1007
01:02:37,141 --> 01:02:39,224
<b>ความจริงสิ่งที่สำคัญกว่า
สำหรับคุณ คริกเก็ตหรือฉัน</b>

1008
01:02:42,599 --> 01:02:43,891
<b>ทั้งสองมีความสำคัญเท่าเทียมกัน</b>

1009
01:02:46,641 --> 01:02:47,516
<b>จริง...</b>

1010
01:02:48,891 --> 01:02:51,974
<b>ฟังนะ มาเคลียร์อากาศกันดีกว่า
สักครั้ง</b>

1011
01:02:53,516 --> 01:02:54,891
<b>ฉันสัญญากับคุณ...</b>

1012
01:02:55,599 --> 01:02:57,349
<b>เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป</b>

1013
01:02:59,016 --> 01:03:00,016
<b>โปรดใช้ความระมัดระวัง</b>

1014
01:03:03,891 --> 01:03:04,974
<b>อย่าไป</b>

1015
01:03:06,099 --> 01:03:07,016
<b>รอฉันด้วย</b>

1016
01:03:16,391 --> 01:03:19,891
<b>จะทำอย่างไรถ้าคุณถูกโจมตี
ชาว Bhaskar ถ้าคุณออกไปข้างนอก</b>

1017
01:03:20,224 --> 01:03:22,266
<b>ความจริงสิ่งที่สำคัญกว่า
สำหรับคุณ คริกเก็ตหรือฉัน</b>

1018
01:03:22,391 --> 01:03:23,891
<b>กรุณาอยู่ข้างใน...</b>

1019
01:03:24,224 --> 01:03:27,599
<b>ฉันสัญญากับคุณ...
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป</b>

1020
01:03:27,891 --> 01:03:29,141
<b>รอฉันก่อน...</b>

1021
01:03:39,266 --> 01:03:40,266
<b>พี่ชาย...</b>

1022
01:03:40,349 --> 01:03:43,599
<b>ชาวภัสการ์มีความกังวลใจ
ภรรยาของคุณ...</b>

1023
01:04:18,349 --> 01:04:20,891
เฮ้! กลับไป.</b>

1024
01:04:29,266 --> 01:04:30,849
<b>หลงทาง</b>

1025
01:05:25,641 --> 01:05:27,016
<b>แอนนา...</b>

1026
01:05:28,141 --> 01:05:29,141
<b>แอนนา...</b>

1027
01:06:04,349 --> 01:06:06,099
<b>เฮ้... คุณชื่ออะไร?</b>

1028
01:06:06,766 --> 01:06:09,016
<b>ฉันถามว่าคุณชื่ออะไร?</b>

1029
01:06:09,099 --> 01:06:10,391
<b>ชื่อของเขาคือ 'สัตยา'</b>

1030
01:06:10,849 --> 01:06:12,141
<b>ฉันเป็นพ่อของเขา</b>

1031
01:06:13,266 --> 01:06:14,641
<b>ต้องการครับ</b>

1032
01:06:14,891 --> 01:06:18,016
<b>ดูสิว่าเขาถูกถังขยะมากแค่ไหน...
แสดงบาดแผลให้เขาดู</b>

1033
01:06:18,099 --> 01:06:19,266
<b>นี่มันไร้สาระอะไรกัน</b>

1034
01:06:19,724 --> 01:06:21,516
<b>แต่ตามคำร้องเรียนของพวกเขา
คนของคุณกระตุ้นให้เกิดการสู้รบ</b>

1035
01:06:21,641 --> 01:06:23,516
<b>พวกนี้เหรอ?</b>

1036
01:06:23,974 --> 01:06:25,974
<b>พระเจ้าข้า เป็นไปได้อย่างไร?</b>

1037
01:06:26,016 --> 01:06:28,766
<b>พวกเขาล้วนเป็นนักกิจกรรมทางสังคม</b>

1038
01:06:29,266 --> 01:06:30,516
<b>เหตุใดพวกเขาจึงกระทำการอันธพาลเช่นนี้</b>

1039
01:06:30,599 --> 01:06:32,016
<b>พวกเขาล้วนเป็นผู้บริสุทธิ์...</b>

1040
01:06:32,724 --> 01:06:33,891
<b>ท่านคิดผิดแล้ว...</b>

1041
01:06:34,016 --> 01:06:34,849
<b>คุณหมายถึงอะไร</b>

1042
01:06:34,891 --> 01:06:37,016
<b>ท่านเจ้า Angry Bird อยู่ที่นี่
อบอุ่นนิดหน่อย...</b>

1043
01:06:37,516 --> 01:06:39,141
<b>เขายังไม่ลืม
แฟนสาวของเขา...</b>

1044
01:06:39,266 --> 01:06:41,141
<b>เขาดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และรบกวนผู้คน
สำหรับความทุกข์ยากของเขา...</b>

1045
01:06:41,266 --> 01:06:42,516
<b>คุณเข้าใจประเด็นของฉันหรือไม่</b>

1046
01:06:43,266 --> 01:06:44,766
<b>และคนของคุณประพฤติตัวไม่ดี
กับแฟนสาวของเขา?</b>

1047
01:06:44,849 --> 01:06:47,599
<b>ไม่ครับ เธอไม่ใช่แฟนของเขา
เธอเป็นภรรยาของเขา...</b>

1048
01:06:48,016 --> 01:06:49,099
<b>หลานสาวของฉัน</b>

1049
01:06:49,391 --> 01:06:51,474
เธอไม่ใช่เหยื่อเหรอ?
พาเธอมาที่นี่...</b>

1050
01:06:51,724 --> 01:06:53,016
<b>มาฟังเวอร์ชั่นของเธอกันดีกว่า</b>

1051
01:07:22,016 --> 01:07:23,016
<b>ชื่อของคุณ?</b>

1052
01:07:23,349 --> 01:07:24,724
<b>สราวานี.</b>

1053
01:07:25,766 --> 01:07:27,224
<b>เขาเป็นสามีของคุณหรือเปล่า?</b>

1054
01:07:32,224 --> 01:07:33,891
<b>พวกเขาประพฤติตนไม่เหมาะสมกับคุณหรือไม่</b>

1055
01:07:47,849 --> 01:07:48,974
<b>มาดามสวันต์...</b>

1056
01:07:49,349 --> 01:07:51,141
<b>โปรดสังเกตคำพูดของเธอ</b>

1057
01:07:51,891 --> 01:07:55,224
<b>ท่าน พวกเขาถูกฟ้องแล้ว
การร้องเรียนข้าม...</b>?

1058
01:07:55,599 --> 01:07:58,391
ลูกชายของคุณก็จะเป็นเช่นนั้น
กักตัวที่นี่คืนนี้</b>

1059
01:07:59,141 --> 01:08:01,474
<b>ถ้าเป็นเช่นนี้
ทำให้สามีของฉันไม่สะดวก</b>

1060
01:08:01,849 --> 01:08:04,099
<b>แล้วฉันก็ไม่ต้องการ
ส่งเรื่องร้องเรียน</b>

1061
01:09:11,057 --> 01:09:12,182
<b>ฉัน... ?</b>

1062
01:09:12,599 --> 01:09:13,557
<b>ไม่!</b>

1063
01:09:13,599 --> 01:09:14,557
<b>ทำไม?</b>

1064
01:09:15,349 --> 01:09:16,224
<b>ไม่จำเป็น...</b>

1065
01:09:16,349 --> 01:09:19,099
<b>ใครบ้างจะไม่ต้องการ?</b>

1066
01:09:19,974 --> 01:09:21,307
<b>ภรรยาของคุณ?</b>

1067
01:09:21,599 --> 01:09:22,974
<b>หรือพ่อของคุณ?</b>

1068
01:09:23,057 --> 01:09:23,932
<b>ฉันขอซื้อชาให้คุณได้ไหม</b>

1069
01:09:23,974 --> 01:09:25,432
<b>เธอไปอีกแล้ว...</b>

1070
01:09:25,932 --> 01:09:29,349
<b>ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะเปลี่ยนเรื่อง</b>

1071
01:09:29,974 --> 01:09:31,849
<b>ทำไมคุณถึงพยายามปกป้องเขาอยู่เสมอ</b>

1072
01:09:32,432 --> 01:09:34,891
<b>คุณแต่งงานมานานแล้ว...</b>

1073
01:09:34,974 --> 01:09:37,224
<b>คุณรบกวนหรือเปล่า?
ที่จะพูดจาหวาน ๆ กับเธอ?</b>

1074
01:09:38,057 --> 01:09:39,932
<b>...หรือว่าเธอถูกพาไปที่ไหนสักแห่ง?</b>

1075
01:09:40,099 --> 01:09:41,349
<b>คุณอยากไปที่ไหนสักแห่งไหม?</b>

1076
01:09:41,474 --> 01:09:43,099
<b>ส่งฉันครั้งเดียว</b>

1077
01:09:43,599 --> 01:09:46,474
<b>เขาถามฉันเสมอ...</b>

1078
01:09:46,724 --> 01:09:48,182
<b>ฉันมักจะปฏิเสธ</b>

1079
01:09:50,557 --> 01:09:51,599
ดู<b>เรียน</b>

1080
01:09:52,224 --> 01:09:56,599
<b>โปรดอย่าคิดว่า
ฉันไม่รู้ความเป็นจริง</b>

1081
01:09:57,682 --> 01:09:58,891
<b>-ศราวานี...
- นั่นเขาอยู่...</b>

1082
01:09:58,974 --> 01:09:59,932
<b>ยินดีต้อนรับ...</b>

1083
01:10:02,474 --> 01:10:03,307
<b>ที่นี่</b>

1084
01:10:03,349 --> 01:10:04,974
<b>เนื้อมะม่วงสดๆ มาฝากคุณ...</b>

1085
01:10:05,349 --> 01:10:06,682
<b>นี่เป็นเพียงสำหรับคุณ</b>

1086
01:10:08,432 --> 01:10:10,349
<b>ตกลง แบ่งให้พ่อตาของคุณบ้าง</b>

1087
01:10:12,474 --> 01:10:14,932
<b>ตกลง ส่งช้อนไป
และสามีของคุณด้วย</b>

1088
01:10:17,474 --> 01:10:19,099
<b>เอาล่ะ ทุ่มสุดตัว
ถึงสามีที่รักของคุณ</b>

1089
01:10:19,182 --> 01:10:20,557
<b>เทมันลงบนศีรษะของเขา สำหรับทุกสิ่งที่ฉันห่วงใย</b>

1090
01:10:24,599 --> 01:10:26,849
<b>นั่งลงก่อน มูราลี...</b>

1091
01:10:27,057 --> 01:10:28,974
<b>เราหลีกเลี่ยงการแม้แต่จะดื่มน้ำ
บ้านพี่สะใภ้ของลูกสาวเรา...</b>

1092
01:10:29,057 --> 01:10:30,182
<b>ชาบ้างไหม?</b>

1093
01:10:30,474 --> 01:10:31,849
<b>แน่นอน เฉพาะในกรณีที่ผลิตโดยไม่มีน้ำเท่านั้น</b>

1094
01:10:33,974 --> 01:10:35,974
<b>คุณไม่เข้าใจเหรอ?</b>

1095
01:10:36,224 --> 01:10:38,349
<b>ฉันขอให้คุณส่งมอบ
ไฟล์นี้ส่งไปยังสำนักงานใหญ่ของเรา</b>

1096
01:10:38,474 --> 01:10:39,807
<b>ทำไมมันถึงยังนอนอยู่ที่นี่</b>

1097
01:10:39,974 --> 01:10:41,224
<b>มานี่สิ...</b>

1098
01:10:43,849 --> 01:10:46,224
<b>ครบหนึ่งเดือนแล้วเอกสารเหล่านี้
แค่นอนราบ</b>

1099
01:10:46,432 --> 01:10:48,307
<b>ฉันต้องการจัดระเบียบตอนนี้</b>

1100
01:10:49,349 --> 01:10:52,182
<b>เธอวิ่งอยู่เสมอ
ผูกไว้หน้าสามี</b>

1101
01:10:52,349 --> 01:10:54,807
<b>แต่โยนน้ำหนักของเธอ
รอบสำนักงาน

1102
01:10:54,932 --> 01:10:57,057
<b>ฉันไม่รู้ว่าปัญหาของเธอคืออะไร</b>

1103
01:11:07,682 --> 01:11:09,599
<b>ฉันไม่ชอบนินทาในที่ทำงาน!</b>

1104
01:11:09,724 --> 01:11:11,057
<b>นั่นคือปัญหาของฉัน...</b>

1105
01:11:11,099 --> 01:11:13,682
<b>ตอนนี้ คุณรู้ไหมว่าปัญหาของคุณคืออะไร</b>

1106
01:11:13,974 --> 01:11:16,182
<b>ผ้าส่าหรีที่สามีของคุณมอบเป็นของขวัญให้คุณ</b>

1107
01:11:16,224 --> 01:11:18,057
<b>ซื้ออันหนึ่ง
และรับข้อเสนอฟรีสองข้อเสนอ</b>

1108
01:11:18,349 --> 01:11:20,599
<b>คุณรู้ไหมว่าที่ไหน?
ส่าหรีอีกสองตัว ?</b>

1109
01:11:20,974 --> 01:11:23,057
<b>ทุกคนในสำนักงานนี้
เป็นที่รู้กันดี...</b>

1110
01:11:23,557 --> 01:11:24,974
<b>ยกเว้นคุณ...</b>

1111
01:11:26,599 --> 01:11:28,224
<b>นี่คือปัญหาของคุณ...</b>

1112
01:11:33,599 --> 01:11:35,474
<b>เธอมักจะพูดเรื่องไร้สาระ</b>

1113
01:11:44,057 --> 01:11:45,599
<b>มาดามปูจา ไฟล์นี้...</b>

1114
01:11:49,349 --> 01:11:50,599
<b>สวัสดีตอนเช้าครับ...</b>

1115
01:11:51,849 --> 01:11:53,474
<b>ดูเหมือนพวกคุณทุกคนเลย
ซื้อของจากร้านเดียวกัน...</b>

1116
01:11:53,557 --> 01:11:55,099
<b>อย่างหนึ่งแบบนั้น
ความสนิทสนมกันที่น่าทึ่ง...</b>

1117
01:11:55,349 --> 01:11:55,932
<b>เยี่ยมมาก...</b>

1118
01:11:55,974 --> 01:11:57,557
<b>ศราวานี... พบกับฉัน
กรุณาอยู่ในห้องโดยสารของฉัน</b>

1119
01:12:02,349 --> 01:12:04,099
<b>โปรดมาเถิดที่รัก</b>

1120
01:12:04,182 --> 01:12:05,724
<b>-กรุณานั่งลง...
-สวัสดีตอนเช้าครับ...</b>

1121
01:12:05,807 --> 01:12:07,224
<b>ฉันรู้ว่าคุณป่วย</b>

1122
01:12:07,307 --> 01:12:09,349
<b>ฉันได้ร่างบทความของคุณทั้งหมดแล้ว</b>

1123
01:12:09,432 --> 01:12:11,224
<b>โปรดตรวจสอบพวกเขาออก...</b>

1124
01:12:13,099 --> 01:12:14,474
<b>ฉันรู้สึกไม่สบาย...</b>

1125
01:12:14,557 --> 01:12:15,682
<b>-อะไรนะ?
- ใส่น้อย...</b>

1126
01:12:16,474 --> 01:12:16,932
<b>อะไร?</b>

1127
01:12:16,974 --> 01:12:18,224
<b>ฉันออกเดินทาง...</b>

1128
01:12:18,599 --> 01:12:19,599
<b>- การเดินทาง?
-ความเงียบ...</b>

1129
01:12:21,682 --> 01:12:24,099
<b>ภรรยาของฉันชอบทะเล</b>

1130
01:12:24,474 --> 01:12:26,057
<b>ฉันก็เลยไปกัวกับเธอ...</b>

1131
01:12:26,682 --> 01:12:27,682
<b>ในฮันนีมูนครั้งที่สองของเรา...</b>

1132
01:12:27,724 --> 01:12:30,974
<b>-ฮันนีมูนครั้งที่สอง?
- ใส่น้อย...</b>

1133
01:12:31,557 --> 01:12:33,224
<b>อย่าตะโกนและ
ประกาศให้โลกได้รับรู้</b>

1134
01:12:33,307 --> 01:12:34,932
<b>เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ครับ...</b>

1135
01:12:35,724 --> 01:12:36,599
<b>ดังนั้น...</b>

1136
01:12:37,349 --> 01:12:39,099
<b>คุณไปไหนมา?
สำหรับฮันนีมูนของคุณ?</b>

1137
01:12:40,682 --> 01:12:41,557
<b>เรา?</b>

1138
01:12:44,182 --> 01:12:46,682
<b>ข้อผิดพลาด...</b>

1139
01:12:47,932 --> 01:12:49,807
<b>-จริงๆแล้ว...
- อะไร?</b>

1140
01:12:49,849 --> 01:12:51,349
<b>เรามีงานแต่งงานปลายทาง</b>

1141
01:12:51,432 --> 01:12:52,182
<b>-เป็นเช่นนั้นเหรอ?
- ใช่

1142
01:12:52,224 --> 01:12:53,599
<b>งานแต่งงานปลายทาง?</b>

1143
01:12:53,974 --> 01:12:56,349
<b>ดังนั้นเราจึงขยายออกไป
เราอยู่ที่นั่น</b>

1144
01:12:56,932 --> 01:12:58,057
<b>ไม่น่าเชื่อ...</b>

1145
01:12:59,224 --> 01:13:01,099
<b>นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
มีงานแต่งงานปลายทาง</b>

1146
01:13:01,849 --> 01:13:03,099
<b>จุดหมายปลายทางนี้อยู่ที่ไหน</b>

1147
01:13:06,182 --> 01:13:08,349
<b>สามีของฉันชอบน้ำแข็ง...</b>

1148
01:13:08,432 --> 01:13:09,599
น้ำแข็ง?
- ใช่...</b>

1149
01:13:10,182 --> 01:13:12,349
<b>ดังนั้นเราจึงไปที่มะนาลี...</b>

1150
01:13:12,557 --> 01:13:13,849
<b>มานาลี?</b>

1151
01:13:14,099 --> 01:13:15,224
<b>มานาลี!</b>

1152
01:13:15,307 --> 01:13:16,682
<b>เป็นสถานที่ที่สวยงามมาก...</b>

1153
01:13:17,099 --> 01:13:18,099
<b>โอ้!</b>

1154
01:13:18,432 --> 01:13:20,849
<b>หลายปีแล้ว</b>

1155
01:13:20,932 --> 01:13:23,057
<b>คุณไม่เคยได้รับการแนะนำ
สามีของคุณกับฉัน...</b>

1156
01:13:23,099 --> 01:13:24,682
<b>ไปหาเขาสักครั้ง...</b>

1157
01:13:24,724 --> 01:13:25,599
<b>ตกลง!</b>

1158
01:13:25,974 --> 01:13:26,849
<b>มาดาม...</b>

1159
01:13:26,932 --> 01:13:27,932
<b>สามีของคุณอยู่ที่นี่...</b>

1160
01:13:27,974 --> 01:13:30,599
<b>นี่เป็นความบังเอิญโดยสิ้นเชิง...</b>

1161
01:13:30,849 --> 01:13:32,099
<b>แท้จริงแล้วนี่คือความรักที่บริสุทธิ์...</b>

1162
01:13:32,182 --> 01:13:35,807
<b>คุณจำสามีของคุณได้
และนี่คือ</b>

1163
01:13:35,932 --> 01:13:36,932
<b>ปัณฑุรัม...</b>

1164
01:13:37,349 --> 01:13:39,182
<b>ไปพาสามีของเธอเข้าไป...
บอกเขาไปว่าฉันอยากเจอเขา...</b>

1165
01:13:39,224 --> 01:13:40,474
<b>ไม่!</b>

1166
01:13:40,932 --> 01:13:41,849
<b>ฉันลืมที่จะพูดถึง...</b>

1167
01:13:42,099 --> 01:13:43,974
<b>เขามาที่นี่เพื่อรวบรวม
กุญแจบ้านของเรามาจากฉัน</b>

1168
01:13:44,599 --> 01:13:46,099
<b>ฉันแน่ใจว่าเขาไม่ว่าง...</b>

1169
01:13:47,724 --> 01:13:48,849
<b>นี่คือความรักที่บริสุทธิ์...</b>

1170
01:13:58,474 --> 01:13:59,474
<b>คุณมาที่นี่ได้อย่างไร</b>

1171
01:13:59,557 --> 01:14:01,432
<b>ใช่... ฉันอยู่ที่นี่...</b>

1172
01:14:01,974 --> 01:14:03,974
<b>ฉันอยู่ที่นั่นจริงๆ...</b>

1173
01:14:04,724 --> 01:14:07,182
<b>ฉันเห็นบอร์ดนี้
ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่แล้ว</b>

1174
01:14:07,974 --> 01:14:10,724
<b>นี่คือที่ของเรา</b>

1175
01:14:11,057 --> 01:14:12,724
<b>ไม่ใช่ มันเป็นของรัฐบาล...</b>

1176
01:14:12,807 --> 01:14:15,057
<b>นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง...
รัฐบาลก็เป็นของเราด้วย

1177
01:14:15,099 --> 01:14:16,474
<b>ฉันหมายถึง ผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว</b>

1178
01:14:17,099 --> 01:14:19,432
<b>เอาล่ะ ฉันจะลาพวกคุณแล้ว...</b>

1179
01:14:23,307 --> 01:14:26,099
<b>คุณโทรหาฉันหรือเปล่า?</b>

1180
01:14:26,224 --> 01:14:27,057
<b>ไม่...</b>

1181
01:14:28,974 --> 01:14:30,224
<b>-ไม่?
-ไม่...</b>

1182
01:14:33,224 --> 01:14:34,224
<b>ขออภัย...</b>

1183
01:14:34,557 --> 01:14:35,807
<b>เมื่อวานนี้ ขณะกำลังซักผ้า</b>

1185
01:14:39,974 --> 01:14:44,057
<b>คุณแน่ใจหรือไม่?
นี่เป็นของฉันหรือเปล่า?</b>

1186
01:14:46,849 --> 01:14:48,807
<b>คุณแน่ใจหรือไม่?</b>

1187
01:14:48,849 --> 01:14:49,682
<b>ใช่...</b>

1188
01:14:59,849 --> 01:15:02,974
<b>ฉันสนับสนุนกษัตริย์
ทีม XI ของยุฟราช</b>

1189
01:15:03,349 --> 01:15:04,974
<b>เขาลาออกจากการเข้าร่วม Sunrisers...</b>

1190
01:15:06,057 --> 01:15:07,224
<b>เมื่อฉันเริ่มเชียร์ทีม Sunrisers</b>

1191
01:15:07,307 --> 01:15:08,432
<b>เขากระโดดไปร่วมทีมปูเน่...</b>

1192
01:15:08,974 --> 01:15:10,474
<b>ตอนที่ผมได้เล่นให้กับทีมปูเน่
เสื้อยืด...</b>

1193
01:15:10,599 --> 01:15:11,682
<b>ทีมหายไป...</b>

1194
01:15:13,099 --> 01:15:15,432
<b>ฉันดีใจที่ไม่ได้ใส่มัน
กางเกงอย่างเป็นทางการของทีม</b>

1195
01:15:17,474 --> 01:15:18,349
<b>สวัสดี...</b>

1196
01:15:19,599 --> 01:15:20,474
<b>ครับท่าน...</b>

1197
01:15:21,599 --> 01:15:22,599
<b>ใช่...</b>

1198
01:15:23,474 --> 01:15:24,349
<b>ตกลง...</b>

1199
01:15:26,224 --> 01:15:27,474
<b>แน่นอน ฉันจะโทรหาเขา...</b>

1200
01:15:33,224 --> 01:15:34,932
<b>โค้ชคุยโทรศัพท์กับฉันอยู่...</b>

1201
01:15:35,224 --> 01:15:36,182
<b>อีกครั้ง...</b>

1202
01:15:36,474 --> 01:15:37,849
<b>เขาได้ถามคุณ
เข้าร่วมจากสองปีที่ผ่านมา</b>

1203
01:15:37,932 --> 01:15:39,224
<b>ทำไมคุณไม่พบเขา</b>

1204
01:15:39,932 --> 01:15:40,807
<b>จริง...</b>

1205
01:15:40,849 --> 01:15:42,724
<b>เขาต้องการได้รับการแต่งตั้ง
คุณในฐานะ 'โค้ช'...</b>

1206
01:15:45,724 --> 01:15:48,099
<b>คุณดื่มบ่อยแค่ไหน?
คุณโง่ในความทรงจำของเธอหรือเปล่า?</b>

1207
01:15:51,224 --> 01:15:52,974
<b>ฉันจะดื่มไหม?
จำเธอไว้</b>

1208
01:15:53,974 --> 01:15:55,307
<b>หรือลืมเธอ...</b>

1209
01:15:59,474 --> 01:16:00,932
<b>ฉันไม่มีเบาะแส</b>

1210
01:17:25,557 --> 01:17:28,182
<b>มันเปิดยากขนาดนั้นเลยเหรอ?
ปากของคุณและพูดคุย?</b>

1211
01:17:28,974 --> 01:17:30,932
<b>ฉันไม่สนใจ
เมื่อคุยกับเขา...</b>

1212
01:17:31,724 --> 01:17:32,807
<b>ถามเขา</b>

1213
01:17:33,349 --> 01:17:36,349
<b>การเมาเป็นงานอดิเรกของเขาหรือเปล่า?
แล้วไปก่อความวุ่นวายนอกบ้านล่ะ</b>

1214
01:17:38,182 --> 01:17:40,307
<b>บอกสามีที่รักของคุณ...</b>

1215
01:17:42,307 --> 01:17:43,474
<b>นี่คือ...</b>

1216
01:17:45,557 --> 01:17:46,724
<b>ประตูของฉัน...</b>

1217
01:17:48,349 --> 01:17:51,224
<b>ลักษมี...ถามพระองค์
อ่านป้ายชื่อ...</b>

1218
01:17:56,099 --> 01:17:57,849
<b>(คุณมูราลี พี ชินเด...)</b>

1219
01:18:00,099 --> 01:18:02,974
<b>เขาได้ใส่ชื่อของเขา
ป้ายประตูของฉัน เจ็บขนาดนั้นเลยเหรอ?</b>

1220
01:18:05,182 --> 01:18:08,057
<b>โปรดถามเขา...</b>

1221
01:18:09,224 --> 01:18:10,974
<b>คุณสับสนหรือเปล่าเพื่อน?</b>

1222
01:18:11,682 --> 01:18:13,474
<b>ทรัพย์สินที่อยู่ติดกันเป็นของคุณ...</b>

1223
01:18:17,974 --> 01:18:19,724
<b>[นาย. ดินการ์ จาดาว์]</b>

1224
01:18:21,724 --> 01:18:22,724
<b>เฮ้...</b>

1225
01:18:23,307 --> 01:18:25,849
<b>อย่าอายที่จะเมา
และสร้างความเสียหายขนาดนั้นเหรอ?</b>

1226
01:18:25,974 --> 01:18:27,432
<b>คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร</b>

1227
01:18:28,724 --> 01:18:29,724
<b>พูด...</b>

1228
01:18:31,057 --> 01:18:32,349
<b>ฉันทำผิดต่อคุณหรือเปล่า?</b>

1229
01:18:35,224 --> 01:18:36,349
<b>โง่ โง่...</b>

1230
01:18:36,599 --> 01:18:37,599
<b>ไม่มีอะไรดีเลย...</b>

1231
01:18:37,682 --> 01:18:38,974
<b>ฉันเคยพูดความจริงเช่นนั้นหรือไม่</b>

1232
01:18:40,807 --> 01:18:43,349
<b>เอาล่ะ...
ฉันดีใจที่คุณพูดอย่างนั้น...</b>

1233
01:18:43,974 --> 01:18:46,182
<b>คุณทำลายชีวิตพ่อของคุณ...</b>

1234
01:18:46,432 --> 01:18:48,432
<b>ตอนนี้คุณทำเสร็จแล้ว
ทำลายชีวิตของลูกสาวฉัน</b>

1235
01:18:49,807 --> 01:18:51,474
<b>ฉันกำลังคุกคามเธอทางร่างกายหรือเปล่า</b>

1236
01:18:52,557 --> 01:18:54,474
<b>หรือว่าฉันเก็บเธอไว้?
ติดอยู่ในบ้านของฉันเหรอ?</b>

1237
01:18:54,974 --> 01:18:56,599
<b>เธอมีความสุขและเพลิดเพลินกับชีวิตของเธอ</b>

1238
01:18:56,724 --> 01:18:58,099
<b>ใช่แล้ว เป็นค่าใช้จ่ายของเธอ...</b>

1239
01:18:58,807 --> 01:19:00,974
<b>คุณเป็นคนดีโดยไม่มีอะไรเมา...</b>

1240
01:19:01,224 --> 01:19:03,099
คุณไม่ละอายใจที่จะมีชีวิตอยู่เหรอ?
จากรายได้ของภรรยาคุณ?</b>

1241
01:19:03,224 --> 01:19:05,349
<b>-พ่อ!
- หยุด...</b>

1242
01:19:05,432 --> 01:19:07,224
<b>อย่าพูดเลย
สามีของฉันหยาบคายมาก</b>

1243
01:19:07,599 --> 01:19:10,182
<b>ทำไมคุณถึงรบกวน?
ในกิจการครอบครัวของฉัน?</b>

1244
01:19:10,224 --> 01:19:12,599
<b>คุณควรคุยกับเขา ไม่ใช่ฉัน</b>

1245
01:19:12,807 --> 01:19:14,557
<b>เขาไม่มีอะไรดีเลย ผู้แพ้...</b>

1246
01:19:14,599 --> 01:19:15,474
<b>พ่อ!</b>

1247
01:19:15,682 --> 01:19:19,224
<b>พอแล้ว ฉันไม่ต้องการอีก
คำพูดต่อต้านสามีของฉัน</b>

1248
01:19:19,682 --> 01:19:22,349
<b>ฉันรู้ดี
เขาอยู่ที่ไหน</b>

1249
01:19:22,849 --> 01:19:24,599
<b>คุณต้องรับผิดชอบต่อความยุ่งเหยิงนี้</b>

1250
01:19:24,724 --> 01:19:26,557
<b>คุณได้รับกำลังใจ
พฤติกรรมที่ไม่ดีนี้</b>

1251
01:19:26,599 --> 01:19:28,599
<b>เราจะดูแลกิจการของเรา...</b>

1252
01:19:29,224 --> 01:19:30,849
<b>คุณจะต้องไม่แทรกแซง...</b>

1253
01:19:30,932 --> 01:19:32,099
<b>ฉันเป็นพ่อของคุณ</b>

1254
01:19:32,182 --> 01:19:34,182
<b>คุณได้ยินสิ่งที่เธอพูดไหม...</b>

1255
01:19:34,224 --> 01:19:36,974
<b>ฉันอยากจะตาย...</b>

1256
01:19:37,224 --> 01:19:38,807
<b>-ใครหยุดคุณผู้ชาย!
- เขาพูดอะไร?

1257
01:19:41,099 --> 01:19:43,474
<b>โอ้ โอเค... โอเค... โอเค...</b>

1258
01:19:43,599 --> 01:19:46,349
<b>พ่อ ได้โปรดอย่า</b>

1259
01:19:47,182 --> 01:19:49,474
<b>-ฉันจะเก็บไฟไว้...
- คุณจะทำอย่างไร?</b>

1260
01:19:49,599 --> 01:19:51,099
<b>โอ้ พ่อ...</b>

1261
01:19:51,349 --> 01:19:52,682
<b>คุณจะทำอย่างไร?</b>

1262
01:19:52,724 --> 01:19:55,807
<b>-ไปเอากล่องไม้ขีด...
-พ่อกรุณาหยุด...</b>

1263
01:19:57,224 --> 01:19:58,807
<b>-คุณเป็นเตาไฟสำหรับฉันหรือไม่?
-พ่อกรุณาหยุด...</b>

1264
01:19:58,849 --> 01:19:59,682
<b>แม่ โปรดพาเขาเข้าไป...</b>

1265
01:19:59,724 --> 01:20:01,307
<b>คุณสังเกตเห็นพฤติกรรมของเขาหรือไม่</b>

1266
01:20:01,349 --> 01:20:03,307
<b>ดูสิว่าฉันมีลูกเขยที่ดีขนาดไหน...</b>

1267
01:20:03,349 --> 01:20:04,807
<b>ตอนนี้ทุกคนนอนหลับแล้ว...</b>

1268
01:20:04,849 --> 01:20:06,474
<b>นี่คือปัญหาครอบครัวของเรา</b>

1269
01:20:08,849 --> 01:20:10,099
<b>ฉันขอโทษ...</b>

1270
01:20:11,349 --> 01:20:12,974
<b>เข้าไปข้างในกันเถอะ</b>

1271
01:20:16,224 --> 01:20:18,599
<b>เจ็ดหมื่นห้า
หนึ่งร้อยแปดสิบเท่านั้น...</b>

1272
01:20:20,849 --> 01:20:22,974
<b>จำนวนเงินที่ฉันเป็นหนี้คุณ</b>

1273
01:20:23,599 --> 01:20:26,432
<b>แต่ฉันไม่เคย...</b>

1274
01:20:28,849 --> 01:20:30,724
<b>หนึ่งในพวกเราต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง
รักษาบัญชี</b>

1275
01:20:46,932 --> 01:20:48,557
<b>ทำไมคุณถึงแต่งงานกับฉัน</b>

1276
01:21:13,349 --> 01:21:17,474
<b>"เมื่อฉันเสียหัวใจให้กับคุณ"</b>

1277
01:21:17,599 --> 01:21:21,057
<b>"ฉันเป็นแค่วัยรุ่น"</b>

1278
01:21:21,599 --> 01:21:25,849
<b>"อย่าคิดว่าฉันผิด..."</b>

1279
01:21:25,974 --> 01:21:29,474
<b>"... แต่ฉันให้"</b>

1280
01:21:29,974 --> 01:21:34,224
<b>"สิ่งที่ดูเหมือนปกติ"</b>

1281
01:21:34,307 --> 01:21:37,849
<b>"มันเป็นเพียงภาพลวงตา"</b>

1282
01:21:38,224 --> 01:21:42,349
<b>"ฉันกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง"</b>

1283
01:21:42,474 --> 01:21:45,432
<b>"ไม่เคยถูกกำหนดให้เป็นของฉัน"</b>

1284
01:21:45,599 --> 01:21:49,224
<b>"อย่ามองหาฉัน"</b>

1285
01:21:49,724 --> 01:21:54,224
<b>"ฉันคือเงาของคุณ"</b>

1286
01:21:54,307 --> 01:22:01,807
<b>"คุณคือเหตุผล
สำหรับการดำรงอยู่ของฉัน "</b>

1287
01:22:02,349 --> 01:22:05,974
<b>"ฉันได้รับความสนใจจากคุณ"</b>

1288
01:22:06,349 --> 01:22:10,807
<b>"ฉันประกาศความรักของฉัน"</b>

1289
01:22:10,849 --> 01:22:18,349
<b>"คุณไม่ได้ยินเช่นกัน
ไม่เข้าใจ”</b>

1290
01:22:22,599 --> 01:22:25,474
<b>"ฉันขัดแย้ง... "</b>

1291
01:22:26,974 --> 01:22:30,849
<b>"... คุณคือความสามัคคีของฉัน"</b>

1292
01:22:31,057 --> 01:22:34,599
<b>"ฉันขัดแย้ง... "</b>

1293
01:22:35,224 --> 01:22:39,349
<b>"... คุณคือความสามัคคีของฉัน"</b>

1294
01:22:39,432 --> 01:22:42,807
<b>"ฉันรู้สึกไม่สมบูรณ์..."</b>

1295
01:22:43,557 --> 01:22:47,807
<b>"... และคุณก็ไม่อยู่ใกล้ฉันเลย"</b>

1296
01:22:47,849 --> 01:22:51,932
<b>"ฉันขัดแย้ง... "</b>

1297
01:22:51,974 --> 01:22:56,057
<b>"... คุณคือความสามัคคีของฉัน"</b>

1298
01:22:56,099 --> 01:22:59,599
<b>"ฉันขัดแย้ง... "</b>

1299
01:23:01,932 --> 01:23:05,474
<b>"ความว่างเปล่าระหว่างเราลึกซึ้งยิ่งขึ้น"</b>

1300
01:23:06,057 --> 01:23:09,682
<b>"ความผูกพันยังคงไม่ขาดหาย"</b>

1301
01:23:10,224 --> 01:23:14,224
<b>"แม้ว่าคุณจะไม่เห็นฉัน"</b>

1302
01:23:14,349 --> 01:23:17,932
<b>"ฉันไม่สามารถละสายตาจากคุณได้เลย"</b>

1303
01:23:18,349 --> 01:23:22,599
<b>"คู่ของเราถูกสร้างขึ้นในสวรรค์"</b>

1304
01:23:22,724 --> 01:23:26,307
<b>"แต่ใจเราล้มเหลวในการเชื่อมต่อ"</b>

1305
01:23:26,974 --> 01:23:30,891
<b>"คำถามไม่รู้จบอยู่ในใจ"</b>

1306
01:23:30,974 --> 01:23:33,599
<b>"ไม่ได้รับคำตอบเสมอ"</b>

1307
01:23:34,224 --> 01:23:41,974
<b>“โลกโหยหา
เพื่อรวมเป็นหนึ่งเดียวกับท้องฟ้า"</b>

1308
01:23:42,724 --> 01:23:50,349
<b>"ถึงแม้จะเป็นไปไม่ได้
แต่พวกเขาโอบรับเส้นขอบฟ้า"</b>

1309
01:23:50,682 --> 01:23:54,474
<b>"ฉันยอมรับชะตากรรมของฉัน"</b>

1310
01:23:54,849 --> 01:23:58,599
<b>"ยอมรับว่าคุณเป็นพระเจ้าของฉัน"</b>

1311
01:23:59,474 --> 01:24:05,849
<b>"ฉันอธิษฐานเพื่อคุณ
ฉันบูชาคุณ”</b>

1312
01:24:10,682 --> 01:24:14,432
<b>"แต่... ฉันมีข้อขัดแย้ง..."</b>

1313
01:24:15,474 --> 01:24:19,349
<b>"... คุณคือความสามัคคีของฉัน"</b>

1314
01:24:19,599 --> 01:24:23,099
<b>"ฉันขัดแย้ง... "</b>

1315
01:24:23,724 --> 01:24:27,724
<b>"... คุณคือความสามัคคีของฉัน"</b>

1316
01:24:27,974 --> 01:24:31,724
<b>"ฉันรู้สึกไม่สมบูรณ์..."</b>

1317
01:24:32,182 --> 01:24:36,307
<b>"... และคุณก็ไม่อยู่ใกล้ฉันเลย"</b>

1318
01:24:36,349 --> 01:24:39,932
<b>"ฉันขัดแย้ง... "</b>

1319
01:24:40,557 --> 01:24:44,599
<b>"... คุณคือความสามัคคีของฉัน"</b>

1320
01:24:44,682 --> 01:24:49,182
<b>"ฉันขัดแย้ง... "</b>

1321
01:25:10,099 --> 01:25:14,182
<b>"ฉันยอมทำทุกอย่างเพื่อคุณ..."</b>

1322
01:25:14,224 --> 01:25:18,724
<b>“ตอนนี้ฉันขอร้องคุณ
พร้อมประสานมือ... "</b>

1323
01:25:18,974 --> 01:25:25,599
<b>"...คุณช่วยเป็นของฉันได้ไหม?"</b>

1324
01:25:26,724 --> 01:25:30,974
<b>"ฉันรู้สึกเสียใจ"</b>

1325
01:25:31,099 --> 01:25:35,349
<b>"อารมณ์ของฉันควบคุมไม่ได้"</b>

1326
01:25:35,599 --> 01:25:41,932
<b>"ฉันอยากอยู่กับคุณ
คุณจะยอมรับฉันไหม?”</b>

1327
01:25:47,182 --> 01:25:48,974
<b>"ฉันขัดแย้ง... "</b>

1328
01:25:49,057 --> 01:25:53,182
<b>"ฉันรักคุณจนแทบบ้า"</b>

1329
01:25:53,224 --> 01:25:55,557
<b>"ฉันยังคงรู้สึกถูกปฏิเสธ"</b>

1330
01:25:55,599 --> 01:25:57,349
<b>"ฉันขัดแย้ง... "</b>

1331
01:25:57,474 --> 01:26:01,599
<b>"ฉันยอมรับทุกอย่าง"</b>

1332
01:26:01,682 --> 01:26:03,807
<b>"ด้วยรอยยิ้มเสมอ"</b>

1333
01:26:03,849 --> 01:26:05,724
<b>"ฉันขัดแย้ง... "</b>

1334
01:26:05,807 --> 01:26:09,099
<b>"ฉันโหยหาคุณมาหลายปีแล้ว"</b>

1335
01:26:09,849 --> 01:26:12,099
<b>"ไม่เคยยอมแพ้"</b>

1336
01:26:12,224 --> 01:26:14,057
<b>"ฉันขัดแย้ง... "</b>

1337
01:26:14,099 --> 01:26:17,474
<b>"ฉันกำลังใช้ชีวิตอยู่ในความฝัน"</b>

1338
01:26:18,224 --> 01:26:20,557
<b>"เกี่ยวกับคุณเท่านั้น"</b>

1339
01:26:20,599 --> 01:26:22,599
<b>"ฉันขัดแย้ง... "</b>

1340
01:26:24,849 --> 01:26:28,099
<b>"คุณคือความสามัคคีของฉัน"</b>

1341
01:26:29,057 --> 01:26:31,599
<b>"ฉันขัดแย้ง... "</b>

1342
01:26:33,099 --> 01:26:37,349
<b>"คุณคือความสามัคคีของฉัน"</b>

1343
01:26:37,432 --> 01:26:40,599
<b>"ฉันขัดแย้ง... "</b>

1344
01:27:06,849 --> 01:27:09,432
<b>ลุง... ทุกข์ทรมาน
เมื่อวานหัวใจวาย...</b>

1345
01:27:12,474 --> 01:27:14,307
<b>นี่คือบันทึกของเขา...</b>

1346
01:27:17,474 --> 01:27:21,474
<b>ฉันจะรับรอง
เขากินยา</b>

1347
01:27:28,682 --> 01:27:30,599
<b>ฉันอยากแต่งงานจริงๆ...</b>

1348
01:27:30,724 --> 01:27:32,849
<b>ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณแต่งงานกับเธอ</b>

1349
01:27:33,099 --> 01:27:34,474
<b>ฉันไม่ได้ถามคุณ</b>

1350
01:27:34,724 --> 01:27:36,182
<b>ฉันจะแจ้งให้คุณทราบการตัดสินใจของฉัน</b>

1351
01:27:36,224 --> 01:27:39,849
<b>เขาดื่มแล้ว
ยอมสละชีวิตเพื่อผู้หญิงคนหนึ่ง</b>

1352
01:27:39,974 --> 01:27:41,974
<b>เขาล้มเหลวในการรักษาความรักของเขา...</b>

1353
01:27:42,474 --> 01:27:44,099
<b>ให้ฉันปกป้องของฉัน...</b>

1354
01:27:45,557 --> 01:27:49,557
<b>ฉันจะยอมให้การแต่งงานครั้งนี้
เหนือศพของฉันเท่านั้น...</b>

1355
01:27:49,724 --> 01:27:51,057
<b>เอาล่ะ</b>

1356
01:27:52,724 --> 01:27:53,849
<b>เตรียมตัวให้พร้อม
ลูกสาวของคุณจะสูญหาย</b>

1357
01:27:54,474 --> 01:27:55,432
<b>ฟัง...</b>

1358
01:27:57,349 --> 01:27:59,057
<b>ลูกสาวของฉันหมดสติ</b>

1359
01:28:01,349 --> 01:28:04,974
<b>เธอบอกว่าเธอจะฆ่าตัวตาย
ถ้าฉันไม่ปล่อยให้เธอแต่งงานกับสัตยา</b>

1360
01:28:06,474 --> 01:28:08,182
<b>ฉันไม่รู้ว่าอะไรจะเลวร้ายไปกว่าความตาย</b>

1361
01:28:08,224 --> 01:28:10,099
<b>หรือจะแต่งงานกับสัตยา</b>

1362
01:28:13,724 --> 01:28:16,349
<b>คุณดินการ์...
โปรดยอมรับข้อเสนอของฉัน...</b>

1363
01:28:17,224 --> 01:28:19,932
<b>คุณวางแผนที่จะมีชีวิตอยู่นานแค่ไหน?
อยู่ภายใต้การดูแลของพ่อคุณเหรอ?</b>

1364
01:28:20,682 --> 01:28:22,307
<b>เขากังวลเกี่ยวกับคุณ...</b>

1365
01:28:22,349 --> 01:28:25,057
<b>คุณต้องการเขาไหม?
กำลังจะตายจากความกังวลของคุณ?</b>

1366
01:28:25,932 --> 01:28:29,932
<b>แทนที่จะทำสิบสิ่ง
ปลอบโยนจิตวิญญาณของเขาหลังจากการตายของเขา...</b>

1367
01:28:30,474 --> 01:28:33,224
<b>... ขณะที่พระองค์ยังมีชีวิตอยู่
ทำสิ่งหนึ่ง...</b>

1368
01:28:33,849 --> 01:28:35,474
<b>... ยอมรับข้อเสนอของ Shravani</b>

1369
01:29:03,641 --> 01:29:07,266
<b>"หลังจากพบคุณ"</b>

1370
01:29:07,349 --> 01:29:12,682
<b>"ฉันรู้สึก... "</b>

1371
01:29:12,766 --> 01:29:17,807
<b>“… ความปรารถนา
หัวใจของฉันสมบูรณ์แล้ว”</b>

1372
01:29:18,266 --> 01:29:22,141
<b>"โอ้ ที่รักที่ซื่อสัตย์ของฉัน"</b>

1373
01:29:23,641 --> 01:29:24,974
<b>"เราทั้งสองเป็นชีวิตเดียวกัน"</b>

1374
01:29:25,057 --> 01:29:27,141
<b>ลาก่อน ลุงอัคบาร์...</b>

1375
01:29:27,599 --> 01:29:29,932
<b>ฉันสบายดี...
คุณเป็นอย่างไรบ้าง?</b>

1376
01:29:30,682 --> 01:29:33,349
<b>ซาลิมของคุณเป็นอย่างไรบ้าง</b>

1377
01:29:35,432 --> 01:29:36,932
<b>อะไร เขากังวลเหรอ?</b>

1378
01:29:37,016 --> 01:29:38,307
<b>ชัดเจน...</b>

1379
01:29:38,641 --> 01:29:41,474
<b>คุณไม่รับผิดชอบดังนั้น
พ่อ พี่ชาย...</b>

1380
01:29:41,766 --> 01:29:44,099
<b>คุณไม่กังวลเหรอ?
เกี่ยวกับอนาคตของเขา?</b>

1381
01:29:44,766 --> 01:29:45,724
<b>ฟังฉันหน่อย...</b>

1382
01:29:46,057 --> 01:29:48,391
<b>อย่าฝังเขาทั้งเป็น...</b>

1383
01:29:48,807 --> 01:29:50,932
<b>เขามีความสามารถ
พวกเขาดื่มที่นั่นด้วย</b>

1384
01:29:51,807 --> 01:29:52,641
<b>อะไร?</b>

1385
01:29:52,849 --> 01:29:54,599
<b>เขาได้มันมาจากไหน?
เงินสำหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์?</b>

1386
01:29:54,849 --> 01:29:56,766
<b>หลานสาวของคุณ... โง่!</b>

1387
01:29:57,141 --> 01:29:59,266
<b>เขามีชีวิตอยู่ด้วยรายได้ของเธอ</b>

1388
01:29:59,641 --> 01:30:00,557
<b>ป้าโจธา!</b>

1389
01:30:01,891 --> 01:30:03,224
<b>คุณเป็นอย่างไรบ้าง?</b>

1390
01:30:03,891 --> 01:30:05,932
<b>อะไรนะ คุณไปแล้ว
หมู่บ้านคนเดียว?</b>

1391
01:30:07,807 --> 01:30:09,641
<b>ลุงอัคบาร์คิดถึงคุณมาก</b>

1392
01:30:10,432 --> 01:30:12,724
<b>เขาเอาสิ่งของของเขาออกไป
ความหงุดหงิดของ Salim ที่น่าสงสาร

1393
01:30:13,932 --> 01:30:16,557
น้าจ๊อด...
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง?</b>

1394
01:30:17,641 --> 01:30:19,307
<b>ถ้าเป็นเช่นนั้น</b>

1395
01:30:19,849 --> 01:30:21,724
<b>อัคบาร์สามีของคุณ
คุณกำลังฟังอนุอยู่หรือเปล่า?</b>

1396
01:30:23,057 --> 01:30:24,849
<b>ครับ อนุ อนาร์กาลี</b>

1397
01:30:25,224 --> 01:30:26,516
<b>หลานสาวของเขา</b>

1398
01:30:26,766 --> 01:30:28,807
<b>จะเป็นอย่างไรถ้าเขาเริ่มฟังเธอ</b>

1399
01:30:29,182 --> 01:30:31,307
<b>เขาจะรู้สึกลำบากใจน้อยลง</b>

1400
01:30:31,891 --> 01:30:34,307
<b>ซัลลูและอนุ
จะจัดการชีวิตของพวกเขา</b>

1401
01:30:34,391 --> 01:30:36,932
<b>เหตุใดเขาจึงควรเข้าไปแทรกแซง?
ในเรื่องส่วนตัวของพวกเขา?</b>

1402
01:30:37,807 --> 01:30:39,766
<b>หยุดฉันพูด...
วางสายโทรศัพท์</b>

1403
01:30:42,182 --> 01:30:43,474
<b>เฮ้ สัตยา...</b>

1404
01:30:52,557 --> 01:30:53,682
<b>เอานี่ไป...</b>

1405
01:30:53,766 --> 01:30:55,349
<b>เสื้อเชิ้ตตัวนี้รีดอย่างเหมาะสม</b>

1406
01:31:01,099 --> 01:31:02,932
<b>โอ้...</b>

1407
01:31:04,307 --> 01:31:05,224
<b>พี่สาวโชธา...</b>

1408
01:31:05,307 --> 01:31:07,182
<b>เอ่อ... ฉันหมายถึงสรัสวดี...</b>

1409
01:31:07,266 --> 01:31:08,891
<b>ฉันรู้สึกถูกควบคุม
จากคำสัญญาที่ฉันมีต่อคุณ..</b>

1410
01:31:09,224 --> 01:31:13,141
<b>ไม่อย่างนั้นฉันก็สนใจ
เพื่อทำลายลูกชายของคุณตอนนี้</b>

1411
01:31:33,641 --> 01:31:34,807
<b>พ่อ...</b>

1412
01:31:36,766 --> 01:31:37,807
<b>-พ่อ...
- ใช่ไหม?

1413
01:32:01,099 --> 01:32:02,057
<b>พ่อ</b>

1414
01:32:03,724 --> 01:32:05,849
<b>ฉันเข้าใจอะไร
คุณผ่านไปได้</b>

1415
01:32:06,807 --> 01:32:07,391
<b>ฉันรู้สึก...</b>

1416
01:32:07,474 --> 01:32:09,766
<b>เราต้องพยายามทำความเข้าใจ
ความรู้สึกของเขาก็เช่นกัน</b>

1417
01:32:12,224 --> 01:32:14,224
<b>เราทำทุกวัน</b>

1418
01:32:15,474 --> 01:32:17,391
<b>และนานแค่ไหน
เราจะทนเขาได้ไหม?</b>

1419
01:32:19,057 --> 01:32:21,057
<b>เขาจะเปลี่ยนไปไหม?
มีการรับประกันอะไรบ้าง?</b>

1420
01:32:22,224 --> 01:32:24,099
<b>การรับประกันอุปกรณ์</b>

1421
01:32:25,016 --> 01:32:26,432
<b>ไม่ใช่สำหรับความสัมพันธ์...</b>

1422
01:32:28,516 --> 01:32:30,266
<b>ฉันก็เกี่ยวข้องกับเขาเช่นกัน</b>

1423
01:32:31,266 --> 01:32:33,307
<b>ฉันก็รักเขาเหมือนกัน...</b>

1424
01:32:34,432 --> 01:32:35,932
<b>คุณคือพ่อของเขา...</b>

1425
01:32:36,266 --> 01:32:38,724
<b>ความรักของคุณยังมีกรรมสิทธิ์</b>

1426
01:32:39,641 --> 01:32:41,891
<b>คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
อดทนกับพฤติกรรมของเขาไหม?</b>

1427
01:32:42,432 --> 01:32:43,349
<b>พ่อ</b>

1428
01:32:43,974 --> 01:32:46,557
<b>คุณรู้สึกว่าควรลดการดื่มของเขาลง</b>

1429
01:32:46,641 --> 01:32:49,474
<b>ฉันรู้สึกว่าความกังวลของเขาควรจะน้อยลง</b>

1430
01:32:50,349 --> 01:32:52,016
<b>มันง่ายขนาดนั้น...</b>

1431
01:32:56,141 --> 01:32:59,099
<b>ความดีของคุณ
เหนือจินตนาการของฉัน</b>

1432
01:33:02,724 --> 01:33:05,516
<b>ฉันสอนให้เขาเดิน</b>

1433
01:33:05,932 --> 01:33:08,474
<b>วันนี้เขาจะสูญเสียเขาไป
ปรับสมดุลด้วยแอลกอฮอล์

1434
01:33:09,432 --> 01:33:11,932
<b>และเราก็มีอย่างช่วยไม่ได้
เห็นเขาล้มลง</b>

1435
01:33:14,224 --> 01:33:16,599
<b>ผู้เป็นพ่อผิดหวัง</b>

1436
01:33:16,682 --> 01:33:18,599
<b>คุณไม่เข้าใจ
ความเจ็บปวดของฉัน ชราวานี</b>

1437
01:33:21,349 --> 01:33:27,182
<b>อย่างน้อยความรักก็เป็นเหตุผล
สำหรับความโกรธของคุณต่อกัน</b>

1438
01:33:28,016 --> 01:33:29,932
<b>ฉันไม่ได้รับอะไรเลยจากเขา</b>

1439
01:33:30,016 --> 01:33:32,307
<b>ไม่ใช่ทั้งความรักและความโกรธ</b>

1440
01:33:33,974 --> 01:33:37,099
<b>คุณจะไม่มีวันเข้าใจ
ความเจ็บปวดจากการรักใครสักคน</b>

1441
01:33:37,182 --> 01:33:41,974
<b>ใครไม่เคยรักคุณ</b>

1442
01:34:14,724 --> 01:34:15,682
<b>หนุ่มๆ...</b>

1443
01:34:15,766 --> 01:34:18,057
<b>อย่าประมาท
พลังของแอลกอฮอล์</b>

1444
01:34:18,849 --> 01:34:20,266
<b>คุณเข้าใจถ้าคุณดื่ม
เพื่อเฉลิมฉลอง</b>

1445
01:34:20,349 --> 01:34:21,682
<b>หรือดื่มแอลกอฮอล์เพื่อบรรเทาความเจ็บปวด</b>

1446
01:34:21,766 --> 01:34:23,141
<b>มันเข้าใจความรู้สึกของเรา</b>

1447
01:34:24,391 --> 01:34:25,557
<b>ภัสการ์ แอนนา...</b>

1448
01:34:26,349 --> 01:34:27,599
<b>เขาไม่ได้พูดอะไรกับคุณ</b>

1449
01:34:27,682 --> 01:34:29,141
<b>ฉันไม่ได้บ่นเช่นกัน...</b>

1450
01:34:29,641 --> 01:34:31,266
<b>แต่ Jonty คือความโกรธแค้นของฉัน...</b>

1451
01:34:31,557 --> 01:34:32,766
<b>... ยุติธรรมเพียงพอ</b>

1452
01:34:33,432 --> 01:34:35,974
<b>ประเทศของเราสูญเสียผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม</b>

1453
01:34:36,891 --> 01:34:39,141
<b>ฉันตั้งตาคอยที่จะพบเขาเป็นอย่างมาก...</b>

1454
01:34:39,807 --> 01:34:41,724
<b>... เล่นให้กับทีมชาติของเรา</b>

1455
01:34:42,141 --> 01:34:43,516
<b>ดูเขาตอนนี้สิ...</b>

1456
01:34:44,141 --> 01:34:45,849
<b>ออกไปเที่ยวที่บาร์ราคาถูกเสมอ</b>

1457
01:34:47,099 --> 01:34:48,349
<b>จอนตี้</b>

1458
01:34:49,057 --> 01:34:52,182
<b>หยุดใช้ชีวิตด้วยค่าใช้จ่ายของภรรยาเถอะนะคน...</b>

1459
01:34:55,224 --> 01:34:56,557
<b>แองกรีเบิร์ด...</b>

1460
01:34:57,932 --> 01:34:59,766
<b>วางเครื่องดื่มของพวกเขาไว้บนแท็บของฉัน</b>

1461
01:35:10,599 --> 01:35:12,057
<b>ติดต่อผู้ฝึกสอนของเรา</b>

1462
01:35:20,432 --> 01:35:22,849
<b>ทำไมคุณถึงเปล่งประกาย?
จักรยานของเขาทุกวัน?</b>

1463
01:35:23,474 --> 01:35:25,182
<b>ยังรำคาญที่จะใช้มันอีกเหรอ?</b>

1464
01:35:25,724 --> 01:35:27,141
<b>เขา ...</b>

1465
01:35:29,724 --> 01:35:31,266
<b>คุณควรให้เงินเขาแทน</b>

1466
01:35:31,349 --> 01:35:33,682
<b>อย่างน้อยเขาก็จะได้ใช้มัน
มีประสิทธิภาพมากขึ้น</b>

1467
01:35:37,974 --> 01:35:39,557
<b>ไม่ต้องกังวล ฉันจะใช้มัน...</b>

1468
01:35:41,182 --> 01:35:42,682
<b>แน่นอน... ไม่!</b>

1469
01:35:43,182 --> 01:35:45,099
<b>สิ่งนี้เป็นของเขา</b>

1470
01:35:46,182 --> 01:35:48,224
<b>โอ้...</b>

1471
01:35:49,099 --> 01:35:52,474
<b>ดังนั้นได้โปรด... บอกสามีที่รักของคุณ...</b>

1472
01:35:53,224 --> 01:35:57,057
<b>อย่าเอามือของเขาออกจากสกู๊ตเตอร์ของฉัน</b>

1473
01:36:00,807 --> 01:36:02,099
<b>ด้วยแอลกอฮอล์...</b>

1474
01:36:02,766 --> 01:36:04,682
<b>เขายังลดเชื้อเพลิงของฉันอีกด้วย...</b>

1475
01:36:08,099 --> 01:36:09,266
<b>โอ้พระเจ้า! เธอโกรธ...</b>

1476
01:36:09,599 --> 01:36:11,016
<b>ฉันดีใจที่ได้อยู่ในระยะที่ปลอดภัย</b>

1477
01:36:11,474 --> 01:36:13,599
<b>ฉันช่วยตัวเองจากความโกรธเกรี้ยวของเธอ</b>

1478
01:36:34,599 --> 01:36:35,599
<b>เท้าของฉัน!</b>

1479
01:36:35,974 --> 01:36:37,057
<b>คุณคิดว่าเขาจะจากไปหรือไม่?</b>

1480
01:36:37,141 --> 01:36:37,974
<b>จริงเหรอ?</b>

1481
01:36:39,266 --> 01:36:40,266
<b>คนโง่...</b>

1482
01:36:42,224 --> 01:36:43,099
<b>อะไร?</b>

1483
01:36:43,474 --> 01:36:45,891
<b>คุณไม่มีมารยาทเหรอ?</b>

1484
01:36:46,224 --> 01:36:48,724
จะขายบ้างมั้ยคะ?
เฟอร์นิเจอร์สำหรับสุราของคุณ?</b>

1485
01:36:48,807 --> 01:36:50,016
<b>เรากำลังจะไปนิวเดลี</b>

1486
01:36:50,099 --> 01:36:52,349
<b>อา ฉันมีความสุขมาก
แล้วพบกันใหม่...</b>

1487
01:36:52,932 --> 01:36:53,932
<b>จุดประสงค์คืออะไร</b>

1488
01:36:54,182 --> 01:36:55,099
<b>ข้อผิดพลาด...</b>

1489
01:36:56,807 --> 01:36:59,807
<b>เขาได้รับการแต่งตั้ง
ในฐานะผู้ฝึกสอนทีมรุ่นอายุไม่เกิน 14 ปี

1490
01:37:00,641 --> 01:37:03,057
<b>และในที่สุด เขาก็ทำได้
ยอมรับข้อเสนอแล้ว</b>

1491
01:37:03,141 --> 01:37:04,182
<b>การฝึกอบรม?</b>

1492
01:37:04,266 --> 01:37:05,474
<b>รอสักครู่...</b>

1493
01:37:08,391 --> 01:37:10,182
<b>คุณไม่สามารถเปิดของคุณ
ปากและพูดคุย?</b>

1494
01:37:11,057 --> 01:37:12,141
<b>ฉันขอแนะนำ</b>

1495
01:37:12,391 --> 01:37:13,974
<b>คุณพาภรรยาของคุณไป</b>

1496
01:37:14,057 --> 01:37:15,557
<b>ฉันกำลังไปทำงานที่ได้รับมอบหมาย</b>

1497
01:37:15,641 --> 01:37:16,349
<b>ไม่เหมาะสำหรับการปิกนิก</b>

1498
01:37:16,432 --> 01:37:17,557
<b>-คุณ...
- รอก่อน...</b>

1499
01:37:17,641 --> 01:37:19,891
<b>นอกจากนี้ ฉันจะไม่มีใบไม้เลย
ในเวลาอันสั้นเช่นนี้</b>

1500
01:37:20,349 --> 01:37:21,974
<b>-แต่...
- กรุณาถือสิ่งนี้ไว้...</b>

1501
01:37:22,057 --> 01:37:23,057
<b>เฮ้...</b>

1502
01:37:28,224 --> 01:37:29,682
<b>เกิดอะไรขึ้น?</b>

1503
01:37:34,474 --> 01:37:35,516
<b>โชคดี!</b>

1504
01:37:42,516 --> 01:37:43,682
<b>งาน!</b>

1505
01:37:44,016 --> 01:37:45,016
<b>เดลี!</b>

1506
01:37:45,307 --> 01:37:46,349
<b>การฝึกอบรม!</b>

1507
01:37:48,391 --> 01:37:50,724
<b>ขอบคุณพระเจ้า ในที่สุดเขาก็ได้งานแล้ว</b>

1508
01:37:50,807 --> 01:37:51,974
<b>คุณบ้าไปแล้วเหรอ?</b>

1509
01:37:52,557 --> 01:37:54,807
<b>ฉันแน่ใจว่าแอลกอฮอล์เป็นสิ่งจำเป็น
รับราคาถูกที่นั่น</b>

1510
01:37:55,057 --> 01:37:56,057
<b>เขาคงจะไปซื้อเหล้าแล้ว</b>

1511
01:38:34,307 --> 01:38:36,141
<b>ยินดีต้อนรับสู่สถาบันการศึกษา สัตยา...</b>

1512
01:38:36,724 --> 01:38:39,849
<b>ฉันมีความสุขมาก ในที่สุด
คุณยอมรับข้อเสนอของฉัน</b>

1513
01:38:40,141 --> 01:38:41,057
<b>ขอบคุณครับ</b>

1514
01:38:41,432 --> 01:38:43,182
<b>เห็นไหม การฝึกสอนมีอนาคตที่สดใส</b>

1515
01:38:43,266 --> 01:38:45,266
<b>และฉันรู้หมายเลขของคุณแล้ว</b>

1516
01:38:45,516 --> 01:38:47,307
<b>คุณอาจเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมได้</b>

1517
01:38:47,391 --> 01:38:51,224
<b>แต่ตอนนี้คุณมีโอกาสแล้ว
เพื่อสร้างผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม ตกลง?</b>

1518
01:38:52,307 --> 01:38:55,016
<b>ท่าน ขอบคุณมาก
ระลึกถึงเขาสำหรับโพสต์นี้</b>

1519
01:38:55,099 --> 01:38:56,349
<b>เฮ้ ดูสิ...</b>

1520
01:38:58,391 --> 01:39:00,182
<b>เอาล่ะ แกว่งไม้ตีเลย...</b>

1521
01:39:00,266 --> 01:39:01,432
<b>คูชิ คุณคือรายต่อไป...</b>

1522
01:39:01,516 --> 01:39:02,391
<b>ใช่...</b>

1523
01:39:02,474 --> 01:39:04,266
<b>โอ้พระเจ้า.
สาวมหาราษฏระในเดลี?</b>

1524
01:39:04,349 --> 01:39:05,432
<b>ถัดไป</b>

1525
01:39:22,307 --> 01:39:23,266
<b>ก็...</b>

1526
01:39:23,849 --> 01:39:25,432
<b>ตอนนี้แสดงการป้องกันไปข้างหน้าให้ฉันดู</b>

1527
01:39:25,932 --> 01:39:26,766
<b>ถัดไป...</b>

1528
01:39:28,016 --> 01:39:29,724
<b>ยิงได้ดี!</b>

1529
01:39:34,266 --> 01:39:35,974
<b>แสดงความปลอดภัยข้างหน้าให้ฉันดู!</b>

1530
01:39:36,349 --> 01:39:38,849
<b>โน้มตัวไปข้างหน้าแล้วเล่นได้เลย</b>

1531
01:39:39,349 --> 01:39:40,474
<b>การรักษาความปลอดภัยล่วงหน้า!</b>

1532
01:39:47,224 --> 01:39:48,516
<b>คุณไม่เข้าใจเหรอ?</b>

1533
01:39:49,891 --> 01:39:51,516
<b>คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?</b>

1534
01:39:52,224 --> 01:39:55,474
<b>ชื่อที่ฉันจะปกป้อง
ลูกบอลมีค่าควรแก่การปกป้อง...</b>

1535
01:39:56,224 --> 01:39:58,724
<b>ก่อนอื่น คุณต้องดึงคนขว้าง... ไม่ใช่ฉัน</b>

1536
01:40:00,266 --> 01:40:01,849
<b>มาเลย ให้อันต่อไป...</b>

1537
01:40:02,891 --> 01:40:05,349
<b>ออกไป... ออกไป...</b>

1538
01:40:05,641 --> 01:40:06,641
<b>คุณมีม้านั่งแล้ว!</b>

1539
01:40:07,016 --> 01:40:07,807
<b>อะไร?</b>

1540
01:40:07,974 --> 01:40:09,516
<b>คุณไม่สามารถเล่นนัดถัดไปได้</b>

1541
01:40:09,807 --> 01:40:11,474
<b>สัตยา เธอเป็นผู้เล่นที่ดี</b>

1542
01:40:11,932 --> 01:40:13,016
<b>ฉันรู้ครับ...</b>

1543
01:40:13,224 --> 01:40:15,224
<b>เราจำเป็นต้องควบคุมความก้าวร้าวของเธอ</b>

1544
01:40:15,682 --> 01:40:17,682
<b>ไม่มีทิศทางดังกล่าว
การรุกรานนั้นไร้ประโยชน์</b>

1545
01:40:38,807 --> 01:40:39,682
<b>โค้ช...</b>

1546
01:40:41,099 --> 01:40:42,307
<b>สวัสดี คุณกุมาร</b>

1547
01:40:43,182 --> 01:40:44,682
<b>คุณนั่งบัลลังก์หลานสาวของฉันหรือเปล่า</b>

1548
01:40:46,641 --> 01:40:47,474
<b>ใช่...</b>

1549
01:40:47,724 --> 01:40:49,682
<b>เธอเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดในทีม</b>

1550
01:40:50,432 --> 01:40:51,516
<b>แล้วทำไมเธอไม่เล่น</b>

1551
01:40:51,599 --> 01:40:53,057
<b>เธอเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม...</b>

1552
01:40:53,391 --> 01:40:55,766
<b>แต่เธอก้าวร้าวมาก
นั่นคือปัญหาของเธอ</b>

1553
01:40:56,141 --> 01:40:59,516
<b>เป็นการตัดสินใจของโค้ชคนใหม่ของเรา
ให้เธอนั่งสำรองอย่างน้อยหนึ่งนัด</b>

1554
01:40:59,849 --> 01:41:01,141
<b>มันจะดีสำหรับเธอ</b>

1555
01:41:01,849 --> 01:41:03,057
<b>ใครคือโค้ชคนใหม่</b>

1556
01:41:10,057 --> 01:41:10,891
<b>โค้ช!</b>

1557
01:41:40,182 --> 01:41:41,682
<b>คุณประสบความสำเร็จอะไร?
โดยการแยกเราออกจากกัน?</b>

1558
01:41:43,182 --> 01:41:44,557
<b>ทำไมคุณถึงทำลายชีวิตของเรา</b>

1559
01:41:45,932 --> 01:41:48,016
<b>คุณไม่รู้ว่าฉันผ่านอะไรมาบ้าง</b>

1560
01:41:50,474 --> 01:41:52,849
<b>นิชาทิ้งฉันไปเมื่อ 12 ปีที่แล้ว</b>

1561
01:41:53,557 --> 01:41:55,182
<b>ฉันยังรออยู่
เธอทิ้งฉันไว้ที่ไหน</b>

1562
01:41:55,807 --> 01:41:58,557
<b>ทำไมฉันไม่รู้</b>

1563
01:41:59,891 --> 01:42:01,474
<b>แต่ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง</b>

1564
01:42:02,266 --> 01:42:05,182
<b>นิชาไม่มีวันเป็นได้
มีความสุขโดยไม่มีฉัน</b>

1565
01:42:07,391 --> 01:42:10,682
<b>เธอต้องมีชีวิตอยู่จึงจะมีความสุข</b>

1566
01:42:22,391 --> 01:42:26,016
<b>คืนนั้นเราทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง
ไปเดลี

1567
01:42:26,682 --> 01:42:29,557
<b>นิชาไม่เคยทำได้
กำจัดคุณออกจากใจของเธอ</b>

1568
01:42:32,724 --> 01:42:35,182
<b>ต่อมา ฉันปลอมแปลงเอกสารบางอย่าง</b>

1569
01:42:36,766 --> 01:42:39,641
เพื่อพิสูจน์ให้เธอเห็น
ภัสการ์ฆ่าคุณ</b>

1570
01:42:40,932 --> 01:42:42,474
<b>ไม่กี่ปีต่อมา</b>

1571
01:42:43,391 --> 01:42:45,682
<b>ฉันแต่งงานกับเธอกับ Kunal</b>

1572
01:42:46,766 --> 01:42:50,141
ตั้งแต่นั้นมา
เธอหยุดคุยกับฉัน</b>

1573
01:42:50,932 --> 01:42:52,724
หนึ่งปีต่อมา
เธอให้กำเนิดหญิงสาวคนหนึ่ง</b>

1574
01:42:55,182 --> 01:42:57,016
<b>จากนั้นจึงเริ่มมีชีวิตอยู่
สำหรับลูกสาวของเธอ</b>

1575
01:42:57,766 --> 01:43:00,932
<b>แต่พระเจ้ามีแผนการที่แตกต่างกันสำหรับเธอ</b>

1576
01:43:01,641 --> 01:43:03,141
<b>ไม่กี่ปีที่ผ่านมา...</b>

1577
01:43:04,516 --> 01:43:07,474
<b>นิชาและคุณาล
ประสบอุบัติเหตุ...</b>

1578
01:43:07,932 --> 01:43:09,682
<b>และเราสูญเสียทั้งสองอย่าง</b>

1579
01:43:14,724 --> 01:43:15,932
<b>เช้านี้</b>

1580
01:43:17,057 --> 01:43:18,724
<b>ผู้หญิงที่คุณดุ</b>

1581
01:43:20,557 --> 01:43:21,599
<b>คูชิ</b>

1582
01:43:22,307 --> 01:43:23,682
<b>เธอเป็นลูกสาวของนิชา</b>

1583
01:43:27,182 --> 01:43:28,432
<b>คริกเก็ตคือ...</b>

1584
01:43:29,266 --> 01:43:30,891
<b>ชีวิตของคูชิ...</b>

1585
01:43:31,766 --> 01:43:35,224
<b>มันคือความฝันของนิชา...</b>

1586
01:43:36,766 --> 01:43:38,849
<b>การเห็น Khushi เป็นนักคริกเก็ต</b>

1587
01:43:40,599 --> 01:43:43,224
<b>ฉันไม่เคยมีโอกาส
นิชาขอโทษ.

1588
01:43:44,682 --> 01:43:46,057
<b>แต่ที่นี่ ฉันขอโทษคุณ...</b>

1589
01:43:48,182 --> 01:43:49,391
<b>ฉันขอโทษ</b>

1590
01:44:06,057 --> 01:44:08,474
นายกุมาร
ฉันรู้สึกว่ามันเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง

1591
01:44:08,849 --> 01:44:12,349
<b>เพื่อขจัดความสุข
เขตความสะดวกสบายของเธอ</b>

1592
01:44:12,849 --> 01:44:14,641
<b>เธอต้องการการฝึกฝนอย่างโดดเดี่ยว</b>

1593
01:44:15,016 --> 01:44:16,766
<b>เรากำลังจะหมดเวลาแล้ว</b>

1594
01:44:17,141 --> 01:44:20,391
<b>เราแทบไม่มีเวลาเตรียมตัวสักเดือน
เธออยู่ในทัวร์นาเมนต์ Delhi Under-14

1595
01:44:20,474 --> 01:44:21,599
<b>ลองคิดดู</b>

1596
01:44:22,057 --> 01:44:23,766
<b>หากสัตยาเห็นด้วยกับสิ่งนี้</b>

1597
01:44:24,307 --> 01:44:25,766
<b>คุณก็มีความปรารถนาของฉันเหมือนกัน</b>

1598
01:44:26,099 --> 01:44:26,849
<b>กุมาร์</b>

1599
01:44:26,932 --> 01:44:28,474
<b>คุณทำเช่นนี้กับฉันได้อย่างไร</b>

1600
01:44:28,557 --> 01:44:30,807
<b>ฉันได้พูดคุยกับคุณที่นี่
เพื่อยืดเยื้อคนไร้สาระนี้ให้ตรง</b>

1601
01:44:31,432 --> 01:44:34,432
<b>คุณจะส่งกับฉันอย่างไร?
เขาสำหรับการฝึกส่วนตัวเหรอ?</b>

1602
01:44:35,641 --> 01:44:36,724
<b>คุณเชื่อฉันใช่ไหม</b>

1603
01:44:36,974 --> 01:44:37,724
<b>ไม่!</b>

1604
01:44:38,141 --> 01:44:39,182
<b>สวัสดี!</b>

1605
01:44:45,557 --> 01:44:46,932
<b>ขอขอบคุณสำหรับสิ่งนี้</b>

1606
01:44:57,807 --> 01:44:58,641
<b>เฮ้...</b>

1607
01:44:58,724 --> 01:44:59,599
<b>คุณเป็นใคร</b>

1608
01:45:00,391 --> 01:45:01,432
<b>คุณต้องการอะไร?</b>

1609
01:45:01,516 --> 01:45:02,641
<b>ห้องสะอาดหนึ่งห้อง...</b>

1610
01:45:02,724 --> 01:45:05,891
<b>เฮ้ คุณจะไปไหน</b>

1611
01:45:06,224 --> 01:45:07,474
<b>เธอคือใคร</b>

1612
01:45:07,557 --> 01:45:08,891
<b>ห้องของฉันคืออะไร...</b>

1613
01:45:08,974 --> 01:45:10,349
<b>คุณเข้าห้องหัวมุม...</b>

1614
01:45:14,057 --> 01:45:16,766
<b>ฉันไม่แบ่งปันของฉัน
ห้องที่มีคนแปลกหน้า

1615
01:45:17,974 --> 01:45:21,016
<b>ฉันไม่ได้แชร์ห้องด้วยซ้ำ
กับคนที่ฉันควรจะเป็น</b>

1616
01:45:23,891 --> 01:45:25,391
<b>ทำไมเธอถึงเข้าไป?</b>

1617
01:45:25,474 --> 01:45:27,849
<b>เธอคือใคร?
คุณแนะนำเธอไม่ได้เหรอ?</b>

1618
01:45:28,474 --> 01:45:30,349
<b>เขาไม่สนใจที่จะพูด...</b>

1619
01:45:30,641 --> 01:45:33,099
สรัสวดี...
เกิดอะไรขึ้น?</b>

1620
01:45:33,182 --> 01:45:34,599
<b>คุณจะเปิดปากของคุณไหม?</b>

1621
01:45:39,432 --> 01:45:40,641
<b>เธอคือคูชิ...</b>

1622
01:45:43,224 --> 01:45:44,266
<b>ลูกสาวของนิชา</b>

1623
01:45:45,016 --> 01:45:46,057
<b>ลูกสาวของนิชา</b>

1624
01:45:47,766 --> 01:45:48,807
<b>นิชา?</b>

1625
01:45:49,266 --> 01:45:52,349
<b>คุณหมายถึงแฟนเก่าของคุณใช่ไหม</b>

1626
01:45:52,432 --> 01:45:54,307
<b>คุณเสียสติไปแล้วหรือเปล่า?</b>

1627
01:45:55,932 --> 01:45:57,599
<b>ทำไมคุณถึงพาลูกสาวของเขามาที่นี่</b>

1628
01:45:58,182 --> 01:45:59,557
<b>ลืมฉันซะ...</b>

1629
01:45:59,766 --> 01:46:01,557
<b>คุณควรจะคิด
อย่างน้อยก็เกี่ยวกับภรรยาของคุณ</b>

1630
01:46:01,932 --> 01:46:03,557
<b>มื้อเย็นนี้ทานอะไร</b>

1631
01:46:05,099 --> 01:46:06,391
<b>โอ้พระเจ้า...</b>

1632
01:46:06,474 --> 01:46:07,766
<b>สิ่งนี้ไม่ดีต่อสุขภาพอย่างยิ่ง...</b>

1633
01:46:07,849 --> 01:46:10,182
กระเจี๊ยบทอด 225 แคลอรี่

1634
01:46:10,266 --> 01:46:12,516
<b>มันฝรั่ง เมล็ดยี่หร่า 125 แคลอรี่</b>

1635
01:46:12,599 --> 01:46:15,391
<b>รอยัลคอทเทจชีส 375 แคลอรี่...</b>

1636
01:46:15,474 --> 01:46:16,932
<b>ฉันอยากเป็นนักคริกเก็ต</b>

1637
01:46:17,224 --> 01:46:18,016
<b>ไม่ใช่นักยกน้ำหนัก...</b>

1638
01:46:18,099 --> 01:46:18,891
<b>เฮ้</b>

1639
01:46:19,849 --> 01:46:22,349
แจ้งพ่อแม่แล้วหรือยัง?
เกี่ยวกับคุณมาที่นี่?</b>

1640
01:46:22,432 --> 01:46:23,641
<b>-ดีนาการ์!
- เฮ้!</b>

1641
01:46:24,974 --> 01:46:26,266
<b>-เจ๋ง,
- คุณหมายถึงอะไร?</b>

1642
01:46:26,349 --> 01:46:27,516
<b>- เจ๋ง...
- ตกลง...</b>

1643
01:46:29,307 --> 01:46:30,849
<b>พ่อแม่ของฉันจากไปแล้ว...</b>

1644
01:46:31,266 --> 01:46:32,182
<b>ที่ไหน?</b>

1645
01:46:32,474 --> 01:46:33,974
<b>เพื่อพบกับภรรยาของคุณสรัสวดี</b>

1646
01:46:37,932 --> 01:46:39,391
<b>ฉันกินสิ่งนี้ไม่ได้...</b>

1647
01:46:39,807 --> 01:46:41,557
<b>ฉันต้องการคุยกับคูมาร์</b>

1648
01:46:59,766 --> 01:47:01,807
<b>ฉันจะทำอาหารอะไรสักอย่างไหม?
ทางเลือกของคุณ?</b>

1649
01:47:02,432 --> 01:47:03,432
<b>ไม่!</b>

1650
01:47:04,432 --> 01:47:05,974
<b>ตกลง!</b>

1651
01:47:17,932 --> 01:47:18,807
<b>อย่างไร?</b>

1652
01:47:19,349 --> 01:47:20,349
<b>ก็...</b>

1653
01:47:21,557 --> 01:47:23,516
<b>แต่แคลอรี่ค่อนข้างสูง</b>

1654
01:47:25,391 --> 01:47:26,724
<b>คุณมีอะไรเพิ่มเติมหรือไม่?</b>

1655
01:47:30,016 --> 01:47:31,432
<b>ฉันมีช้อนเพิ่ม</b>

1656
01:47:32,641 --> 01:47:33,641
<b>ดีเลย</b>

1657
01:47:40,974 --> 01:47:42,724
<b>เทรนเนอร์ของฉันคือสามีของคุณใช่ไหม</b>

1658
01:47:44,266 --> 01:47:45,807
<b>ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ</b>

1659
01:47:50,307 --> 01:47:51,891
<b>ให้เวลาเขาบ้าง</b>

1660
01:47:52,349 --> 01:47:53,641
<b>ฉันแน่ใจว่าคุณจะเข้าใจ</b>

1661
01:47:53,932 --> 01:47:56,932
<b>คุณโชคดีแค่ไหน
เพื่อให้ได้ผู้ฝึกสอนดังกล่าว</b>

1662
01:47:57,016 --> 01:47:58,807
<b>นานกี่ปี
คุณแต่งงานแล้วหรือยัง?</b>

1663
01:47:58,974 --> 01:47:59,891
<b>เซเว่น.</b>

1664
01:48:00,266 --> 01:48:02,057
<b>คุณทราบปีไหน</b>

1665
01:48:02,141 --> 01:48:04,599
<b>คุณโชคดี
เพื่อให้ได้สามีแบบเขา?</b>

1666
01:48:12,432 --> 01:48:13,224
<b>คูชิพร้อมหรือยัง</b>

1667
01:48:13,307 --> 01:48:15,891
<b>ผิด...เธอจะถูกส่งทันที...</b>

1668
01:48:15,974 --> 01:48:17,349
<b>สวัสดีตอนเช้า</b>

1669
01:48:25,516 --> 01:48:27,932
<b>เห็นได้ชัดว่าทุกวันนี้
ร้านไวน์เปิดตั้งแต่เช้าตรู่</b>

1670
01:48:28,349 --> 01:48:30,599
<b>ใครคือสาวน้อยที่อยู่กับเขา?</b>

1671
01:48:30,682 --> 01:48:31,849
<b>เธอ?</b>

1672
01:48:32,349 --> 01:48:34,432
<b>เพื่อนของเขา...</b>

1673
01:48:34,891 --> 01:48:37,057
<b>เธอคือคูชิ ลูกสาวของเพื่อนของเขา</b>

1674
01:48:38,307 --> 01:48:39,724
<b>เขาฝึกเธอ</b>

1675
01:48:40,224 --> 01:48:41,474
<b>เธอจะกลับมาภายใน 8 ถึง 10 วัน...</b>

1676
01:48:41,557 --> 01:48:42,974
<b>เธอเป็นเพื่อนของเขา
ลูกสาวในที่สุด</b>

1677
01:48:43,516 --> 01:48:44,599
<b>พ่อ...</b>

1678
01:48:45,224 --> 01:48:46,224
<b>คูชิ...</b>

1679
01:48:47,099 --> 01:48:48,599
<b>ลูกสาวของนิชา</b>

1680
01:48:49,557 --> 01:48:50,891
<b>ฉันรู้ความจริง</b>

1681
01:48:51,682 --> 01:48:52,516
<b>โอ้พระเจ้า...</b>

1682
01:48:52,891 --> 01:48:53,974
<b>เธอรู้แล้ว!</b>

1683
01:49:18,474 --> 01:49:21,432
<b>เฮ้... คุณเป็นเหยี่ยวหรือเปล่า?
ผักที่ใช้?</b>

1684
01:49:39,349 --> 01:49:40,141
<b>คุณเป็นใคร</b>

1685
01:49:40,766 --> 01:49:42,016
<b>คุณเป็นใคร</b>

1686
01:49:42,516 --> 01:49:44,516
เฮ้! คุณไม่มีนิสัยเหรอ?</b>

1687
01:49:45,724 --> 01:49:48,891
<b>และคุณจะพูดคุยกับเด็กๆ อย่างไร</b>

1688
01:49:48,974 --> 01:49:50,682
<b>เฮ้... มานี่สิ...</b>

1689
01:49:53,807 --> 01:49:54,849
<b>ฉันคือมูราลี...</b>

1690
01:49:55,182 --> 01:49:56,224
<b>แล้ว?</b>

1691
01:49:56,557 --> 01:49:58,182
<b>ฉันเป็นพ่อของ Shravani...</b>

1692
01:49:58,266 --> 01:50:00,016
<b>โอ้! ดีสำหรับคุณ... ลาก่อน</b>

1693
01:50:00,099 --> 01:50:02,932
<b>เดี๋ยวก่อน... กลับมา...</b>

1694
01:50:09,599 --> 01:50:10,766
<b>คุณเป็นใคร</b>

1695
01:50:11,224 --> 01:50:13,141
<b>-ฉันคือคูชิ...
-คุชิ!</b>

1696
01:50:14,141 --> 01:50:15,182
<b>คุณกำลังทำอะไรที่นี่?</b>

1697
01:50:15,516 --> 01:50:17,724
<b>สัตยาเป็นโค้ชคริกเก็ตคนใหม่ของฉัน</b>

1698
01:50:17,807 --> 01:50:18,641
<b>โอ้ที่รัก...</b>

1699
01:50:18,724 --> 01:50:21,891
<b>ซุปเปอร์มีมากมาย
โค้ชที่ดีที่สุดในโลก</b>

1700
01:50:22,141 --> 01:50:23,641
<b>ทำไมคุณถึงเลือกบุคคลนี้</b>

1701
01:50:24,557 --> 01:50:25,474
<b>มูราลี...</b>

1702
01:50:25,974 --> 01:50:29,057
<b>มีมากมาย
เจ้าบ่าวผู้ยิ่งใหญ่ของโลก...</b>

1703
01:50:29,141 --> 01:50:30,766
<b>แต่คุณเลือกเธอให้ผู้หญิงของคุณ</b>

1704
01:50:30,849 --> 01:50:32,682
<b>เดี๋ยวก่อน!</b>

1705
01:50:32,766 --> 01:50:36,224
<b>"หลังจากพบคุณ"</b>

1706
01:50:36,307 --> 01:50:41,307
<b>“ฉันรู้สึกเหมือนมีความปรารถนาของตัวเอง
หัวใจสมบูรณ์แล้ว”</b>

1707
01:50:41,391 --> 01:50:42,807
<b>ความสุข!</b>

1708
01:50:42,891 --> 01:50:44,224
<b>เฮ้ คูชิ...</b>

1709
01:50:45,682 --> 01:50:46,849
<b>ฟังนะที่รัก...</b>

1710
01:50:48,141 --> 01:50:48,891
<b>คูชิ...</b>

1711
01:50:48,974 --> 01:50:50,266
<b>คุณกำลังทำอะไรอยู่?</b>

1712
01:50:50,599 --> 01:50:52,224
<b>นี่คือเพลงโปรดของแม่ฉัน</b>

1713
01:50:52,307 --> 01:50:53,641
<b>มาฟังทางนี้</b>

1714
01:50:53,724 --> 01:50:55,932
<b>นั่นคือ Walkman ของเขา...</b>

1715
01:50:56,349 --> 01:50:57,266
<b>แล้ว?</b>

1716
01:50:57,599 --> 01:50:59,099
<b>ฉันเจอมันที่นั่นเลยซื้อมัน...</b>

1717
01:50:59,766 --> 01:51:01,391
<b>เขาจะไม่ชอบมัน</b>

1718
01:51:02,807 --> 01:51:04,266
<b>ฉันจะเก็บมันไว้อีกครั้ง</b>

1719
01:51:12,057 --> 01:51:13,474
<b>ทำไมคุณถึงเข้ามายุ่งเรื่องของฉัน</b>

1720
01:51:13,557 --> 01:51:15,641
เกิดข้อผิดพลาด ฉันเก็บมันไว้ ณ ที่ที่มันอยู่...</b>

1721
01:51:15,724 --> 01:51:17,474
<b>คุณต้องการทุกสิ่ง
มันอยู่ที่ไหน?</b>

1722
01:51:18,599 --> 01:51:19,807
<b>คุณตั้งใจจะพิสูจน์อะไร</b>

1723
01:51:20,182 --> 01:51:21,307
<b>ว่าคุณคือจิตวิญญาณอันสูงส่ง!</b>

1724
01:51:21,724 --> 01:51:23,474
<b>ตกลง ฉันเห็นด้วย
คุณคือจิตวิญญาณที่ยิ่งใหญ่...</b>

1725
01:51:23,557 --> 01:51:24,391
<b>ดังนั้น</b>

1726
01:51:24,474 --> 01:51:25,474
<b>ได้โปรด!</b>

1727
01:51:25,766 --> 01:51:28,682
<b>อยู่ห่างจากฉันและเรื่องของฉัน</b>

1728
01:51:29,141 --> 01:51:30,682
<b>ฉันเอา Walkman ของคุณไป</b>

1729
01:51:31,016 --> 01:51:35,099
<b>เธอบอกฉันว่าคุณไม่ชอบมัน</b>

1730
01:51:43,557 --> 01:51:44,599
<b>ขออภัย...</b>

1731
01:51:45,349 --> 01:51:46,807
<b>ไม่เป็นไรที่รัก</b>

1732
01:52:06,557 --> 01:52:08,682
<b>"เฮ้ พี่ชาย เป็นอย่างไรบ้าง"</b>

1733
01:52:08,766 --> 01:52:10,807
<b>"กรุณาบอกฉันตอนนี้"</b>

1734
01:52:11,432 --> 01:52:15,599
<b>"ลืมอะไรก็ตามที่เป็นอยู่
คุณก็แก่เหมือนกัน หยุดเดี๋ยวนี้”</b>

1735
01:52:36,016 --> 01:52:38,099
<b>"เฮ้ พี่ชาย เป็นอย่างไรบ้าง"</b>

1736
01:52:38,182 --> 01:52:40,224
<b>"กรุณาบอกฉันตอนนี้"</b>

1737
01:52:40,849 --> 01:52:45,016
<b>"ลืมอะไรก็ตามที่เป็นอยู่
คุณก็แก่เหมือนกัน หยุดเดี๋ยวนี้”</b>

1738
01:52:45,849 --> 01:52:47,766
<b>"ฉันรู้ว่ามีคนรบกวนคุณ"</b>

1739
01:52:48,141 --> 01:52:50,682
<b>"หัวใจของคุณแตกสลาย"</b>

1740
01:52:50,724 --> 01:52:52,724
<b>"ทำร้ายคุณจากภายใน..."</b>

1741
01:52:53,099 --> 01:52:54,891
<b>"คุณไม่รู้สึกอย่างนั้นได้อย่างไร?"</b>

1742
01:52:54,974 --> 01:52:57,641
<b>"หัวใจของฉันบ้าไปแล้ว"</b>

1743
01:52:57,724 --> 01:53:00,141
<b>"ตกใจจนเหลือเชื่อ"</b>

1744
01:53:00,224 --> 01:53:02,599
<b>"ปัญหาและความเจ็บปวด"</b>

1745
01:53:02,682 --> 01:53:04,724
<b>"เมาตลอดเวลาและพูดเรื่องไร้สาระ"</b>

1746
01:53:04,807 --> 01:53:09,641
<b>"ฉันบ้า บ้า คลั่งไคล้เธอ"</b>

1747
01:53:09,724 --> 01:53:14,432
<b>"เธอทำให้ฉันแทบบ้า
บ้าไปแล้ว เธอมันบ้า”</b>

1748
01:53:14,516 --> 01:53:19,391
<b>"ฉันบ้า บ้า คลั่งไคล้เธอ"</b>

1749
01:53:19,474 --> 01:53:23,974
<b>"เธอทำให้ฉันแทบบ้า
บ้าไปแล้ว เธอมันบ้า”</b>

1750
01:53:54,391 --> 01:53:56,182
<b>"เธอพูดได้ไพเราะมาก..."</b>

1751
01:53:56,266 --> 01:53:58,557
<b>"... คำพูดของเธอหวานยิ่งกว่าน้ำตาล"</b>

1752
01:53:59,307 --> 01:54:01,057
<b>"และไม่ว่าเธอจะพูดอะไร"</b>

1753
01:54:01,141 --> 01:54:03,516
<b>"เธอไม่มีวันถูกท้าทาย"</b>

1754
01:54:04,141 --> 01:54:06,599
<b>"เธอไม่เคยกวนฉันเลย"</b>

1755
01:54:06,682 --> 01:54:09,016
<b>"ไม่เคยร้องไห้เพราะฉัน"</b>

1756
01:54:09,057 --> 01:54:11,432
<b>"เธอเป็นที่รัก"</b>

1757
01:54:11,516 --> 01:54:13,266
<b>"ฉันยังคงไม่สามารถเชื่อมต่อกับเธอได้"</b>

1758
01:54:13,349 --> 01:54:15,432
<b>“มีเพียงผู้โชคดีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่จะได้รับพร
กับคู่ชีวิตเช่นนี้ ...</b>

1759
01:54:15,516 --> 01:54:18,474
<b>"แต่คุณโง่เกินกว่าจะเพิกเฉยต่อเธอ"</b>

1760
01:54:18,557 --> 01:54:23,099
<b>“โทษอัตตาของคุณสำหรับการสูญเสียครั้งนี้”</b>

1761
01:54:23,182 --> 01:54:27,974
<b>"คุณจะบ้าไปแล้ว
บ้าไปแล้ว เธอมันบ้า”</b>

1762
01:54:28,057 --> 01:54:32,807
<b>"เธอทำให้ฉันแทบบ้า
บ้าไปแล้ว เธอมันบ้า”</b>

1763
01:54:32,891 --> 01:54:37,766
<b>"ฉันบ้า บ้า คลั่งไคล้เธอ"</b>

1764
01:54:37,849 --> 01:54:42,516
<b>"เธอทำให้ฉันแทบบ้า
บ้าไปแล้ว เธอมันบ้า”</b>

1765
01:55:29,849 --> 01:55:31,891
<b>"ถ้าฉันสามารถทำนายอนาคตของคุณได้"</b>

1766
01:55:31,974 --> 01:55:34,474
<b>"แต่ฉันไม่มีเวลาตอนนี้..."</b>

1767
01:55:34,849 --> 01:55:36,682
<b>"เปลี่ยนทัศนคติของคุณ"</b>

1768
01:55:36,766 --> 01:55:39,099
<b>"เพราะความรักไม่ใช่เกม"</b>

1769
01:55:39,766 --> 01:55:44,599
<b>"จับมือเธอด้วยความรัก
และอย่าปล่อยเธอไปนะพี่ชาย”</b>

1770
01:55:44,682 --> 01:55:48,932
<b>"อย่าเป็นเหมือนฉันเลย"</b>

1771
01:55:48,974 --> 01:55:54,099
<b>"ฉันทำลายชีวิตรักของฉัน
เช่นเดียวกับคุณ..."</b>

1772
01:55:54,182 --> 01:55:58,682
<b>"ในที่นี้ ข้าพเจ้าได้อธิบายให้ท่านฟังแล้ว
ความรักคืออะไร ด้วยคำพูดง่ายๆเช่นนี้”</b>

1773
01:55:58,766 --> 01:56:03,557
<b>"คุณจะบ้าไปแล้ว
บ้าไปแล้ว เธอมันบ้า”</b>

1774
01:56:03,641 --> 01:56:08,141
<b>"เธอทำให้คุณแทบบ้า
บ้าไปแล้ว เธอมันบ้า”</b>

1775
01:56:08,557 --> 01:56:13,349
<b>"ฉันจะบ้าไปแล้ว
บ้าไปแล้ว เธอมันบ้า”</b>

1776
01:56:13,432 --> 01:56:18,016
<b>"เธอทำให้ฉันแทบบ้า
บ้าไปแล้ว เธอมันบ้า”</b>

1777
01:56:34,141 --> 01:56:35,682
<b>"พี่ชาย..."</b>

1778
01:56:38,641 --> 01:56:40,724
<b>"เธอเยี่ยมมาก"</b>

1779
01:56:58,891 --> 01:57:01,724
<b>ฉันเห็นว่าไม้ตีถูกเปลี่ยนแล้ว
ขวดเหล้า?</b>

1780
01:57:02,266 --> 01:57:07,432
<b>สิ่งที่ทำให้เขาฟื้นขึ้นมา
ความปรารถนาเก่าที่ถูกลืม?</b>

1781
01:57:07,516 --> 01:57:09,349
<b>หญิงสาวอยู่ในเดลี... ฉันได้ยินมา...</b>

1782
01:57:11,599 --> 01:57:12,807
<b>เธอคือใคร</b>

1783
01:57:13,766 --> 01:57:14,974
<b>ค้นหาตอนนี้...</b>

1784
01:57:16,724 --> 01:57:18,224
<b>วานิลลาหนึ่งลูก...</b>

1785
01:57:20,974 --> 01:57:22,016
<b>เพิ่มอีกอันให้เธอ...</b>

1786
01:57:22,557 --> 01:57:23,391
<b>แน่นอน</b>

1787
01:57:23,474 --> 01:57:24,891
<b>ลาก่อน คูชิที่รัก...</b>

1788
01:57:24,932 --> 01:57:26,016
<b>คุณเป็นอย่างไรบ้าง?</b>

1789
01:57:26,516 --> 01:57:27,766
<b>คุณจำฉันได้ไหม?</b>

1790
01:57:27,807 --> 01:57:29,016
<b>ฉันมีเพียงหนึ่งช้อนเท่านั้น</b>

1791
01:57:30,099 --> 01:57:31,516
<b>-เพียงอันเดียว
-ไม่ ฉันไม่รู้จักคุณ</b>

1792
01:57:31,891 --> 01:57:32,932
<b>นิชา...</b>

1793
01:57:33,307 --> 01:57:35,682
<b>ฉันเป็นเพื่อนของเธอ ภัสการ์...</b>

1794
01:57:36,516 --> 01:57:37,974
<b>เธอไม่ได้บอกคุณเกี่ยวกับฉันใช่ไหม</b>

1795
01:57:38,057 --> 01:57:39,391
<b>-แม่ของคุณ?
- ไม่!</b>

1796
01:57:41,182 --> 01:57:43,016
<b>ฉันรู้ว่าคุณโกรธ
ตรงกับสัตยาหรือเปล่า?</b>

1797
01:57:46,432 --> 01:57:48,057
<b>เหมือนแม่ของคุณ...</b>

1798
01:57:48,807 --> 01:57:50,016
<b>คุณหมายถึงอะไร</b>

1799
01:57:50,099 --> 01:57:51,807
<b>เขาไม่ได้พูดถึงอะไรเลย
ถึงคุณเกี่ยวกับแม่ของคุณไหม?</b>

1800
01:57:52,766 --> 01:57:53,682
<b>??</b>

1801
01:57:54,724 --> 01:57:57,057
<b>แน่นอน เขาเป็นยังไงบ้าง?
ยอมรับว่าเขาเป็นคนฉ้อโกง?</b>

1802
01:57:58,974 --> 01:58:01,057
<b>พวกเขามีความสัมพันธ์...</b>

1803
01:59:06,807 --> 01:59:07,849
<b>จริง...</b>

1804
01:59:08,141 --> 01:59:09,266
<b>จริง...</b>

1805
01:59:09,557 --> 01:59:10,307
<b>จริง...</b>

1806
01:59:10,474 --> 01:59:11,641
<b>จริง...</b>

1807
01:59:11,891 --> 01:59:13,141
<b>สัตยา หยุดนะ...</b>

1808
01:59:13,224 --> 01:59:15,516
<b>สัตยา หยุดนะ</b>

1809
01:59:15,891 --> 01:59:17,141
<b>หยุด</b>

1810
01:59:30,641 --> 01:59:32,641
<b>คุณรู้จักแม่ของฉันไหม?</b>

1811
01:59:35,432 --> 01:59:37,641
<b>คุณรู้จักแม่ของฉันไหม?</b>

1812
01:59:43,099 --> 01:59:45,141
<b>คุณเคยมีความสัมพันธ์บ้างไหม?</b>

1813
01:59:49,974 --> 01:59:51,349
<b>ใครเลิกกัน</b>

1814
01:59:53,182 --> 01:59:54,849
<b>แม่ของฉัน หรือคุณ?</b>

1815
01:59:56,849 --> 01:59:59,891
<b>คุณทรมานแม่ของฉันหรือเปล่า
เหมือนที่คุณกำลังทรมาน Shravani ใช่ไหม</b>

1816
02:00:04,516 --> 02:00:05,641
<b>ฉันแน่ใจ</b>

1817
02:00:05,724 --> 02:00:07,599
<b>แม่ของฉันทิ้งคุณไป...</b>

1818
02:00:08,141 --> 02:00:09,224
<b>ก็...</b>

1819
02:00:09,766 --> 02:00:12,766
<b>เธอจะไม่มีวันเป็น
มีความสุขที่มีคนแบบคุณ</b>

1820
02:00:21,974 --> 02:00:24,807
<b>และวันหนึ่งที่ดี
นิชาจากสัตยาไปตลอดกาล...</b>

1821
02:00:26,099 --> 02:00:31,516
<b>จะเกิดอะไรขึ้นกับคนที่คุณรัก
ทิ้งคุณไปตลอดกาลอย่างไม่มีเหตุผล... ?</b>

1822
02:00:34,266 --> 02:00:36,641
<b>ฉันแน่ใจว่าคุณรู้เรื่องนี้ดี</b>

1823
02:00:39,224 --> 02:00:40,599
<b>สัตยาฝันอยู่เสมอ...</b>

1824
02:00:42,766 --> 02:00:44,099
<b>เล่นให้กับทีม 'รถไฟ'...</b>

1825
02:00:45,474 --> 02:00:47,266
<b>จากนั้นจึงเป็นตัวแทนของประเทศของเรา</b>

1826
02:00:48,891 --> 02:00:50,974
<b>เขาโกรธมาก
มีเพียงสองสิ่งในชีวิต...</b>

1827
02:00:52,057 --> 02:00:53,016
<b>นิชา...</b>

1828
02:00:53,599 --> 02:00:54,724
<b>และคริกเก็ต</b>

1829
02:00:56,016 --> 02:00:57,474
<b>เธอทิ้งเขาไป...</b>

1830
02:00:58,474 --> 02:00:59,849
<b>เขาเลิกเล่นแล้ว</b>

1831
02:01:03,516 --> 02:01:04,891
<b>แล้วศราวานีล่ะ?</b>

1832
02:01:05,849 --> 02:01:07,599
<b>เราทุกคนมีชีวิตที่ผิด...</b>

1833
02:01:08,516 --> 02:01:10,016
<b>พระเจ้าก็ทำผิดพลาดเช่นกัน...</b>

1834
02:01:12,099 --> 02:01:14,766
<b>น่าเสียดายที่
พระเจ้าไม่ได้มาเพื่อให้อภัย...</b>

1835
02:01:15,849 --> 02:01:18,557
<b>เขาทำดีโดยการส่งมัน
จิตวิญญาณที่ยิ่งใหญ่ที่จะดูแลเรา</b>

1836
02:01:20,557 --> 02:01:21,849
<b>ศราวานีคนนั้น...</b>

1837
02:01:40,224 --> 02:01:41,391
<b>เฮ้ สัตยา...</b>

1838
02:01:42,474 --> 02:01:43,807
<b>ฉันขอโทษ...</b>

1839
02:01:45,891 --> 02:01:46,891
<b>ไม่เป็นไร...</b>

1840
02:01:48,016 --> 02:01:49,182
<b>โปรดยิ้ม...</b>

1841
02:01:51,891 --> 02:01:53,057
<b>อีกสักหน่อย...</b>

1842
02:01:54,724 --> 02:01:55,932
<b>อีกสักหน่อย...</b>

1843
02:01:57,891 --> 02:01:58,974
<b>ขยะอีกแล้ว...</b>

1844
02:02:15,557 --> 02:02:17,474
<b>ท่านคะ นี่เป็นไปไม่ได้</b>

1845
02:02:18,266 --> 02:02:21,766
<b>Shravani...โปรโมชั่นและการโอน
ถึงนักปูร์ โอกาสที่ดีสำหรับคุณ</b>

1846
02:02:22,016 --> 02:02:23,307
<b>ฉันรู้ว่าท่าน...</b>

1847
02:02:23,974 --> 02:02:26,974
<b>คุณลองมันเป็นเวลาสองปีและ
กลับมาใหม่ถ้ามันไม่เหมาะกับคุณ</b>

1848
02:02:27,057 --> 02:02:28,807
<b>คุณจะได้รับโปรไฟล์ของฉัน
เมื่อคุณกลับมา</b>

1849
02:02:29,682 --> 02:02:30,891
<b>ฉันมีความสุขในแบบที่ฉันเป็น...</b>

1850
02:02:30,974 --> 02:02:32,016
<b>ศราวานี...</b>

1851
02:02:32,099 --> 02:02:35,349
<b>ไม่มีอะไรจะแพงไปกว่า
มากกว่าการพลาดโอกาส

1852
02:02:37,432 --> 02:02:39,557
และนั่นคือสิ่งที่ฉันไม่ต้องการ
พลาด... โอกาส</b>

1853
02:02:41,849 --> 02:02:42,807
<b>คูชิ...</b>

1854
02:02:43,099 --> 02:02:45,057
<b>การคัดเลือกเดลีรุ่นอายุต่ำกว่า 14 ปี
กระบวนการกำลังจะเริ่มต้น</b>

1855
02:02:45,391 --> 02:02:46,766
<b>เรามีเวลาเตรียมตัว 2 สัปดาห์</b>

1856
02:02:47,182 --> 02:02:49,224
<b>แต่ฉันต้องการเป็นตัวแทน
ทีม 'ฝึกฝน'</b>

1857
02:02:49,307 --> 02:02:50,266
<b>อะไร?</b>

1858
02:02:50,599 --> 02:02:52,474
<b>ฉันต้องการเป็นตัวแทน
ทีม 'ฝึกฝน'</b>

1859
02:02:52,807 --> 02:02:54,057
<b>คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร</b>

1860
02:02:54,474 --> 02:02:57,307
<b>เป็นสมาชิกของทีมเดลี
คุณจะได้รับโอกาสดีๆ</b>

1861
02:02:57,391 --> 02:02:58,307
<b>ฉันแน่ใจ...</b>

1862
02:02:58,599 --> 02:03:00,766
<b>แต่ฉันยังคงต้องการเป็นตัวแทน
ทีม 'ฝึกฝน'</b>

1863
02:03:00,849 --> 02:03:01,849
<b>ดูสิ ฉันเป็นเทรนเนอร์ของคุณ</b>

1864
02:03:01,932 --> 02:03:03,849
<b>ฉันจะตัดสินใจอะไร
สิ่งที่เหมาะสมสำหรับคุณและสิ่งที่ไม่เหมาะกับคุณ</b>

1865
02:03:03,932 --> 02:03:05,432
<b>อายุต่ำกว่า 14 ปี เดลี. แค่นั้นแหละ.</b>

1866
02:03:07,099 --> 02:03:08,391
<b>รถไฟอย่างใดอย่างหนึ่ง...</b>

1867
02:03:08,807 --> 02:03:10,266
<b>หรือไม่มีคริกเก็ต</b>

1868
02:03:21,682 --> 02:03:23,432
<b>เธอยังไม่พร้อมเหรอ?
สำหรับการฝึกอบรม?</b>

1869
02:03:24,016 --> 02:03:26,391
<b>เธอมีไข้ตั้งแต่เมื่อคืน</b>

1870
02:03:31,266 --> 02:03:34,057
<b>รถไฟหรือคริกเก็ต...</b>

1871
02:03:35,932 --> 02:03:37,557
<b>คูชิเป็นคนโง่...</b>

1872
02:03:38,932 --> 02:03:41,266
<b>เธอเป็นตัวแทนอย่างไร?
ทีม 'ฝึก'?</b>

1873
02:03:41,766 --> 02:03:42,932
<b>เป็นไปได้อย่างไร?</b>

1874
02:03:44,307 --> 02:03:46,682
<b>หนึ่งในพ่อแม่ของเธอสำหรับสิ่งนั้น
จะต้องทำงานในบริการรถไฟ

1875
02:03:48,307 --> 02:03:53,099
<b>เหมือนหูที่ทำงาน
สำหรับรถไฟ...</b>

1876
02:03:57,432 --> 02:03:58,307
<b>ตอนนี้</b>

1877
02:03:58,557 --> 02:03:59,474
<b>ให้เราถือว่า...</b>

1878
02:03:59,682 --> 02:04:03,849
<b>คุณและชราวานี
ตัดสินใจรับเลี้ยง Khushi...</b>

1879
02:04:03,932 --> 02:04:06,766
<b>บางทีเธออาจจะเป็นตัวแทนได้
ทีม 'ฝึกฝน'</b>

1880
02:04:08,224 --> 02:04:09,474
<b>รับเลี้ยงเธอ...</b>

1881
02:04:10,349 --> 02:04:12,016
<b>ฉันไม่แนะนำอย่างนั้น...</b>

1882
02:04:13,349 --> 02:04:14,807
<b>ฉันจะไม่ขอให้คุณ...</b>

1883
02:04:14,891 --> 02:04:16,599
<b>รับเลี้ยงเธอ!</b>

1884
02:04:46,391 --> 02:04:48,391
<b>มันร้อน...</b>

1885
02:04:48,766 --> 02:04:49,974
<b>ขออภัย...</b>

1886
02:04:51,849 --> 02:04:52,891
<b>ข้อผิดพลาด...</b>

1887
02:04:53,932 --> 02:04:57,807
<b>ในขณะที่ซักผ้าของคุณ
ฉันพบสิ่งนี้ในกระเป๋าเสื้อของคุณ</b>

1888
02:04:58,849 --> 02:05:00,516
<b>ฉันสวมเสื้อยืดเมื่อวานนี้...</b>

1889
02:05:02,891 --> 02:05:03,682
<b>บางที...</b>

1890
02:05:03,766 --> 02:05:05,516
<b>ฉันเจอมันอยู่ในกระเป๋ากางเกงของคุณ</b>

1891
02:05:05,807 --> 02:05:06,849
<b>ลืมมันซะ...</b>

1892
02:05:08,641 --> 02:05:10,891
<b>ฉันมีบางอย่าง
สำคัญมากที่จะต้องหารือ</b>

1893
02:05:12,224 --> 02:05:13,682
<b>ฉันตัดสินใจแล้ว...</b>

1894
02:05:14,557 --> 02:05:16,682
<b>(ได้โปรด... ห้ามหย่า... ห้ามหย่า...)</b>

1895
02:05:16,766 --> 02:05:17,891
<b>เกี่ยวกับคุชิ...</b>

1896
02:05:19,516 --> 02:05:20,557
<b>อะไร?</b>

1897
02:05:21,016 --> 02:05:22,057
<b>ยอมรับ?</b>

1898
02:05:22,474 --> 02:05:23,891
<b>คุณต้องการรับ Kushi มาใช้ไหม</b>

1899
02:05:24,849 --> 02:05:26,807
<b>เขาเริ่มดื่มแล้วหรือยัง?
ในตอนเช้า?

1900
02:05:27,266 --> 02:05:28,932
<b>คุณได้ถาม Shravani...</b> หรือไม่

1901
02:05:29,016 --> 02:05:30,557
<b>ฉันชอบคูชิ...</b>

1902
02:05:31,474 --> 02:05:33,932
<b>คุณเริ่มดื่มแล้วหรือยัง?
ยามเช้ากับเขาไหม?</b>

1903
02:05:35,974 --> 02:05:38,432
แล้วไงล่ะ...
รวย...ปู่?</b>

1904
02:05:39,016 --> 02:05:40,599
<b>คุณได้พูดคุยกับเขาบ้างไหม?</b>

1905
02:05:41,932 --> 02:05:42,849
<b>จริง...</b>

1906
02:05:43,307 --> 02:05:45,057
<b>ฉันอยากคุยกับศรีวานี</b>

1907
02:05:47,849 --> 02:05:49,307
<b>เขาต้องการคุยกับคุณ</b>

1908
02:05:53,391 --> 02:05:54,432
<b>ศราวานี...</b>

1909
02:05:54,682 --> 02:05:55,974
<b>ฉันขอโทษจริงๆ</b>

1910
02:05:56,682 --> 02:05:59,932
<b>ฉันยอมจำนนเสมอ
ตามความต้องการของคูชิ

1911
02:06:00,016 --> 02:06:03,849
<b>บางครั้ง เราก็มีความพึงพอใจ
ตามคำขอของคนที่เรารัก

1912
02:06:03,932 --> 02:06:06,641
<b>หากจำเป็น ฉันจะพาเธอไป
กับฉันหลังจากขั้นตอนการคัดเลือก</b>

1913
02:06:07,057 --> 02:06:09,182
<b>คุณไม่จำเป็นต้องอยู่เฉยๆ
ตามข้อกำหนดนี้</b>

1914
02:06:09,266 --> 02:06:10,807
<b>โปรดอย่าตื่นตระหนก</b>

1915
02:06:10,891 --> 02:06:12,932
<b>ฉันจะดูแล
เธอเป็นเหมือนลูกสาวของฉันเอง</b>

1916
02:06:14,766 --> 02:06:15,891
<b>ศราวานี...</b>

1917
02:06:16,349 --> 02:06:19,682
<b>แม้แต่นิชาฉันก็มั่นใจ
ไม่มีอะไรแบบนี้เกิดขึ้น</b>

1918
02:06:20,641 --> 02:06:22,141
<b>การตัดสินใจครั้งเดียวของคุณ</b>

1919
02:06:22,474 --> 02:06:24,266
<b>เราแต่ละคนได้รับลูกสาวคนหนึ่ง</b>

1920
02:06:30,391 --> 02:06:32,307
<b>คุณทั้งคู่ตัดสินใจรับเลี้ยงฉัน...</b>

1921
02:06:33,349 --> 02:06:35,141
<b>และคูมาราก็ตกลงตามนั้น</b>

1922
02:06:36,974 --> 02:06:39,099
<b>เราพยายามที่จะเป็นพ่อแม่ที่ดี</b>

1923
02:06:40,807 --> 02:06:42,516
<b>เอาล่ะ ฉันไม่ถือสา</b>

1924
02:06:46,974 --> 02:06:49,349
<b>แต่ก่อนที่จะพยายามเป็นพ่อแม่ที่ดี...</b>

1925
02:06:50,974 --> 02:06:53,016
<b>ก่อนอื่น พยายามเป็นสามีภรรยาที่ดี</b>

1926
02:06:55,016 --> 02:06:56,599
<b>เรามาดูกัน...</b>

1927
02:06:56,974 --> 02:07:00,141
<b>นั่นคือจุดจบอาชีพคริกเก็ตของเธอ</b>

1928
02:07:00,474 --> 02:07:01,682
<b>-ราตรีสวัสดิ์...
-คูชิ...</b>

1929
02:07:04,891 --> 02:07:06,432
<b>คูชิค่อนข้างเข้มงวด...</b>

1930
02:07:07,432 --> 02:07:09,307
<b>เธอบังคับฉัน
ที่จะนอนกับคุณ...</b>

1931
02:07:10,266 --> 02:07:13,474
<b>ฉันหมายถึงอยู่ในห้องเดียวกัน</b>

1932
02:07:15,224 --> 02:07:18,391
<b>แต่วันนี้พ่อไม่อยู่
ฉันจะนอนห้องเขา...</b>

1933
02:07:18,932 --> 02:07:20,224
<b>สวัสดีอัคบาร์</b>

1934
02:07:20,516 --> 02:07:22,974
<b>ฉันถึงบ้านอย่างปลอดภัย...</b>

1935
02:07:23,057 --> 02:07:25,724
<b>ตอนนี้ฉันอยู่ในห้องของฉันและ
ชมภาพยนตร์เรื่อง 'Mughal-e-Azam'</b>

1936
02:07:25,807 --> 02:07:26,807
<b>ฉันจะนอนในห้องนั่งเล่น</b>

1937
02:07:26,891 --> 02:07:28,516
<b>ฉันจะได้เห็น
ครึ่งแรกนั่งอยู่ในห้องของฉัน</b>

1938
02:07:28,599 --> 02:07:30,682
<b>และช่วงครึ่งหลัง
ในห้องนั่งเล่น

1939
02:07:31,599 --> 02:07:33,307
<b>ฉันจะหาที่นอน
คุณไม่ต้องกังวล</b>

1940
02:07:33,391 --> 02:07:34,391
<b>ไม่จำเป็น...</b>

1941
02:07:35,141 --> 02:07:36,516
<b>คุณนอนในห้องของฉันได้</b>

1942
02:08:04,141 --> 02:08:05,807
<b>"ฉันเสียสละ ฉันเสียสละ"</b>

1943
02:08:05,891 --> 02:08:09,266
<b>"ฉันมอบตัวเองให้กับคุณ"</b>

1944
02:08:09,349 --> 02:08:12,224
<b>"และฉันก็มีประสบการณ์... "</b>

1945
02:08:13,307 --> 02:08:15,557
<b>"ใช่... ฉันมีประสบการณ์..."</b>

1946
02:08:17,849 --> 02:08:19,557
<b>"ความผูกพันจากชาติที่แล้วของเรานี้"</b>

1947
02:08:19,641 --> 02:08:21,266
<b>"ความสุขที่ได้อยู่กับคุณ"</b>

1948
02:08:21,349 --> 02:08:24,807
<b>"ในที่สุดฉันก็ได้สัมผัสมันในวันนี้"</b>

1949
02:08:26,974 --> 02:08:29,349
<b>"มันดีมาก"</b>

1950
02:08:31,099 --> 02:08:34,516
<b>"วันนี้เป็นวันอื่น"</b>

1951
02:08:34,599 --> 02:08:37,974
<b>"มันน่าสนใจมาก"</b>

1952
02:08:38,057 --> 02:08:46,557
<b>"หัวใจอันบ้าคลั่งของฉันดวงนี้
ต้องการมากกว่านี้"</b>

1953
02:08:47,724 --> 02:08:54,641
<b>"ในที่สุดฉันก็รู้ว่าอะไร
ความสุขที่แท้จริง”</b>

1954
02:08:54,724 --> 02:08:57,932
<b>"ความสุขที่ได้อยู่กับรักแท้ของฉัน"</b>

1955
02:08:58,016 --> 02:09:01,432
<b>"ที่นี่ ในที่สุดเราก็เชื่อมต่อกันแล้ว"</b>

1956
02:09:01,516 --> 02:09:08,307
<b>"ในที่สุดฉันก็รู้ว่าอะไร
ความสุขที่แท้จริง”</b>

1957
02:09:08,391 --> 02:09:11,766
<b>"ความสุขที่ได้อยู่กับรักแท้ของฉัน"</b>

1958
02:09:11,849 --> 02:09:18,891
<b>"ที่นี่ ในที่สุดเราก็เชื่อมต่อกันแล้ว"</b>

1959
02:09:49,307 --> 02:09:56,141
<b>"สัมผัสอันศักดิ์สิทธิ์นี้... "</b>

1960
02:09:56,224 --> 02:10:02,932
<b>"รู้สึกเหมือนสวรรค์เลย"</b>

1961
02:10:03,016 --> 02:10:06,516
<b>"ความฝันของฉัน... "</b>

1962
02:10:06,599 --> 02:10:09,849
<b>"เกิดขึ้นจริงแล้ว"</b>

1963
02:10:09,932 --> 02:10:11,974
<b>"ความสัมพันธ์ที่ฉันมีกับคุณ"</b>

1964
02:10:12,057 --> 02:10:16,974
<b>"ตอนนี้สมเหตุสมผลแล้ว"</b>

1965
02:10:17,391 --> 02:10:24,224
<b>“ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ความหมายที่แท้จริงของคำปฏิญาณของเรา”</b>

1966
02:10:24,307 --> 02:10:32,807
<b>"ในที่สุดวันนี้ก็ทำให้ฉัน
รู้สึกเหมือนเป็นคู่ชีวิตที่คุณรัก”</b>

1967
02:10:34,016 --> 02:10:40,932
<b>"ในที่สุดฉันก็รู้ว่าอะไร
ความสุขที่แท้จริง”</b>

1968
02:10:41,016 --> 02:10:44,224
<b>"ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร"</b>

1969
02:10:44,307 --> 02:10:47,474
<b>"ความสุขที่ได้อยู่กับเขา
ความรักที่แท้จริงของฉันมันจอมปลอม”</b>

1970
02:10:47,807 --> 02:10:54,682
<b>"ในที่สุดฉันก็รู้ว่าอะไร
ความสุขที่แท้จริง”</b>

1971
02:10:54,766 --> 02:10:58,057
<b>"ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร"</b>

1972
02:10:58,141 --> 02:11:04,682
<b>"ความสุขที่ได้อยู่กับเขา
ความรักที่แท้จริงของฉันมันจอมปลอม”</b>

1973
02:11:29,391 --> 02:11:31,974
<b>สาวานี คุณทำพิธีกรรมนี้หรือเปล่า
ระหว่างการแต่งงานของคุณ?</b>

1974
02:11:32,974 --> 02:11:34,766
<b>มาลองดูกัน...</b>

1975
02:11:39,016 --> 02:11:45,849
<b>"ฉันอธิษฐานเพื่อรับคุณ
ในฐานะหุ้นส่วนของฉันเจ็ดชีวิต”</b>

1976
02:11:45,932 --> 02:11:52,682
<b>“ที่นี่ ฉันหวังว่าฉันจะมีชีวิตอยู่
ช่วงเวลานี้คงอยู่ตลอดไป”</b>

1977
02:11:52,766 --> 02:12:06,974
<b>"ฉันรู้สึกสมบูรณ์มาก
มีคุณอยู่ข้างๆ ฉัน”</b>

1978
02:12:07,057 --> 02:12:13,974
<b>"ความผูกพันนี้ กลิ่นแห่งความรัก"</b>

1979
02:12:14,057 --> 02:12:22,849
<b>"ไม่ควรละทิ้งชีวิตของฉัน"</b>

1980
02:12:31,141 --> 02:12:33,932
<b>อะไรนะ? 50 รูปีเพื่อสิ่งนี้</b>

1981
02:12:37,557 --> 02:12:38,432
<b>พ่อ</b>

1982
02:12:38,849 --> 02:12:40,516
<b>เด็กคนนี้ คูชิ...</b>

1983
02:12:41,099 --> 02:12:43,224
<b>เรารับเลี้ยงเธอ...</b>

1984
02:12:45,266 --> 02:12:47,557
<b>เธอเป็นลูกสาวของนิชา</b>

1985
02:12:49,099 --> 02:12:50,266
<b>ฉันรู้...</b>

1986
02:12:52,141 --> 02:12:53,057
<b>เธอน่ารัก...</b>

1987
02:12:53,307 --> 02:12:54,557
<b>เหมือนชื่อของเธอ...</b>

1988
02:12:54,891 --> 02:12:57,099
<b>จากที่นี่คุณเรียกฉันว่าปู่</b>

1989
02:12:57,432 --> 02:12:59,016
<b>-คุณเข้าใจไหม?
- โอเค มูราลี</b>

1990
02:13:00,849 --> 02:13:01,974
<b>มันยังใช้งานได้...</b>

1991
02:13:04,557 --> 02:13:05,557
<b>ขอบคุณ!</b>

1992
02:13:19,766 --> 02:13:27,307
<b>"ความสุขที่ได้อยู่กับเขา
ความรักที่แท้จริงของฉันมันจอมปลอม”</b>

1993
02:13:28,432 --> 02:13:29,391
<b>ขอแสดงความยินดี!</b>

1994
02:13:29,682 --> 02:13:31,724
<b>ทำไมคุณไม่ฝึกซ้อม
ทีม 'ฝึกอบรม' ของเรา?</b>

1995
02:14:01,307 --> 02:14:02,557
<b>ใช่แล้ว!</b>

1996
02:14:03,224 --> 02:14:04,266
<b>คูชิ...</b>

1997
02:14:05,974 --> 02:14:07,099
<b>คูชิ...</b>

1998
02:14:07,432 --> 02:14:08,474
<b>ใช่</b>

1999
02:14:16,224 --> 02:14:17,516
<b>แชมป์!</b>

2000
02:14:17,724 --> 02:14:18,932
<b>คูชิ...</b>

2001
02:14:22,432 --> 02:14:25,724
<b>โอ้พระเจ้า คูชิ...
คุณดีเกินไป</b>

2002
02:14:58,182 --> 02:15:00,891
<b>เฮ้ คูชิ... เดี๋ยวนะ</b>

2003
02:15:00,974 --> 02:15:02,224
<b>-จริง...
-ค่าธรรมเนียมคืออะไร?</b>

2004
02:15:02,349 --> 02:15:05,224
<b>วันนี้ Khushi วิเศษมาก</b>

2005
02:15:05,516 --> 02:15:07,307
<b>ฉันแน่ใจว่าเธอจะเลือก</b>

2006
02:15:07,474 --> 02:15:10,016
<b>เธอเก่งกว่าผู้เล่นคนอื่นๆ มาก</b>

2007
02:15:10,099 --> 02:15:11,057
<b>เธอดีเกินไป</b>

2008
02:15:11,849 --> 02:15:13,099
<b>โปรดพาพวกเขากลับบ้าน</b>

2009
02:15:13,766 --> 02:15:14,724
<b>ฉันจะเข้าร่วมกับคุณในภายหลัง</b>

2010
02:15:15,474 --> 02:15:16,599
<b>สัตยา โปรดอย่า...</b>

2011
02:15:17,141 --> 02:15:18,557
<b>ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดี</b>

2012
02:15:20,057 --> 02:15:21,432
<b>อย่าทำให้มันเลอะเทอะ</b>

2013
02:15:24,974 --> 02:15:25,974
<b>กรุณากลับบ้าน</b>

2014
02:15:35,266 --> 02:15:36,224
<b>ใช่... จริง...</b>

2015
02:15:36,307 --> 02:15:37,224
<b>ไปกันเถอะ...</b>

2016
02:15:37,516 --> 02:15:38,432
<b>เขาอยู่ที่ไหน?</b>

2017
02:15:40,682 --> 02:15:42,599
<b>เขามีบางสิ่งที่สำคัญ
งานที่จะเข้าร่วม...</b>

2018
02:15:43,224 --> 02:15:44,766
<b>เขาขอให้เราออกไป</b>

2019
02:15:45,099 --> 02:15:46,474
<b>-โอ้ ใช่แล้ว...
- เอาน่า.</b>

2020
02:17:25,391 --> 02:17:27,391
<b>ขออภัย... ฉันมาสาย...</b>

2021
02:17:29,099 --> 02:17:30,849
<b>มีสายเข้า
จากสมาคม</b>

2022
02:17:31,307 --> 02:17:33,432
<b>มีการเตรียมการสแตนด์บายหลายประการ
เกี่ยวกับการเลือกของคูชิ</b>

2023
02:17:33,682 --> 02:17:34,766
<b>เพื่อให้เสร็จสมบูรณ์</b>

2024
02:17:37,057 --> 02:17:38,516
<b>เจ้าหน้าที่มีอำนาจทั้งหมด
ประทับใจกับการแสดงของเธอ</b>

2025
02:17:39,141 --> 02:17:40,516
<b>พวกเขารู้สึก</b>

2026
02:17:41,516 --> 02:17:43,224
<b>เธอมีประกายไฟ
ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของทีมชาติ</b>

2027
02:17:44,349 --> 02:17:46,349
<b>ทุกสิ่งเป็นไปได้
เมื่อคุณอยู่กับเธอ</b>

2028
02:17:48,849 --> 02:17:50,557
<b>เธอจะเลือกอย่างแน่นอน</b>

2029
02:17:52,932 --> 02:17:54,432
<b>มันไม่ใช่เพียงเพราะฉัน...</b>

2030
02:17:55,891 --> 02:17:57,057
<b>นั่นคือ... เพราะพวกเรา</b>

2031
02:18:00,349 --> 02:18:02,557
<b>ทุกอย่างดูแตกต่างออกไป
ตั้งแต่วันที่เธออยู่กับเรา</b>

2032
02:18:04,682 --> 02:18:05,682
<b>ฉันหมายถึง...</b>

2033
02:18:06,682 --> 02:18:08,432
<b>ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา</b>

2034
02:18:08,516 --> 02:18:09,724
<b>ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นระหว่างเรา</b>

2035
02:18:09,891 --> 02:18:10,891
<b>มันเป็นเรื่องปลอมทั้งหมด...</b>

2036
02:18:14,057 --> 02:18:16,432
<b>ใบหน้านี้มีไว้สำหรับคูชิเท่านั้น</b>

2037
02:18:16,807 --> 02:18:18,182
<b>ฉันไม่ลืมอะไรเลย</b>

2038
02:18:18,432 --> 02:18:20,974
<b>ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการฉัน</b>

2039
02:18:21,891 --> 02:18:27,182
<b>ฉันรู้ดีว่าเรามี
เพื่อผูกมัด เพียงเพื่อ Kushi</b>

2040
02:18:27,932 --> 02:18:30,182
<b>ใช้เวลาร่วมกันในห้องเดียว</b>

2041
02:18:31,807 --> 02:18:34,682
<b>ฉันรู้สึกว่าเธอสบายใจแล้ว</b>

2042
02:18:36,474 --> 02:18:39,391
<b>เราสามารถหยุดได้แล้ว
การแสดงต่อหน้าเธอ</b>

2043
02:18:41,307 --> 02:18:44,141
<b>คุณสามารถกลับไปสู่ตัวตนเดิมของคุณได้</b>

2044
02:18:45,474 --> 02:18:47,057
<b>ฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว</b>

2045
02:18:49,266 --> 02:18:50,391
<b>ศราวานี...</b>

2046
02:18:51,099 --> 02:18:52,474
<b>ศราวานีที่รัก...</b>

2047
02:18:59,974 --> 02:19:01,682
<b>คุณเป็นอะไรไป?</b>

2048
02:19:02,016 --> 02:19:03,766
<b>ตอนนี้ทุกอย่างกำลังเข้าที่แล้ว...</b>

2049
02:19:03,891 --> 02:19:05,724
<b>ทำไมจู่ๆคุณ
กำลังย้ายไปนาคปุระใช่ไหม</b>

2050
02:19:06,349 --> 02:19:08,141
<b>คุณไม่เข้าใจ</b>

2051
02:19:08,807 --> 02:19:11,141
<b>ฉันได้รับการเลื่อนตำแหน่ง...
ฉันควรปฏิเสธข้อเสนอหรือไม่</b>

2052
02:19:19,641 --> 02:19:21,141
<b>คุณไม่จำเป็นต้องไป...</b>

2053
02:19:21,516 --> 02:19:23,391
<b>ยื่นการลาออกของคุณ</b>

2054
02:19:23,932 --> 02:19:28,141
<b>อย่างแรกฉันไม่เคยเข้าไปเลย
คุณปรารถนาที่จะแต่งงานกับเขา</b>

2055
02:19:28,307 --> 02:19:33,474
<b>ตอนนี้ฉันไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจของคุณ
ออกจากบ้านนี้

2056
02:19:43,057 --> 02:19:44,557
<b>คุณจะออกไปข้างนอกจริงๆเหรอ?</b>

2057
02:19:46,057 --> 02:19:47,349
<b>ฉันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ</b>

2058
02:19:47,432 --> 02:19:49,182
<b>คุณจะทิ้งฉันเหรอ?</b>

2059
02:19:51,057 --> 02:19:51,932
<b>ไม่นะที่รัก...</b>

2060
02:19:52,099 --> 02:19:53,474
<b>แล้วทำไมคุณควรไป</b>

2061
02:19:53,849 --> 02:19:56,516
<b>ดูเถิด ฉันจะเข้าร่วมกับคุณ</b>

2062
02:19:56,682 --> 02:19:59,432
<b>นอกจากนี้ เร็วๆ นี้ปู่ของคุณ
จะพาคุณกลับบ้าน</b>

2063
02:20:00,016 --> 02:20:01,849
<b>ฉันไม่อยากไปกับเขา</b>

2064
02:20:02,057 --> 02:20:03,432
<b>ฉันอยากอยู่กับคุณ</b>

2065
02:20:19,724 --> 02:20:21,099
<b>อย่าไปนะแม่!</b>

2066
02:22:49,724 --> 02:22:51,099
<b>คุณมาเมื่อไหร่?
ทราบเกี่ยวกับการโอนเงินของคุณหรือไม่</b>

2067
02:22:52,141 --> 02:22:53,141
<b>เมื่อวาน!</b>

2068
02:22:55,891 --> 02:22:58,391
<b>สัปดาห์ที่แล้ว ฉันได้ยินจากเจ้านายของคุณ</b>

2069
02:22:59,682 --> 02:23:01,057
<b>จากนั้นคุณปฏิเสธข้อเสนอ...</b>

2070
02:23:02,432 --> 02:23:04,099
<b>ทันใดนั้นคุณก็จากไป</b>

2071
02:23:07,016 --> 02:23:08,391
<b>มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปในหนึ่งสัปดาห์</b>

2072
02:23:09,557 --> 02:23:10,807
<b>คุณต้องไปจริงๆเหรอ?</b>

2073
02:23:14,307 --> 02:23:16,016
<b>คุณรู้จักฉันไหม?</b>

2074
02:23:18,057 --> 02:23:20,391
<b>เราแต่งงานแล้ว
เป็นเวลาเจ็ดปีแล้ว

2075
02:23:21,557 --> 02:23:23,807
<b>ฉันจำได้ดี
ทุกวันของชีวิตของเรา</b>

2076
02:23:24,682 --> 02:23:25,891
<b>แม้แต่คุณ...</b>

2077
02:23:26,349 --> 02:23:28,224
<b>จำช่วงเวลาหนึ่งได้ไหม</b>

2078
02:23:33,432 --> 02:23:36,182
<b>ฉันเป็นเด็กผู้ชายเมื่อฉันยังเด็ก
กระจกหน้าต่างของเราถูกทุบ</b>

2079
02:23:38,807 --> 02:23:40,141
<b>ฉันมองออกไปนอกหน้าต่าง</b>

2080
02:23:42,057 --> 02:23:43,641
<b>และไม่อาจละสายตาไปจากเขาได้</b>

2081
02:23:44,557 --> 02:23:47,224
<b>ไม่ใช่แค่ลูกบอลที่เข้าไป
บ้านของฉันผ่านหน้าต่าง</b>

2082
02:23:48,557 --> 02:23:50,932
<b>แล้วหนุ่มคนนี้
เด็กชายเข้ามาในชีวิตของฉัน</b>

2083
02:23:52,807 --> 02:23:55,016
<b>เขาเปลี่ยนชีวิตฉันอย่างสิ้นเชิง</b>

2084
02:23:56,099 --> 02:23:58,057
<b>ฉันติดตามเขาไปทุกที่</b>

2085
02:24:00,432 --> 02:24:03,224
<b>ฉันกลายเป็นเงาของเขา</b>

2086
02:24:05,307 --> 02:24:07,099
<b>เมื่อฉันโตขึ้น...</b>

2087
02:24:07,182 --> 02:24:08,849
<b>ฉันเข้าใจ...</b>

2088
02:24:09,891 --> 02:24:12,849
<b>ความบ้าคลั่งนี้เรียกว่า...</b>

2089
02:24:14,016 --> 02:24:15,099
<b>รัก!</b>

2090
02:24:19,057 --> 02:24:22,724
<b>ชีวิตของฉันหมุนรอบตัวเขา</b>

2091
02:24:24,307 --> 02:24:28,057
<b>และฉันก็ทำไม่ได้ในทันทีด้วยซ้ำ
ลักษณะของความคิดของเขา</b>

2092
02:24:30,391 --> 02:24:32,891
<b>แต่ฉันก็มีความสุข</b>

2093
02:24:34,141 --> 02:24:36,557
<b>เพราะว่ามันคือความจริง</b>

2094
02:24:38,099 --> 02:24:40,391
<b>เขาหลงรักคนอื่น</b>

2095
02:24:41,141 --> 02:24:42,474
<b>ฉันยอมรับแล้ว...</b>

2096
02:24:42,849 --> 02:24:44,849
<b>เพราะว่ามันคือความจริง</b>

2097
02:24:46,057 --> 02:24:46,932
<b>หนึ่งปีให้หลัง</b>

2098
02:24:47,016 --> 02:24:49,057
<b>ฉันแต่งงานกับเขาอย่างเคร่งครัด...</b>

2099
02:24:50,307 --> 02:24:53,016
<b>แต่ฉันไม่สามารถเป็นภรรยาของเขาได้</b>

2100
02:24:54,641 --> 02:24:56,057
<b>ฉันยอมรับแล้ว...</b>

2101
02:24:57,641 --> 02:25:00,682
<b>เพราะว่ามันคือความจริง</b>

2102
02:25:03,766 --> 02:25:05,099
<b>ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา</b>

2103
02:25:07,016 --> 02:25:09,974
<b>เราใช้ชีวิตเหมือนครอบครัวที่มีความสุขครอบครัวเดียวกัน</b>

2104
02:25:13,266 --> 02:25:16,432
<b>ฉันได้ใช้ชีวิตตามความฝันของฉัน</b>

2105
02:25:18,766 --> 02:25:19,641
<b>แต่</b>

2106
02:25:20,057 --> 02:25:21,974
<b>แต่... เมื่อวาน...</b>

2107
02:25:22,724 --> 02:25:24,891
<b>ฉันเห็นเขาเข้าไปในโรงแรม...</b>

2108
02:25:26,307 --> 02:25:27,307
<b>และฉันก็ตระหนักได้ว่า...</b>

2109
02:25:28,474 --> 02:25:30,349
<b>ทุกสิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นจริง...</b>

2110
02:25:30,974 --> 02:25:32,807
<b>แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องโกหก</b>

2111
02:25:34,266 --> 02:25:37,516
<b>และการโกหกนี้รบกวนจิตใจฉัน</b>

2112
02:25:41,099 --> 02:25:43,474
<b>ฉันรู้ว่าฉันอยู่ผิดเวที</b>

2113
02:25:45,057 --> 02:25:47,891
<b>ไม่ว่าฉันจะรอนานแค่ไหน ฉันก็จะไม่เป็นเช่นนั้น
สามารถขึ้นรถไฟได้ถูกต้อง</b>

2114
02:25:54,766 --> 02:25:55,932
<b>พอแล้ว...</b>

2115
02:27:11,266 --> 02:27:13,182
<b>ฉันมาเพื่อบอกลาคุณ
ก่อนที่เราจะจากกัน</b>

2116
02:27:16,057 --> 02:27:17,099
<b>ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?</b>

2117
02:27:18,057 --> 02:27:19,849
<b>จะต้องเป็นหนึ่งในพวกเรา
รักษาบัญชี</b>

2118
02:27:23,641 --> 02:27:25,641
<b>ฉันไปที่โรงแรม
เพื่อบอกลาอดีต...</b>

2119
02:27:26,891 --> 02:27:27,682
<b>... ตลอดไป</b>

2120
02:27:30,724 --> 02:27:32,349
<b>Shravani ฉันคงคิดผิด...</b>

2121
02:27:33,266 --> 02:27:34,724
<b>แต่ฉันไม่เคยเป็นคนโกหก</b>

2122
02:27:36,849 --> 02:27:38,016
<b>ฉันรู้</b>

2123
02:27:39,432 --> 02:27:40,516
<b>ฉันมีคุณ...</b>

2124
02:27:41,682 --> 02:27:42,807
<b>ฉันถือว่าคุณเป็นที่ยอมรับ</b

2125
02:27:45,932 --> 02:27:47,224
<b>เธอคอยสนับสนุนเสมอ</b>

2126
02:27:48,474 --> 02:27:50,099
<b>เมื่อฉันดื่มแอลกอฮอล์แล้วเสียสมดุล</b>

2127
02:27:52,682 --> 02:27:54,016
<b>ถึงทุกคนที่ทำร้ายฉัน</b>

2128
02:27:55,932 --> 02:27:57,266
<b>เธอต่อสู้กับพวกเขาเพื่อฉัน</b>

2129
02:27:59,474 --> 02:28:01,016
<b>ฉันพยายามจบชีวิตของฉัน</b>

2130
02:28:03,057 --> 02:28:05,557
<b>เธออยู่ตรงนั้นอีกครั้ง
เพื่อช่วยชีวิตฉัน</b>

2131
02:28:10,057 --> 02:28:11,307
<b>สิ่งที่คุณคิดว่าเป็นของปลอม</b>

2132
02:28:12,307 --> 02:28:13,849
<b>แน่นอนว่าทุกสิ่งเป็นเรื่องจริง</b>

2133
02:28:15,932 --> 02:28:17,266
<b>ทุกช่วงเวลาเป็นจริง</b>

2134
02:28:18,016 --> 02:28:19,474
<b>อย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้</b>

2135
02:28:21,099 --> 02:28:23,349
<b>นี่เป็นครั้งแรก
คุณทิ้งฉันไว้ตามลำพัง</b>

2136
02:28:26,891 --> 02:28:28,641
<b>คุณตกหลุมรัก</b>

2137
02:28:29,182 --> 02:28:30,182
<b>ฉันก็เหมือนกัน...</b>

2138
02:28:30,641 --> 02:28:32,182
<b>มีความบ้าคลั่งอยู่ในตัวคุณ...</b>

2139
02:28:32,932 --> 02:28:34,266
<b>...และในตัวฉันด้วย</b>

2140
02:28:36,641 --> 02:28:38,224
<b>บางคนตกหลุมรักอย่างบ้าคลั่ง...</b>

2141
02:28:38,807 --> 02:28:39,932
<b>และบางส่วน...</b>

2142
02:28:41,641 --> 02:28:43,099
<b>ความวิกลจริต ในความรัก</b>

2143
02:28:45,057 --> 02:28:46,432
<b>ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ...</b>

2144
02:28:47,891 --> 02:28:49,057
<b>คุณรักฉัน...</b>

2145
02:28:49,932 --> 02:28:51,057
<b>และฉัน</b>

2146
02:28:52,099 --> 02:28:53,391
<b>เริ่มรักคุณ</b>

2147
02:28:57,432 --> 02:28:58,349
<b>ฉัน...</b>

2148
02:29:01,724 --> 02:29:03,557
<b>ฉันรักคุณศราวานี</b>

2149
02:29:21,057 --> 02:29:23,307
<b>จะเป็นอย่างไรหากฉันยังอยากไป</b>

2150
02:29:25,057 --> 02:29:26,057
<b>ไม่เป็นไร...</b>

2151
02:29:27,057 --> 02:29:28,099
<b>เยี่ยมมาก...</b>

2152
02:29:29,932 --> 02:29:31,557
<b>... ฉันจะเป็นเงาของคุณ
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป</b>

2153
02:30:03,349 --> 02:30:04,932
<b>คุณไม่ได้รอ
ผิดแพลตฟอร์ม</b>

2154
02:30:06,766 --> 02:30:08,432
<b>รถไฟขบวนนี้ (I) มาสายเล็กน้อย</b>

2155
02:30:15,766 --> 02:30:22,474
<b>"คนหนึ่งมีความรักอย่างหลงใหลและบ้าคลั่ง..."</b>

2156
02:30:22,557 --> 02:30:29,349
<b>"อานิกาเป็นบ้า
รักแต่ไม่เคยรู้…”</b>

2157
02:30:29,432 --> 02:30:36,224
<b>"ผู้ผลิบานด้วยความรัก...
เหี่ยวแห้งไป".</b>

2158
02:30:36,307 --> 02:30:43,349
<b>"แต่อันถัดไป
ไม่หมดหวังเรื่องความรัก... "</b>

2159
02:30:43,807 --> 02:30:47,182
<b>"ความปรารถนานี้หอมหวานอย่างแน่นอน..."</b>

2160
02:30:47,266 --> 02:30:50,516
<b>"ความปรารถนาสุดท้ายหรือการเริ่มต้นใหม่..."</b>

2161
02:30:50,599 --> 02:30:58,516
<b>“มันคือหัวใจที่สดใสของคุณ
มันทำให้ฉันสว่างขึ้น..."</b>

2162
02:31:01,099 --> 02:31:02,224
<b>คุณจะไม่ไปใช่ไหม</b>

2163
02:31:04,474 --> 02:31:05,766
<b>ฉันไม่สามารถ...</b>

2164
02:31:06,891 --> 02:31:08,099
<b>นี่คือรถไฟบรรทุกสินค้า!</b>

2165
02:31:09,932 --> 02:31:16,807
<b>"ในที่สุดฉันก็มีประสบการณ์
ความสุขที่แท้จริงในวันนี้"</b>

2166
02:31:16,891 --> 02:31:20,141
<b>"ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร"</b>

2167
02:31:20,224 --> 02:31:26,849
<b>"ความสุขที่ได้อยู่กับเขา
ความรักที่แท้จริงของฉันมันจอมปลอม”</b>

2168
02:31:47,807 --> 02:31:49,724
<b>"หัวใจของฉันกระสับกระส่ายมาก"</b>

2169
02:31:49,807 --> 02:31:54,141
<b>“ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ชั่วขณะหนึ่ง
หากไม่มีคุณ”</b>

2170
02:31:55,016 --> 02:31:58,432
<b>"เรามาละลายไปด้วยกัน"</b>

2171
02:31:58,516 --> 02:32:01,807
<b>"โอบกอดฉันไว้ ที่รัก"</b>

2172
02:32:02,474 --> 02:32:05,849
<b>"ไฟที่ไม่คาดคิดในตัวฉัน"</b>

2173
02:32:06,099 --> 02:32:09,516
<b>"ทำให้ฉันกังวลมาก"</b>

2174
02:32:09,599 --> 02:32:13,141
<b>"ฉันได้สูญเสียทั้งร่างกายและจิตวิญญาณ"</b>

2175
02:32:13,224 --> 02:32:18,599
<b>"เพียงเพื่อคุณ ที่รัก"</b>

2176
02:32:18,974 --> 02:32:22,349
<b>"คุณมันบ้า
ระยะห่างนี้ทนไม่ไหว”</b>

2177
02:32:22,432 --> 02:32:25,974
<b>"คุณมันบ้า ทำให้ฉัน
ปรารถนาความรักอันบริสุทธิ์ของคุณ"</b>

2178
02:32:26,057 --> 02:32:33,057
<b>"คุณมันบ้า
ฉันคือเหตุผลของการมีชีวิตอยู่”</b>

2179
02:32:33,099 --> 02:32:36,641
<b>"คุณมันบ้า
ระยะห่างนี้ทนไม่ไหว”</b>

2180
02:32:36,682 --> 02:32:40,224
<b>"คุณมันบ้า ทำให้ฉัน
ปรารถนาความรักอันบริสุทธิ์ของคุณ"</b>

2181
02:32:40,307 --> 02:32:47,557
<b>"คุณมันบ้า
ฉันคือเหตุผลของการมีชีวิตอยู่”</b>

2182
02:33:31,307 --> 02:33:37,516
<b>“ร่างกายของฉันโดยไม่รู้ตัว
จงตัวสั่นต่อหน้าคุณ”</b>

2183
02:33:38,474 --> 02:33:44,391
“และฉันก็รักมัน
กลิ่นหอมหวานของคุณ”</b>

2184
02:33:45,016 --> 02:33:52,266
<b>"ความรักของฉันต่อความรู้สึกไร้เดียงสาของคุณ
ฉันรู้สึกละอายใจนิดหน่อย..."</b>

2185
02:33:52,349 --> 02:33:59,849
<b>"...ยังพบคุณอยู่
ดวงตาของฉันเบิกบานด้วยความยินดี"</b>

2186
02:33:59,932 --> 02:34:03,266
<b>"ไฟที่ไม่คาดคิดในตัวฉัน"</b>

2187
02:34:03,349 --> 02:34:06,932
<b>"ทำให้ฉันกังวลมาก"</b>

2188
02:34:07,016 --> 02:34:10,432
<b>"ฉันได้สูญเสียทั้งร่างกายและจิตวิญญาณ"</b>

2189
02:34:10,516 --> 02:34:16,266
<b>"เพียงเพื่อคุณ ที่รัก"</b>

2190
02:34:16,349 --> 02:34:19,766
<b>"คุณมันบ้า
ระยะห่างนี้ทนไม่ไหว”</b>

2191
02:34:19,849 --> 02:34:23,307
<b>"คุณมันบ้า ทำให้ฉัน
ปรารถนาความรักอันบริสุทธิ์ของคุณ"</b>

2192
02:34:23,391 --> 02:34:30,307
<b>"คุณมันบ้า
ฉันคือเหตุผลของการมีชีวิตอยู่”</b>

2193
02:34:30,391 --> 02:34:34,141
<b>"คุณมันบ้า
ระยะห่างนี้ทนไม่ไหว”</b>

2194
02:34:34,224 --> 02:34:37,599
<b>"คุณมันบ้า ทำให้ฉัน
ปรารถนาความรักอันบริสุทธิ์ของคุณ"</b>

2195
02:34:37,682 --> 02:34:44,641
<b>"คุณมันบ้า
ฉันคือเหตุผลของการมีชีวิตอยู่”</b>

2196
02:34:44,724 --> 02:34:48,224
<b>"คุณมันบ้า
ระยะห่างนี้ทนไม่ไหว”</b>

2197
02:34:48,307 --> 02:34:51,807
<b>"คุณมันบ้า ทำให้ฉัน
ปรารถนาความรักอันบริสุทธิ์ของคุณ"</b>

2198
02:34:51,891 --> 02:34:59,141
<b>"คุณมันบ้า
ฉันคือเหตุผลของการมีชีวิตอยู่”</b>